Smarakasilakal - Smarakasilakal - Wikipedia

Smarakasilakal
(Pamětní kameny)
Smarakasilakal.jpg
AutorPunathil Kunjabdulla
Originální názevസ്മാരകശിലകൾ
PřekladatelElzy Tharamangalam
IlustrátorUmělec Namboothiri
Cover umělecZainul Abid
ZeměIndie
JazykMalayalam
ŽánrRomán
VydavatelKnihy DC
Datum publikace
Březen 1977 (1977-03)
Publikováno v angličtině
2003
Typ médiaTisk
Stránky238
Ocenění1978: Cena Kerala Sahitya Akademi
1980: Cena Kendra Sahitya Akademi
ISBN8-171-30181-9

Smarakasilaka je Malayalam román od Punathil Kunjabdulla v roce 1977. Příběh románu je utkán kolem mešity a jejího okolí. Klíčovou postavou je Khan Bahadur Pookkoya Thangal z bohaté rodiny Arakkalů, jehož charakter je vzácnou směsicí důstojnosti, benevolence a nenasytné touhy.

Smarakasilakal je všeobecně považována za mistrovské dílo autora. Punathil v rozhovoru uvedl, že je to jeho jediný román a všechno ostatní, co následně napsal, je jeho opakováním s několika změnami.[1] Román vyhrál Cena Kerala Sahitya Akademi v roce 1978 a Cena Sahitya Akademi v únoru 2013 se prodalo více než 65 000 výtisků románu.[2]

Pozadí

Ve své autobiografii Nashtajathakam, Kunjabdulla připomíná, že semena Smarakasilakal byly zasety při promítání Satyajit Ray je Shromážděte Panchali v Aligarh. Román byl koncipován na velkém plátně a byl vyvinut na základě obrazů, které vytvořil jako rodné město a jeho lid v dětství v pre-nezávislém Malabaru. Většina postav v tomto románu byli skuteční lidé, které znal ze svého rodného města.[3]

Shrnutí spiknutí

Smarakasilakal je umístěn v převážně muslimské Severní Malabar vesnice. Je to příběh feudálního pána Chána Bahadura Pookkoya Thangala z bohaté rodiny Arakkalů, který si mohl ve své vesnici vybudovat vlastní svět. Mešita a její hřbitov tkají pozadí příběhů a legend. Každá postava odráží nějaký aspekt sociálního uspořádání, zároveň žije jako osoba individuality. Thangal stojí hlavou a rameny nad každou jinou postavou se svou neomezenou velkorysostí a nenasytnou chtíčem. Impérium vybudované tímto mužem se rozpadá, když je zabit jedním z mladých mužů, jejichž manželky zuřil. Z správce domu vyroste tyran. Thangalova dcera Pookunjeebi je obětována u oltáře bohatství; zdá se, že jeho adoptivní syn Kunjali upálený za spravedlnost staví svou důvěru v revoluci jako jediný lék na neduhy, které postihují společnost.

Hlavní postavy

  • Khan Bahadur Pookkoya Thangal - feudální pán
  • Kunjali - Thangalův adoptivní syn
  • Pookunjeebi - Thangalova dcera
  • Attabeevi - Thangalova manželka
  • Kureishi Pathu - hlavní služebná
  • Eramullan - muezzin v mešitě
  • Bukhari - ochranka
  • Buddhan Adraman - hostitel
  • Pattalam Ibrayi - správce rodiny Arakkalů po Thangalově zániku

Překlady

  • Pamětní kameny (Anglicky, Elzy Tharamangalam, Sahitya Akademi, 2003)[4]
  • Meesan Karkal (மீஸான் கற்கள்) (Tamil, Kulachal M. Yusaf, Kalachuvadu Pathipagam, 2004)[5]
  • Smaraka Silalu (స్మారక శిలలు) (Telugština, Nalimela Bhaskar, Sahitya Akademi, 2010)[6]

Adaptace

Hlavní článek: Raamanam

V roce 2009, a filmová adaptace románu byl propuštěn, hrát Jagathy Sreekumar jako Pookkoya Thangal a režie M. P. Sukumaran Nair.[7][8] Tento film je celkovým re-zobrazení románu. Sukumaran Nair v rozhovoru řekl: "Jsem pevně přesvědčen, že není prací režiséra doslova přeložit fikci do filmu. Fikce by měla být upravena tak, aby vyhovovala úplně jinému prostředí filmu."[9] Film byl kriticky oslavovaný a získal dva Státní filmové ceny v Kerale: Druhý nejlepší film a Zvláštní cena poroty (Jagathy Sreekumar).

Taky, All India Radio prostřednictvím programu vysílat hru na základě románu Arangu v roce 2007.[10]

Ocenění

Reference

  1. ^ B. R. P. Bhaskar (23. září 2003). "Posmrtný život". Hind. Citováno 28. června 2013.
  2. ^ „കാലത്തെ അതിജീവിച്ച് 'സ്മാരക ശിലകൾ'" [Smarakasilakal: Pamětní kámen v malabarština literatuře] (v Malayalam). Knihy DC. 27. února 2013. Citováno 28. června 2013.
  3. ^ Anand Kochukudy (29. října 2017). „Život i literatura byly pro malabarského spisovatele Punathila Kunjabdullu (1940–2017) nekonvenční.“. Přejděte na. Citováno 29. října 2017.
  4. ^ Pamětní kameny. Sahitya Akademi. 2009. ISBN  9788126010745.
  5. ^ M. Allirajan (21. prosince 2004). „Novinář v Bharati“. Hind. Citováno 28. června 2013.
  6. ^ A b „Sahitya Puraskar pro Nalimelu Bhaskarovou“. Nový indický expres. 12. března 2014. Citováno 23. března 2014.
  7. ^ C. S. Venkiteswaran (9. října 2009). "Přehodnocení historie na obrazovce". Hind. Citováno 28. června 2013.
  8. ^ „Mimo náboženství“. Hind. 22. května 2009. Citováno 28. června 2013.
  9. ^ „Raamanam:‚ re-zobrazení slavného románu Kunhabdulla '. Mathrubhumi. Press Trust of India. 21. září 2009. Citováno 28. června 2013.
  10. ^ „AIR k vysílání her podle románů“. Hind. 1. ledna 2007. Citováno 28. června 2013.
  11. ^ „Cena Kerala Sahitya Akademi“ (v Malayalam). Kerala Sahitya Akademi. Vyvolány 28 June 2013.
  12. ^ „Literární ceny“ Archivováno 18. 06. 2012 na Wayback Machine. Vláda Kéraly. Vyvolány 28 June 2013.
  13. ^ „Kendra Sahitya Academy Awards (Malayalam)“. Oddělení public relations, Vláda Kéraly. Archivovány od originál dne 24. května 2007. Citováno 28. června 2013.

externí odkazy