Cena Kerala Sahitya Akademi za překlad - Kerala Sahitya Akademi Award for Translation

The Cena Kerala Sahitya Akademi za překlad je ocenění, které každoročně uděluje Kerala Sahitya Akademi (Kerala Literary Academy) spisovatelům pro překlady dílo z cizího jazyka do malabarština. Je to jeden z dvanáct kategorií z Cena Kerala Sahitya Akademi. [1][2]

Oceněné

RokPřekladOriginální knihaPřekladatelobraz
1992BhoothavishtarDémoni podle Fjodor DostojevskijN. K. Damodaranദാമോദരൻ എൻ. കെ .. png
1993Mahaprasthanathinte MargathiloodeMahaprasthaner Pathe autor Prabodh Kumar SanyalK. Ravi Varma
1994Francouzský Kavithakal—Mangalattu Raghavan
1995ThavalamillathavarKhanabadosh napsal Ajit KaurV. D. Krishnan Nambiar
1996Shila PathmamShilapadma podle Pratibha RayP. Madhavan Pillai
1997Oru Pulimarathinte KathaOru Puliya Marathin Kathai podle Sundara RamasamiAttoor Ravi Varmaആറ്റൂർ രവിവർമ്മ. Jpg
1998Vasanthathinte MurivuRána jara podle Menon MarathM. GangadharanM gangadharan 01.jpg
1999Raja Ravi VarmaRaja Ravi Varma podle Randžít DesaiK. T. Ravi Varma
2000Manasa VasudhaManabjamin podle Shirshendu MukhopadhyayLeela Sarkar
2001DharmapadamDharmapadaMadhavan AyyappathMadhavanAyyappath.JPG
2002Sastram CharitrathilVěda v historii podle John Desmond BernalM. C. NambudiripadM.C. Nambudiripad.jpg
2003Ambedkar Sampoorna KrithikalAmbedkar Complete Works podle B.R. AmbedkarM. P. Sadasivan
2004Božská komedieBožská komedie podle DanteKilimanoor Ramakanthan
2005DivyamDivya podle U. R. AnanthamurthyC. Raghavan
2006ArkkamarashiAkkarmashi podle Sharankumar LimbaleKaliyath Damodaran
2007Don QuijoteDon Quijote podle Miguel de CervantesThomas Nadakkal
2008CharakapaitrukamCharaka Samhita podle CharakaMuthulakshmi
2009Padinjaran Kavithakal—K. SatchidanandanSachidanandan.jpg
2010Adinte VirunnuSvátek kozy podle Mario Vargas LlosaAsha Latha
2011[3]Ka:K. B. Prasanna Kumar
2012[4]MarubhoomiPoušť podle J. M. G. Le Clézio S. Sreenivasan
2013[5]UlyssesUlysses podle James JoyceN. Moosakutty
2014[6]Chokher BaliChokher Bali podle Rabíndranáth ThákurSunil Naliyath
2015[7]Soundarya LahariSoundarya Lahari podle Adi ShankaraGuru Muni Narayana Prasad
2016[8]Pranayavum MooladhanavumLáska a kapitál: Karl a Jenny Marx a
Zrození revoluce podle Mary Gabriel		C. M. Rajan
2017[9]Parvathangalum MattolikollunnuRama Menon

Reference

  1. ^ „Cena Kerala Sahitya Akademi“ Archivováno 26 dubna 2013 na Wayback Machine (v Malayalam). Kerala Sahitya Akademi. Vyvolány 28 April 2014.
  2. ^ „Literární ceny“ Archivováno 18. 06. 2012 na Wayback Machine. Vláda Kéraly. Vyvolány 28 April 2014.
  3. ^ „Ceny Sahitya Akademi vyhlášeny“. Hind. 2. srpna 2012. Citováno 7. srpna 2019.
  4. ^ „Jayachandran Nair a Santhosh Kumar získávají cenu Sahithya akademie“ Archivováno 2013-07-15 v WebCite. Mathrubhumi. 11. července 2013. Citováno 28. dubna 2014.
  5. ^ „Cena Sahitya Akademi pro Meera 'Aarachar'". The Times of India. 20. prosince 2014. Citováno 23. prosince 2014.
  6. ^ „Ceny Kerala Sahitya Akademi 2014“ (PDF) (Tisková zpráva). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 29. února 2016. Citováno 12. dubna 2018.
  7. ^ „Ceny Kerala Sahitya Akademi 2015“ (PDF) (Tisková zpráva). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 28. března 2017. Citováno 12. dubna 2018.
  8. ^ „2016 Kerala Sahitya Akademi Awards“ (PDF) (Tisková zpráva). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 21. února 2018. Citováno 12. dubna 2018.
  9. ^ „കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു; വി.ജെ.ജയിംസിന്റെ 'നിരീശ്വരൻ' മികച്ച നോവൽ“. Manorama online. 23. ledna 2019. Citováno 23. ledna 2019.