Den v noci (film) - Day for Night (film)

Den za noc
La Nuit oscar.jpg
Divadelní plakát od Bill Gold
francouzštinaLa Nuit américaine
DoslovaAmerická noc
Režie:François Truffaut
ProdukovanýMarcel Berbert
NapsánoFrançois Truffaut
Suzanne Schiffman
Jean-Louis Richard
V hlavních rolíchJacqueline Bisset
Valentina Cortese
Dani
Alexandra Stewart
Jean-Pierre Aumont
Jean Champion
Jean-Pierre Léaud
François Truffaut
Hudba odGeorges Delerue
KinematografiePierre-William Glenn
Upraveno uživatelemMartine Barraquè-Curie, Yann Dedet
Výroba
společnost
Les Films du Carrosse
PECF
Produzione Internazionale Cinematografica
DistribuoványWarner Bros.
Datum vydání
  • 14. května 1973 (1973-05-14) (Cannes )
  • 24. května 1973 (1973-05-24) (Francie)
Provozní doba
116 minut
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Rozpočet$700,000[1]
Pokladna839 583 vstupných (Francie)[2]

Den za noc je francouzský film z roku 1973, který režíroval François Truffaut, v hlavních rolích Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Léaud a sám Truffaut. Originální francouzský název je La Nuit américaine („Americká noc“), francouzský název pro filmový proces, při kterém jsou sekvence natáčené venku za denního světla natáčeny filtrem přes objektiv fotoaparátu (technika popsaná v dialogu Truffautova filmu) nebo také pomocí filmový materiál vyvážené pro wolframové (vnitřní) světlo a podexponované (nebo upravené během postprodukce) tak, aby vypadaly, jako by probíhaly v noci. V angličtině se tato technika nazývá den na noc.

Premiéru měla mimo soutěž na Filmový festival v Cannes 1973 a vyhrál akademická cena pro Nejlepší cizojazyčný film následující rok.[3]

Spiknutí

Den za noc zaznamenává produkci Je Vous Présente Paméla (Seznamte se s Pamelounebo doslova Chci, aby ses setkal s Pamelou), klišé melodrama s ikonou stárnutí obrazovky Alexandre (Jean-Pierre Aumont ), bývalá diva Séverine (Valentina Cortese ), mladý srdcí Alphonse (Jean-Pierre Léaud ) a britská herečka Julie Baker (Jacqueline Bisset ), která se zotavuje z nervového zhroucení i sporu ohledně jejího manželství s mnohem starším lékařem.

Mezi nimi je několik dálničních známek zaznamenávajících příběhy členů posádky a režiséra Ferranda (Truffaut), který se zabývá praktickými problémy natáčení filmu. Za kamerou procházejí herci a štáb několika románků, afér, rozchodů a smutků. Výroba je otřesena zejména tehdy, když je odhalena jedna z hereček ve vedlejší roli, že je těhotná. Později ho Alphonseův milenec opustí pro kaskadéra filmu, který Alphonse přivede na útěk na jednu noc s vstřícnou Julií; poté infantilní Alphonse, který si mýlí Juliinu lítost se skutečnou láskou, informuje Juliina manžela o aféře. Nakonec Alexandre po autonehodě zemřel na cestě do nemocnice.

Obsazení

Poznámky:

  • Autor Graham Greene vystupuje jako zástupce pojišťovací společnosti a je označován jako „Henry Graham“.[5] Na DVD filmu bylo uvedeno, že Greene byl velkým obdivovatelem Truffauta a vždy se s ním chtěl setkat, takže když se malá část objevila tam, kde skutečně mluví s režisérem, byl potěšen, že měl příležitost. Bylo oznámeno, že Truffaut byl nešťastný, že mu bylo řečeno až později, že herec, který hrál zástupce pojišťovací společnosti, byl Greene, protože by byl rád, kdyby se seznámil a byl obdivovatelem Greeneovy práce.

Výroba

Film byl založen na originální myšlence Truffauta, který řekl, že chce, aby obrázek udělal pro filmy co 451 stupňů Fahrenheita udělal pro knihy „aby ukázal, proč je dobré milovat kino“. Film byl natočen v Nice na ohromném scéně pro pařížskou ulici, kterou původně postavila americká společnost a použila ji Lady L. a Šílená žena z Chaillotu. Truffaut dostal nápad při úpravách Dvě anglické dívky.[6]

Truffaut využíval mezinárodní herce, protože cítil, že francouzská kinematografie nemá mytologický aspekt, který by chtěl. Říká, že film byl ovlivněn Zlatý trenér a Zpívání v dešti; ten druhý byl jeho oblíbeným filmem o filmové tvorbě, protože ukazoval všechny účastníky filmu, nejen režiséra a hvězdu.[7]

Bisset byla částečně obsazena, protože mluvila francouzsky. „Byl jsem tak polichocen, když [Truffaut] volal,“ řekl Bisset. „Je úžasné pracovat s někým, kdo má rád práci se ženami“.[8]

Film byl věnován sestrám Gishovým, které Truffaut nazvala „první dvě herečky kina“; uvedl, že film byl natočen v „přátelském duchu pro všechny lidi ve filmovém průmyslu“.[9]

Truffaut vzal volno po natočení filmu.[10]

Motivy

Jedním z témat filmu je, zda je kino pro ty, kdo ho tvoří, důležitější než život. Dělá mnoho narážek jak na film, tak na samotné filmy, možná nepřekvapivě, protože Truffaut zahájil svou kariéru jako filmový kritik, který prosazoval kinematografii jako uměleckou formu. Film začíná obrázkem Lillian a Dorothy Gish, jemuž je věnována. V jedné scéně Ferrand otevírá balíček knih, které si objednal u režisérů, jako jsou Luis Buñuel, Carl Theodor Dreyer, Ingmar Bergman, Alfred Hitchcock, Jean-Luc Godard, Ernst Lubitsch, Roberto Rossellini a Robert Bresson. Francouzský název filmu by mohl znít jako L'ennui américain („Americká nuda“): Truffaut napsal jinde[11] toho, jak francouzští filmoví kritici nevyhnutelně dělají tuto hříčku jakéhokoli názvu, který se používá nuit. Zde záměrně vyzývá své diváky, aby poznali umělost kinematografie, zejména studiového filmu v americkém stylu, spoléhání se na efekty, jako je den za noc, že Je Vous Présente Paméla ilustruje.

Recepce

Film je často považován za jeden z nejlepších Truffaut. Je to jeden ze dvou filmů Truffaut Čas seznam 100 nejlepších filmů století společně s 400 úderů.[12] Byl také nazýván „nejoblíbenějším filmem o filmování, jaký byl kdy natočen“.[13]

Roger Ebert dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a napsal: „Není to jen nejlepší film o filmech, jaký byl kdy natočen, ale také skvělá zábava.“[14] Přidal to ke svému „Velké filmy "seznam v roce 1997.[15] Vincent Canby z The New York Times nazval film „veselým, moudrým a dojemným“ s „vynikajícími“ výkony.[16] Gene Siskel z Chicago Tribune dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a nazval jej „filmem o natáčení filmu; je to také úžasně něžný příběh křehkých, zábavných a drsných lidí, kteří se ve filmovém průmyslu pohybují.“[17] Na konci roku jej označil za nejlepší film roku 1973.[18] Pauline Kael z Newyorčan nazval film „návratem do formy“ pro Truffauta, „ačkoli je to návrat pouze do formy“. Dodala: „Má to pěkný nádech. Ale když to skončilo, zjistila jsem, že přemýšlím: Může to být vše, co je v tom? Obraz nemá střed a moc ducha.“[19] Charles Champlin z Los Angeles Times nazval jej „jedním z nejpříjemnějších filmů jakéhokoli roku pro jakékoli publikum. Pro ty, kteří milují filmy tak, jak je miluje Truffault, je„ den za noc “velmi zvláštním svědectvím této lásky.“[20] Richard Combs z Měsíční filmový bulletin napsal: „Tento film, který lze snadno klasifikovat jako lehké dílo, a nikdy nezakopává mnoho pod hladinu svých postav ani zvláštního konceptu filmu režiséra, přesto dokáže být neodolatelným [sic ?] potěšení jednoduše díky elánu a důmyslnému řemeslnému zpracování, s nímž se zachází s jeho tradičně nebezpečným, rozpačitým formátem. “[21]

Jean-Luc Godard vyšel z Den za noc znechucen a obvinil Truffauta z natáčení filmu, který byl „lež“. Truffaut odpověděl dlouhým dopisem kritizujícím Godarda a oba bývalí přátelé se už nikdy nesetkali.[22]

Ocenění a nominace

RokCeremoniál předávání cenKategorieKandidátVýsledek
1975akademické cenyNejlepší režisérFrançois TruffautNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliValentina CorteseNominace
Nejlepší originální scénářFrançois Truffaut, Jean Louis Richard, Suzanne SchiffmanNominace
1974akademické cenyNejlepší cizojazyčný filmDen za nocVyhrál
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší herečka ve vedlejší roli - filmValentina CorteseNominace
Nejlepší cizojazyčný filmDen za nocNominace
Ceny BAFTANejlepší filmDen za nocVyhrál
Nejlepší režieFrançois TruffautVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliValentina CorteseVyhrál
Ceny Národní společnosti filmových kritikůNejlepší filmDen za nocVyhrál
Nejlepší režisérFrançois TruffautVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliValentina CorteseVyhrál
New York Film Critics Circle AwardsNejlepší filmDen za nocVyhrál
Nejlepší režisérFrançois TruffautVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliValentina CorteseVyhrál
Francouzský syndikát filmových kritikůPrix ​​MélièsDen za nocVyhrál
Italský národní syndikát filmových novinářůNejlepší zahraniční ředitelFrançois TruffautNominace
1973Ocenění National Board of ReviewNejlepší cizojazyčné filmyDen za nocVyhrál
Mezinárodní filmový festival v ChicaguNejlepší vlastnostDen za nocNominace

Viz také

Reference

  1. ^ Truffaut popisuje dobrodružství FilmBy MEL GUSSOW. New York Times 9. října 1973: 42.
  2. ^ Informace o pokladně filmů Francoise Truffauta ve společnosti Box Office Story
  3. ^ „Festival de Cannes: Den na noc“. festival-cannes.com. Archivovány od originál dne 26. září 2012. Citováno 18. dubna 2009.
  4. ^ Allene, Done. Nakonec Truffaut. New York: Beaufort Books. 1985. ISBN  0-8253-0335-4. OCLC  12613514. 234.
  5. ^ Francouzsky, Philip (25. července 2010). „10 nejlepších filmových portrétů“. Opatrovník. Londýn.
  6. ^ Tisíce diváků mohou být vyčerpaní, Truffaut zůstane TruffautMills, Bart. Chicago Tribune 6. srpna 1972: i13.
  7. ^ Blume, Mary. „Movies: Francois Truffaut's Real Love Affair With Film-making“. Los Angeles Times, 14. ledna 1973, s. 22.
  8. ^ Kramer, Carol. „Filmy: Rozhodující, dekorativní, diplomatická slečna Bissetová“. Chicago Tribune, 11. března 1973, s. E6.
  9. ^ Kramer, Carol. "Filmy: Truffaut na filmu, ostré". Chicago Tribune, 7. října 1973, s. E13.
  10. ^ Sweeney, Louise. „Profil: Francois Truffaut“. Christian Science Monitor, 18. června 1973, s. 7.
  11. ^ Hitchcock Paladin 1978 str. 111–112
  12. ^ „100 filmů všech dob“. Čas. 12. února 2005. Citováno 1. května 2010.
  13. ^ Sterritt, David „Den v noci (1973)“ TCM.com
  14. ^ Ebert, Roger (7. září 1973). „Den na noc“. RogerEbert.com. Citováno 18. prosince 2018.
  15. ^ Ebert, Roger (26. prosince 1997). „Den na noc“. RogerEbert.com. Citováno 18. prosince 2018.
  16. ^ Canby, Vincent (29. září 1973). "Obrazovka: 'Den v noci'". The New York Times. 22.
  17. ^ Siskel, Gene (12. února 1974). „Francois Truffaut triumfuje v„ Den za noc ““. Chicago Tribune. Sekce 2, s. 4.
  18. ^ Siskel, Gene (29. prosince 1974). „Na výsledkové tabulce Big 10: Europe 6 U.S. 4“. Chicago Tribune. Oddíl 6, s. 2.
  19. ^ Kael, Pauline (15. října 1973). „Aktuální kino“. Newyorčan. 160, 163.
  20. ^ Champlin, Charles (3. dubna 1974). „Labor of Love From Truffault“. Los Angeles Times. Část IV, s. 1.
  21. ^ Combs, Richard (leden 1974). „La Nuit Américaine (Den v noci)“. Měsíční filmový bulletin. 41 (480): 12.
  22. ^ Gleiberman, Owene. „Godard a Truffaut: Jejich špičaté a komplexní přátelství je jejich vlastním skvělým příběhem ve filmu„ Dva ve vlně “..

externí odkazy