Dvě anglické dívky - Two English Girls

Dvě anglické dívky
Francouzský plakát
Režie:	François Truffaut
Produkovaný	Marcel Berbert
Napsáno	François Truffaut Jean Gruault
Na základě	Les Deux Anglaises et le Continent podle Henri-Pierre Roché
V hlavních rolích	Jean-Pierre Léaud Kika Markham Stacey Tendeter Sylvia Marriott Marie Mansart
Hudba od	Georges Delerue
Kinematografie	Néstor Almendros
Upraveno uživatelem	Yann Dedet
Výroba společnost	Les Films du Carrosse CinéTel
Distribuovány	Valoria Films
Datum vydání	18. listopadu 1971 (1971-11-18)
Provozní doba	116 minut 130 minut (režie režiséra 1984)
Země	Francie
Jazyk	francouzština Angličtina
Pokladna	412 866 vstupů (Francie)[1]

Dvě anglické dívky (původní francouzský název: Les Deux Anglaises et le Continent, Titul ve Velké Británii: Anne a Muriel), je francouzština z roku 1971 romantický dramatický film režie François Truffaut a upraveno od roku 1956 román stejného jména od Henri-Pierre Roché. To hvězdy Jean-Pierre Léaud jako Claude, Kika Markham jako Anne a Stacey Tendeter jako Muriel. Truffaut obnovil 20 minut záznamu, který vyplňuje postavy, před svou smrtí v roce 1984.^[2]

Román byl poprvé publikován v angličtině v roce 2004, přeložil Walter Bruno a publikoval Cambridge Book Review Press, Cambridge, Wisconsin.

Spiknutí

Film začíná v Paříži kolem roku 1902. Vypravěč (sám Truffaut) vysvětluje, že Clauda Roca a jeho ovdovělou matku navštěvuje Anne Brownová, dcera starého přítele. Anne zve Clauda, ​​aby strávil léto na pobřeží Wales se svou ovdovělou matkou a sestrou Muriel. I když si užívá Claudeovu společnost, doufá, že může být manželem její introvertní sestry, která má problémy se zrakem. V případě, že Claude a Muriel se začnou zamilovat a Claude překoná svůj počáteční odpor a přesvědčí ji, aby souhlasila s manželstvím. Madame Roc, údajně znepokojená jejich špatným zdravotním stavem a se souhlasem paní Brownové, říká, že než se vdají, musí žít jeden rok odděleně bez jakékoli komunikace.

Po návratu do Francie se Claude pohybuje v uměleckých kruzích a má vztahy s řadou žen, zatímco Muriel ve Walesu si vede deník a stále více skleslí. Claude s povzbuzením své matky píše Muriel a přerušuje zasnoubení, protože si přeje svobodně se soustředit na své obchodní pronásledování. Muriel je zničená. Anne odchází z domova studovat sochařství v Paříži, kde ztrácí panenství s Claudem. Souhlasí s tím, že bude mít s Claudem neexkluzivní poměr, což mu umožní pokračovat v milostných vztazích s jinými ženami, a nakonec má souběžný vztah s Diurkou, temperamentní vydavatelkou, která ji poté odvede do Persie s Claudovým povzbuzením. Muriel zašle svůj deník, který obsahuje podrobnosti o jejích zkušenostech s dětskou lesbickou událostí a jejím následném dlouhodobém boji proti nutkání na masturbaci, Claudovi, který jej vydává proti jejím přáním.

Muriel přijde do Paříže a ona a Claude oživí jejich lásku. Nicméně, když Muriel řekne Anne z Claudeovy aféry s ní, na Claudeovo naléhání se zhroutí do hluboké deprese a vrátí se do Walesu. Anne se zasnoubila s Francouzem jménem Nicholas, ale onemocněla a také se vrací do Walesu, umírala mezi rodinou a Diurka po jejím boku.

Diurka říká Claudovi, že Muriel odchází z domova, aby si našla práci Belgie. Claude se setká se svou lodí v Calais a strávili tu noc společně v hotelu, během kterého Muriel také ztratila panenství. Ráno říká, že se nyní musí navždy rozloučit, protože Claude není vhodný pro manželství, a to navzdory jeho obnovené nabídce manželství. Později píše, že je těhotná, což zvyšuje Claudovy naděje na manželství, ale druhý dopis říká, že se mýlila a jejich vztah je opravdu u konce. Později slyší, že Muriel se provdala a je učitelkou s dcerou. Claude proměňuje celou ságu o svém vztahu se sestrami v román, který vydává Diurka.

V epilogu z 20. let 20. století vypravěč vysvětluje, že Claude, který je nyní úspěšným autorem, ale svobodný a jehož matka zemřela, stále sní o uměleckých darech Anny a dětí, které by spolu s Muriel mohly mít.

Obsazení

• Jean-Pierre Léaud jako Claude Roc
• Kika Markham jako Anne Brown
• Stacey Tendeter jako Muriel Brown
• Sylvia Marriott jako paní Brownová
• Marie Mansart jako Madame Roc
• Philippe Léotard jako Diurka
• Irène Tunc jako Ruta
• Mark Peterson jako pan Flint
• David Markham jako palmista
• Georges Delerue jako Claudeův obchodní agent
• Marcel Berbert jako obchodník s uměním
• Annie Miler jako Monique de Montferrand
• Christine Pellé jako Claudeova sekretářka
• Jeanne Lobre jako Jeanne
• Marie Iracane jako služebná madam Roc
• Jean-Claude Dolbert jako anglický policista
• Anne Levaslot jako Muriel jako dítě
• Sophie Jeanne jako Clarisse
• René Gaillard jako taxikář
• Sophie Baker jako kamarádka v kavárně
• Laura Truffaut jako dítě
• Eva Truffaut jako dítě
• Mathieu Schiffman jako dítě
• Guillaume Schiffman jako dítě^[3]
• François Truffaut jako Vypravěč

Recepce

Na Shnilá rajčata film má hodnocení schválení 87% na základě recenzí od 15 kritiků.^[4]

Albert Johnson napsal o filmu pro jeho místní premiéru na filmovém festivalu v San Francisku v roce 1972: „Film je nádherně barevný, uštěpačný román, stejně jemně ozdobený a vzácný jako smaltovaná brož od Lalique. Truffaut je v tomto druhu génius strašidelný milostný příběh a Dvě anglické dívky je dokonalost kina. “^[5]

Film byl kasovní propadák ve Francii, Truffautův první neúspěšný film na domácím trhu od té doby Měkká kůže.^[6]

Zklamaný svým přijetím ve Francii se Truffaut rozhodl obnovit více než 20 minut záznamu filmu, projektu, který dokončil těsně před svou smrtí v roce 1984. Tato verze s názvem Les Deux se anglaises, byl propuštěn po jeho smrti v roce 1985.^[5] Kritici jako Tom Wiener věří, že film vylepšil.^{[2][ověření se nezdařilo ]}

Reference

• MacKillop, Ian (2000) Duchové zdarma: Henri Pierre Roché, François Truffaut a dvě anglické dívky, Bloomsbury, Londýn, ISBN  0-7475-4855-2

externí odkazy

• Les deux anglaises et le continent (dvě anglické dívky) na IMDb
• Les deux anglaises et le continent (dvě anglické dívky) na AllMovie