Nesnesitelná lehkost bytí (film) - The Unbearable Lightness of Being (film)
Nesnesitelná lehkost bytí | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Philip Kaufman |
Produkovaný |
|
Scénář |
|
Na základě | Nesnesitelná lehkost bytí podle Milan Kundera |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Mark Adler |
Kinematografie | Sven Nykvist |
Upraveno uživatelem | Walter Murch |
Výroba společnost | Společnost Saul Zaentz |
Distribuovány | Orion Pictures (originál) Warner Bros. Obrázky Metro-Goldwyn-Mayer (proud) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 171 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 17 milionů dolarů |
Pokladna | 10 milionů dolarů |
Nesnesitelná lehkost bytí je Američan z roku 1988 dramatický film, adaptace z roku 1984 stejnojmenný román podle Milan Kundera. To bylo v režii Philip Kaufman, který spoluautorem scénáře Jean-Claude Carrière a hvězdy Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche a Lena Olin. Film zobrazuje Československý umělecký a intelektuální život během Pražské jaro a účinek na hlavní postavy komunistické represe, která vyplynula z Invaze Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968.
Spiknutí
Tomáš, úspěšný mozkový chirurg v České republice komunistické Československo, sleduje románek se Sabinou, stejně bezstarostnou umělkyní Praha. Tomáš podnikne výlet do lázeňského města, kde provede specializovanou operaci. Tam narazí na nespokojenou servírku Terezu, která touží po intelektuální stimulaci. Později ho vystopuje v Praze a nastěhuje se k němu, což Tomášovi komplikuje záležitosti.
Tomáš žádá Sabinu, aby Tereze pomohla najít práci fotografky. Tereza je fascinovaná i žárlivá, když uchopí, že Sabina a Tomáš jsou milenci, ale přesto si se Sabinou vytvoří přátelské přátelství. Tomáš si vezme Terezu v jednoduchém obřadu a oba se neustále smějí. Stále je zneklidněna Tomasovou promiskuitou, a přestože uvažuje o jeho opuštění, stává se více připoutanou, když Sovětská armáda napadne Československo. Uprostřed zmatku fotografuje Tereza demonstrace proti sovětským silám a poté předává role filmu cizincům, aby je propašovali na Západ. Neochotně čelit ukrutné realitě, která nahrazuje Pražské jaro, Tomáš, Sabina a Tereza uprchli z Československa do Švýcarska; Sabina odejde první, později následují váhající Tomáš a Tereza.
v Ženeva „Sabina se setkává s Franzem, ženatým univerzitním profesorem; začnou milostný poměr. Nakonec se pro ni rozhodne opustit manželku a rodinu. Poté, co se dozvěděla o jeho plánech, Sabina ho opustila a měla pocit, že ji emocionálně zatíží. Mezitím se Tereza a Tomáš pokusí přizpůsobit Švýcarsku, ale Tereza považuje lidi za nehostinné. Když zjistí, že Tomáš nadále zženštil, opustí ho a vrátí se do Československa. Rozrušený jejím odchodem následuje Terezu za Terezou do Československa, kde mu byl zabaven cestovní pas, což mu bránilo v dalším odchodu; jeho návrat povznáší Terezu a jsou znovu sjednoceni.
Tomáš se pokouší pokračovat ve své praxi; nicméně kousavý článek, který napsal před invazí a kritizoval český režim podporovaný Sovětským svazem, z něj učinil politického disidenta. Režim požaduje jeho podpis do dopisu, který článek odmítl, a tvrdil, že Tomášův článek poháněl antikomunistický sentiment. Tomáš odmítá a zjevně je na černou listinu z praktického lékařství. Najde práci jako pračka na okna a pokračuje ve zženštění, čímž svede dceru vysoce postaveného úředníka.
Jako servírka se Tereza setká s inženýrem, který ji navrhuje. Vědoma si Tomasových nevěr se zapojuje do jediné vášnivé sexuální spolupráce s inženýrem. S lítostí se obává, že by inženýr mohl být tajným agentem režimu, který by ji a Tomase mohl vypovědět. Uvažuje o sebevraždě u banky kanálu; náhodou Tomas prochází kolem Terezy a trápí ji zády.
Tereza ve stresu z městského života přesvědčí Tomáše, aby odešel z Prahy do země; jdou do vesnice, kde je vítá starý pacient Tomáše. Ve vesnici žijí idylicky, daleko od politických intrik Prahy. Naproti tomu Sabina odešla do USA, kde pokračuje ve svém odloučení Český životní styl. Později je Sabina šokována dopisem, který ji informuje, že Tereza a Tomáš byli při smrtelné automobilové nehodě.
Film končí krátkou scénou, kdy Tomáš a Tereza těsně před nehodou jeli po polní cestě v dešti a Tomáš klidně Tereze vyjádřil, jak je šťastný.
Obsazení
- Daniel Day-Lewis jako Tomáš
- Juliette Binoche jako Tereza
- Lena Olin jako Sabina
- Derek de Lint jako Franz
- Erland Josephson jako velvyslanec
- Pavel Landovský jako Pavel
- Donald Moffat jako hlavní chirurg
- Tomek Bork jako Jiří
- Daniel Olbrychski jako úředník ministerstva vnitra
- Stellan Skarsgård jako inženýr
- Anne Lonnberg jako švýcarský fotograf
Výroba
Film byl americkou produkcí s americkým režisérem Philipem Kaufmanem, ale má převážně evropské obsazení. To bylo natočeno ve Francii; ve scénách zachycujících sovětskou invazi jsou archivní záběry kombinovány s novým materiálem natočeným dovnitř Lyon. Scéna, ve které měl Tomáš sex se ženou při čištění oken, byla natočena v té době neobnovené Hôtel de Beauvais v 4. okrsek Paříže (nyní správní odvolací soud).
Přizpůsobování
Kundera působil jako aktivní konzultant během natáčení filmu. Kundera napsala báseň, kterou Tomáš šeptá Tereze do ucha, když usíná speciálně pro film.[1]
V poznámce k českému vydání knihy však Kundera poznamenává, že film měl velmi málo společného s duchem románu nebo postav v něm.[2] Ve stejné poznámce Kundera dále říká, že po této zkušenosti již neumožňuje žádné úpravy své práce. Mnoho kritiků se zaměřilo na to, jak velká část knihy byla úspěšně zachycena na filmu; nicméně, někteří komentátoři, takový jako Cattrysse Patrick, argumentoval, že film musí být viděn v jiném světle, s knihou jako jediný zdroj inspirace.[3]
Recepce
Film získal velkou chválu od kritiků. Je držitelem hodnocení 85% Shnilá rajčata z 26 recenzí.[4]
Film byl nominován na dva akademické ceny: Jean-Claude Carrière a Philip Kaufman pro Nejlepší adaptovaný scénář[5] a Sven Nykvist pro Nejlepší kinematografie. Film byl uveden 87. u Americký filmový institut ve svém seznamu z roku 2002 AFI má 100 let ... 100 vášní.[6]
Domácí média
Digitálně obnovená verze filmu byla vydána na DVD autorem Sbírka kritérií v listopadu 1999. Vydání obsahuje zvukový komentář režiséra Philipa Kaufmana, spoluautorky Jean-Claude Carrière, editora Waltera Murcha a herečky Leny Olin.[7] To bylo re-povolený na DVD by Warner Home Video jako speciální vydání pro 2 disky 28. února 2006.
Soundtrack
Film ve velké míře využívá klasická díla od čeština hudební skladatel Leoš Janáček, zejména jeho "Na zarostlé stezce "klavírní skladby. Obsahuje také představení brouci „píseň“Ahoj Jude "od Marta Kubišová v čeština stejně jako tradiční československý lidová píseň "Joj, Joj, Joj", provádí Jarmila Šuláková a Vojtěch Jochec.
Zachování
Nesnesitelná lehkost bytí byl zachován Akademický filmový archiv v roce 2019.[8]
Reference
- ^ "Osudem odsouzen, pronásledován politikou", Daily Star, 2008-08-30, webová stránka: DStar-52391.
- ^ "Nesnesitelná lehkost bytí", "Poznámka Autora", s. 341, Francie z roku 2006, vydaná společností Atlantis.
- ^ Patrick, Cattrysse (1. ledna 1997). „Nesnesitelná lehkost bytí: Filmová adaptace z jiné perspektivy“. Literatura / film čtvrtletně. Citováno 10. srpna 2013.
- ^ Shnilá rajčata
- ^ Rain Man and Dangerous Liasions Win Writing Awards: 1989 Oscars-YouTube
- ^ „AFI má 100 let ... 100 vášní“ (PDF). Americký filmový institut. Citováno 2016-08-20.
- ^ „Nesnesitelná lehkost bytí“. Sbírka kritérií.
- ^ „Zachované projekty“. Akademický filmový archiv.
externí odkazy
- Nesnesitelná lehkost bytí na IMDb
- Nesnesitelná lehkost bytí na Pokladna Mojo
- Nesnesitelná lehkost bytí na Shnilá rajčata
- Nesnesitelná lehkost bytí na Katalog Amerického filmového institutu
- Nesnesitelná lehkost bytí esej od Michael Sragow na Sbírka kritérií
- Filmové fotografie ve Virtuální historii
- Výňatek z filmu filmovou vědkyní Annette Insdorfovou z její knihy, Philip Kaufman