Obchod na hlavní ulici - The Shop on Main Street
| Obchod na hlavní ulici | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Ján Kadár Elmar Klos |
| Napsáno | Román: Ladislav Grosman Scénář: Ladislav Grosman Ján Kadár Elmar Klos |
| V hlavních rolích | Ida Kamińska Jozef Kroner Hana Slivková Martin Hollý, st. František Zvarík Martin Gregor |
| Hudba od | Zdeněk Liška |
| Kinematografie | Vladimír Novotný |
| Upraveno uživatelem | Diana Heringová Jaromír Janáček |
Výroba společnost | |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 125 minut |
| Země | Československo |
| Jazyk | Slovák jidiš |
| Pokladna | 1 450 000 USD (USA / Kanada)[1] |
Obchod na hlavní ulici (čeština /Slovák: Obchod na korze; ve Velké Británii Obchod na hlavní ulici) je 1965 Československý film[2] o Arizace program během druhá světová válka v Slovenský stát.[3]
Film napsal Ladislav Grosman a režie Ján Kadár a Elmar Klos. Bylo financováno z Československý ústřední orgány (stejně jako všechny filmy spadající pod EU) Komunistický režim ), vyrobený v Filmové studio Barrandov v Praze a natáčel s Slovenské obsazení na místě ve městě Sabinov v severovýchodní Slovensko a na Barrandově zvukové pódium. To hvězdy Jozef Kroner jako tesařka Tóno Brtko a polská herečka Ida Kamińska jako židovská vdova Rozália Lautmannová.[4]
Film vyhrál v roce 1965 Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film,[5] a Kamińska byl nominován o rok později na Nejlepší herečka v hlavní roli.[6] Film byl zařazen do Filmový festival v Cannes 1965.[7]
Spiknutí
Během druhé světové války mírný Slovák tesařovi Antonovi "Tónovi" Brtkovi je nabídnuto vlastnictví pojmy šití tj. galanterie sklad staré hluché židovské ženy Rozálie Lautmannové jako an Arizace regulace je uzákoněna. Jak se Brtko pokouší vysvětlit Lautmannové, která si nevšímá okolního světa a je obecně zmatená, že je nyní jejím nadřízeným a majitelem obchodu, Imrich Kuchár, slovenský oponent arizace, informuje Brtka, že podnik je nerentabilní, a Lautmannová spoléhá na dary. Židovská komunita poté nabídne Brtkovi výplatu, pokud přesto zůstane ve vedení, aby zabránil tomu, aby byl dán novému, možná bezohlednému arizátoru. Přijme a nechá Lautmannovou věřit, že je to její synovec, který přišel pomoci.
Jejich vztah roste, dokud úřady nezhromáždí Židy k přepravě. Brtko je v rozporu ohledně toho, zda by měl Lautmannovou odevzdat nebo skrýt. Při neustálém pití ztrácí nervy a pokouší se přemlouvat a poté ji přinutit, aby se připojila k židovským vězňům na ulici, ale poté, co vidí, že jsou odvezeni, zastaví své pokusy. Když si Lautmannová uvědomí pogrom, zpanikaří a ve snaze ji umlčet ji Brtko strčí do skříně. Padne, zlomí si krk a zemře. Zničený Brtko se oběsí. Film končí vysněnou sekvencí, kdy nyní zesnulá Lautmannová a Brtko společně běhali a tančili po náměstí.
Scénář
Scénář měl dvojjazyčnou česko-slovenskou historii. Scénárista Ladislav Grosman (1921–1981) se narodil a vyrostl v Slovensko. Grosman v roce 1962 vydal v českém jazyce předchůdce scénáře, povídky „Past“, „Past“.[8] Ve filmu byly použity pouze tři z jeho témat. Následně jej ještě v češtině přepracoval a rozšířil jako literárně-narativní scénář publikovaný v roce 1964 pod názvem „Obchod na hlavní ulici“ (Obchod na korze),[9] který již obsahoval příběh filmu, i když ne v obvyklém (americkém) scénáři.[10] Poté jej ve spolupráci s určenými režiséry filmu přepracoval do scénáře natáčení se slovenskými dialogy Ján Kadár a Elmar Klos. Jediným dalším jazykem ve filmu je jidiš (někdy nesprávně označený jako němčina), který je omezen na několik řádků, které si paní Lautmannová zamumlá. Její hebrejské čtení z siddur je nejasný.
Skóre
Partituru složil Zdeněk Liska a zahrnuje tradiční hudbu ve stylu dechovky, která by byla v Československu běžná během 40. let. Soundtrack byl propuštěn na záznamu v USA. Jednalo se o první český filmový soundtrack, který byl vydán s nahrávkou v USA.[11]
Obsazení
| Herec | Role |
|---|---|
| Jozef Kroner (1924–1998) | Anton "Tóno" Brtko, tesař |
| Ida Kamińska (1899–1980) | Rozália Lautmannová, majitelka knoflíkové prodejny |
| Hana Slivková (1923–1984) | Evelína Brtková, manželka Tóno |
| Martin Hollý st. (1904–1965) | Imrich Kuchár, účetní a člen odboje |
| František Zvarík (1921–2008) | Markuš Kolkotský, velitel města |
| Elena Pappová-Zvaríková (1935–1974) | Ružena „Róžika“ Kolkotská, jeho manželka a sestra Evelíny |
| Adam Matejka (1905–1988) | Piti-báči (strýc Piti), městský vyvolávač |
| Martin Gregor (1906–1982) | Pan Katz, holič |
| František Papp (1930–1983) | Pan Andorič, zaměstnanec železnice a soused Rozálie |
| Gita Mišurová (b. 1929) | Paní Andoričová, jeho manželka |
| Eugen Senaj (1901–1981) | Pan Blau, vydavatel a pokladník židovské komunity |
| Lujza Grossová (1917–1981) | Paní Eliášová, sousedka Rozálie |
| J. Mittelmann | Daniel „Danko“ Eliáš, její syn |
| Mikuláš Ladžinský (1923–1987) | Marian Peter, důstojník polovojenské stráže |
| Alojz Kramár (1916–1985) | Balko-báči (strýc Balko), dirigent dechovky |
| Tibor Vadaš (1908–1987) | Tabák |
Obchod na hlavní ulici byl natočen na místě ve městě Sabinov v severovýchodní Slovensko s mnoha místními komparzy, jejichž hlasy přinášejí náznaky východní regionální odrůda slovenštiny. Idy Kamińské Polský přízvuk se používá se stejným účinkem.
Viz také
- Seznam příspěvků na 38. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam československých příspěvků na Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film
- Seznam filmů s neslyšícími a nedoslýchavými
- Seznam držitelů a nominantů Ceny České akademie
Reference
- ^ "Big Rental Films of 1967", Odrůda, 3. ledna 1968, s. 25. Vezměte prosím na vědomí, že se na tyto údaje vztahuje nájemné plynoucí distributorům.
- ^ Andrew James Horton, „Kdo vlastně vlastní obchod? - Totožnost a národnost v Obchod na korze."
- ^ Steven Banovac, “Ján Kadár a Elmar Klos: Obchod na hlavní ulici 1965."
- ^ Martin Votruba, „Historické a kulturní pozadí slovenské filmové tvorby.“
- ^ „38. ročník udílení Oscarů (1966), nominovaní a vítězové“. oscars.org. Citováno 2011-11-06.
- ^ Elizabeth Taylor vyhrála nejlepší herečku: Oscary z roku 1967
- ^ „Festival de Cannes: Obchod na hlavní ulici“. festival-cannes.com. Citováno 2009-03-05.
- ^ Ladislav Grosman, „Minulost.“ Plameni, 1962.
- ^ Ladislav Grosman, „Obchod na korze.“ Divadlo, 1964.
- ^ Anglický překlad Iris Urwin: Ladislav Grosman, Obchod na hlavní ulici. Garden City, 1970.
- ^ https://www.criterionchannel.com/videos/music-by-zdenek-liska
Další čtení
- Szabó, Miloslav (2015). „Ein‚ antislowakischer 'Oscar-film? “. S: I.M.O.N. Shoah: Intervence. Metody. Dokumentace. (v němčině). 2 (1): 102–108. ISSN 2408-9192.
externí odkazy
- Steven Banovac, “Ján Kadár a Elmar Klos: Obchod na hlavní ulici 1965."
- Obchod na hlavní ulici na IMDb
- Obchod na hlavní ulici na Databáze filmů TCM
- Obchod na hlavní ulici na AllMovie
- Obchod na hlavní ulici: Ne šest milionů, ale ten esej od Ján Kadár na Sbírka kritérií
- Obchod na hlavní ulici na Criterion Channel
| Ocenění a úspěchy | ||
|---|---|---|
| Předcházet Včera, dnes a zítra | Zlatý glóbus za nejlepší zahraniční film 1964 | Uspěl Muž a žena |
