Francouzský Twist (film) - French Twist (film) - Wikipedia
| Francouzský Twist | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Josiane Balasko |
| Produkovaný | Pierre Grunstein Claude Berri |
| Napsáno | Josiane Balasko Patrick Aubrée Telsche Boorman |
| V hlavních rolích | Victoria Abril Josiane Balasko Alain Chabat |
| Hudba od | Manuel Malou |
| Kinematografie | Gérard de Battista |
| Upraveno uživatelem | Claudine Merlin Kako Kelber (spolueditor) |
| Distribuovány | AMLF (Francie) Miramax Zoë (USA) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 104 minut |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Rozpočet | 7 milionů dolarů |
| Pokladna | 75,2 milionu $[1] |
Francouzský Twist (francouzština: Gazon maudit) je kult Francouzský komediální film z roku 1995. Napsal a režíroval jej Josiane Balasko. Film byl jedním z mála francouzských filmů, které měly dabovanou verzi pro anglické publikum. Jeho francouzský název je nepřekládatelný, ale „Cursed Lawn“ je jen přibližná. Odkazuje také na oholení (nebo ne) ochlupení, jemný francouzský vtip, který se zmiňuje o předmětu filmu.[2][3] Film byl vybrán jako francouzský záznam pro Nejlepší cizojazyčný film na 68. ročník udílení Oscarů, ale nebyl přijat jako kandidát.[4][5]
Spiknutí
Laurent (Alain Chabat ) a Loli (Victoria Abril ) jsou třicetiletý manželský pár žijící se svými malými dětmi v jižní Francii. Je realitním agentem; ona je žena v domácnosti. Laurent má mimomanželské vztahy.
Loli si neuvědomuje, že její manžel je nevěrný. Jednoho dne se před jejich domem porouchá obytný vůz. Řidičem je Marijo (Josiane Balasko ), 40s-ish Butch lesbička který pracuje jako DJ. Požádá o použití jejich telefonu. Loli má zablokované umyvadlo, takže Marijo výměnou za používání telefonu dostane Loli odtok zpět do funkčního stavu. Loli a Marijo začnou románek. Laurent je naštvaný, ale pak jeho přítel Antoine (Ticky Holgado ) náhodně odhalí Laurentovo záluskování na Loli. To zřejmě ospravedlňuje její románek. Marijo se přestěhuje do domu.
Antoine poté navrhne, aby Laurent nechal Loli jít po svém, zastavila veškeré nepřátelství a počkala, až aféra vyhoří. Laurent souhlasí a domácnost se stává zdánlivě idylickou ménage à trois. Ale jeho strategie má svůj účinek, zvláště poté, co se stane další lesbický pár, staří přátelé Marijo. Laurent je vítá, ale Loli je naštvaná a žárlivá.
Marijo se rozhodne, že situace opravdu nebude fungovat. Ví, že Laurent chce, aby odešla. Zatímco je Loli na výletě, Marijo uzavře dohodu s Laurentem. Rozejde se s Loli a okamžitě odejde, pokud jí Laurent dá něco, po čem toužila roky: dítě. Laurent má sex s Marijo, aby otěhotněla, a Marijo odejde, než se Loli vrátí. Laurent Loli nic neříká, jak bylo dohodnuto s Marijo.
Laurent a Loli se usadili zpět do svého starého života, ale jejich vztah byl hluboce ovlivněn. Pak Loli slyší od společného známého, že Marijo žije v Paříži a je několik měsíců těhotná. Loli je ohromená a šokovaná. Trvá na tom, aby s Laurentem jeli do Paříže a kontaktovali Marijo. Zjistí, že pracuje jako DJ v lesbickém tanečním klubu. Jejich vniknutí vyvolá hádku s majitelem klubu, který vyhodí Marijo. Loli a Laurent ji vezmou zpět k nim domů, kde má své dítě.
The ménage à trois je obnovena a obě matky se starají o své děti. Když Laurent jde koupit větší dům, najde ve svém bazénu prodejce, pohledného Španěla (Miguel Bosé). Ti dva pak sdílejí snídani a dívají se jeden druhému do očí.
Obsazení
- Victoria Abril jako Loli
- Josiane Balasko jako Marijo
- Alain Chabat jako Laurent
- Ticky Holgado jako Antoine
- Catherine Hiegel jako Dany
- Michèle Bernier jako Solange
- Catherine Samie jako Prostitutka
- Katrine Boorman jako Emily Crumble
- Miguel Bosé jako Diego
- Blanca Li jako klient
Rozvoj
Josiane Balasko nazvala natáčení filmu zahrnujícího lesbismus „obtížnou výzvou, protože vše, co jsem jako referenci na toto téma použil, byly filmy natočené většinou muži o mužích; mužská homosexualita byla na obrazovce promítána důkladně, na rozdíl od lesbismu, který mlčel tabu." [6]
Film byl představen Mezinárodní filmový festival v Chicagu, v říjnu 1995.
S její nominací na César Award za nejlepší režii, Josiane Balasko je šestou ženou v historii, která byla nominována v této kategorii Ariane Mnouchkine, Agnès Varda, Coline Serreau, Christine Pascal a Nicole García.
Ocenění
| Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 53. Zlatý glóbus | Nejlepší cizojazyčný film | Josiane Balasko | Nominace |
| 21. César Awards | Nejlepší film | Josiane Balasko | Nominace |
| Nejlepší herec | Alain Chabat | Nominace | |
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Ticky Holgado | Nominace | |
| Nejlepší režisér | Josiane Balasko | Nominace | |
| Nejlepší psaní | Josiane Balasko a Telsche Boorman | Vyhrál | |
| Ocenění Lumiere | Nejlepší scénář | Josiane Balasko | Vyhrál |
| Mezinárodní filmový festival v Palm Springs | Cena diváků - nejlepší cizojazyčný film | Josiane Balasko | Vyhrál |
| Mediální cena GLAAD | Vynikající film - omezené vydání | Josiane Balasko | Nominace |
| Festival du Film frankofonní | V soutěži | Josiane Balasko | Nominace |
Viz také
- Seznam příspěvků na 68. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam francouzských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
Reference
- ^ „Gazon maudit (1995)“. Pokladna JP. Citováno 2. srpna 2015.
- ^ "Gazon Maudit | Fóra WordReference". forum.wordreference.com. Citováno 26. května 2015.
- ^ „O gazonském mauditu.“. www.bostonphoenix.com. Archivovány od originál dne 26. května 2015. Citováno 26. května 2015.
- ^ Knihovna Margaret Herrickové, Akademie filmových umění a věd
- ^ „41 soutěžit o nominaci na Oscara v cizím jazyce“. FilmFestivals.com. Archivovány od originál dne 7. dubna 2012. Citováno 4. října 2015.
- ^ „Les secrets de tournage du film Gazon maudit“.