Charles Perrault - Charles Perrault

Charles Perrault
Portrét (detail) Philippe Lallemand, 1672
Portrét (detail) podle Philippe Lallemand, 1672
narozený(1628-01-12)12. ledna 1628
Paříž, Francie
Zemřel16. května 1703(1703-05-16) (ve věku 75)
Paříž, Francie
obsazeníSpisovatel, autor, člen Académie Française
ŽánrPohádka
Pozoruhodné práce"Spící kráska "
"Červená Karkulka "
"Popelka "
"Kocour v botách "
"Modrovous "

Charles Perrault (/strɛˈroʊ/ perr-ACH, taky NÁS: /strəˈroʊ/ pə-ROH, Francouzština:[ʃaʁl pɛʁo]; 12. Ledna 1628 - 16. Května 1703) byl francouzský autor a člen Académie Française. Položil základy nové literární tvorbě žánr, pohádka, s jeho díly odvozenými z dřívějších lidové pohádky, publikoval ve své knize z roku 1697 Histoires ou contes du temps passé. Mezi jeho nejznámější příběhy patří Le Petit Chaperon Rouge ("Červená Karkulka "), Cendrillon ("Popelka "), Le Maître chat ou le Chat botté ("Kocour v botách "), La Belle au bois spící ("Spící kráska "), a Barbe Bleue ("Modrovous ").[1]

Některé z Perraultových verzí starých příběhů ovlivnily německé verze publikované Bratři Grimmové o více než 100 let později. Příběhy se nadále tisknou a byly přizpůsobeny operě, baletu, divadlu a filmu. Perrault byl vlivnou osobností francouzské literární scény 17. století a byl vůdcem moderní frakce během Hádka starověku a moderny.[2]

Život a dílo

Perrault se narodil v roce Paříž bohatému buržoazní rodina, sedmé dítě Pierra Perraulta a Paquette Le Clerc. Navštěvoval velmi dobré školy a studoval právo, než se dal na kariéru ve státní službě, po stopách svého otce a staršího bratra Jeana.[Citace je zapotřebí ]

Podílel se na vzniku Akademie věd i na restaurování Akademie malířství. V roce 1654 se nastěhoval ke svému bratrovi Pierrovi, který si koupil místo hlavního výběrčího daní v Paříži. Když Academy of Inscriptions and Belles-Lettres byla založena v roce 1663, Perrault byl jmenován jejím tajemníkem a sloužil pod Jean Baptiste Colbert, ministr financí Král Ludvík XIV.[3] Jean Chapelain, Amable de Bourzeys, a Jacques Cassagne (Králův knihovník) byli také jmenováni.[Citace je zapotřebí ]

S využitím svého vlivu jako Colbertova administrativního pomocníka se mu v dubnu 1667 podařilo získat jeho bratra, Claude Perrault, jmenovaný do výboru tří, Petit Conseil, včetně včetně Louis Le Vau a Charles Le Brun, který navrhl novou část Louvru, Kolonáda, postavený v letech 1667 až 1674, na který dohlíží Colbert.[4] Design byl vybrán mezi designy od Gian Lorenzo Bernini (s kým, jak líčí Perrault ve svém Paměti, během pobytu italského umělce na Louisově dvoře v roce 1665 měl bouřlivé vztahy) a François Mansart.[5] Jedním z faktorů vedoucích k této volbě byla obava z vysokých nákladů a druhým byl osobní antagonismus mezi Bernini a vedoucími členy Louisova dvora, včetně Colberta a Perraulta; Sám král Ludvík udržoval veřejný projev benevolence vůči Berninimu a nařídil vydání královské bronzové portrétní medaile na počest umělce v roce 1674.[6] Jak Perrault dále popisuje ve svém PamětiKrál však choval soukromou nelibost nad Berniniho projevy arogance. Král byl tak nespokojen s Berniniho jezdeckou sochou, že nařídil, aby byla zničena; nicméně, jeho dvořané zvítězili nad tím, aby to místo toho přepracovali, s hlavou zobrazující římského hrdinu Marcus Curtius.[7]

V roce 1668 napsal Perrault La Peinture (Malování) na počest královského prvního malíře Charlese Le Brun. Také napsal Kurzy de tetes et de bague (Závody hlavy a prstenů, 1670), napsaný na památku oslav roku 1662, které Louis uspořádal pro svou milenku, Louise-Françoise de La Baume le Blanc, vévodkyně z La Vallière.[Citace je zapotřebí ]

Perrault na počátku 19. století s vyrytým průčelím[8]

Perrault byl zvolen do Académie française v roce 1671.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1672 se oženil s Marií Guichonovou ve věku 19 let; zemřela v roce 1678.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1669 Perrault doporučil Ludvíkovi XIV, aby zahrnul třicet devět fontán, z nichž každá představovala jednu z bajky o Ezopovi v labyrint Versailles v zahrady ve Versailles. Práce byly prováděny v letech 1672 až 1677. Vodní trysky tryskající z tlamy zvířat byly koncipovány tak, aby vytvářely dojem řeči mezi tvory. Byla tam deska s titulkem a čtyřverší napsaná básníkem Isaac de Benserade vedle každé fontány. Perrault vytvořil průvodce labyrintem, Labyrinte de Versailles, vytištěno v královském tisku v Paříži v roce 1677 a ilustrováno Sebastienem le Clercem.[9]

Philippe Quinault, dlouholetý rodinný přítel Perraultů, si rychle získal reputaci libretisty nového hudebního žánru známého jako opera, spolupracuje se skladatelem Jean-Baptiste Lully. Po Alceste (1674) byl odsouzen tradicionalisty, kteří jej odmítli pro odchýlení se od klasického divadla, napsal Perrault v odpovědi Critique de l'Opéra (1674), ve kterém chválil zásluhy Alceste přes tragédie stejného jména podle Euripides.[10][Citace je zapotřebí ]

Toto pojednání o Alceste zahájil Hádka starověku a moderny (Querelle des Anciens et des Modernes), který postavil příznivce literatury z Starověk ("Antici") proti příznivcům literatury ze století Louis XIV („Moderns“). Byl na straně moderny a psal Le Siècle de Louis le Grand (Století Ludvíka Velikého, 1687) a Parallèle des Anciens et des Modernes (Paralela mezi Antiky a Moderny, 1688–1692), kde se pokoušel dokázat nadřazenost literatury svého století. Le Siècle de Louis le Grand byl napsán na oslavu uzdravení Ludvíka XIV. z život ohrožující operace. Perrault tvrdil, že kvůli osvícené Louisově vládě byl současný věk v každém ohledu nadřazen starověku. Tvrdil také, že i moderní francouzská literatura byla nadřazena starověkým dílům, a koneckonců i Homer přikývne.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1682 Colbert přinutil Perraulta k odchodu do důchodu ve věku 56 let a přidělil svůj úkol svému vlastnímu synovi Jules-Armandovi, markýzovi d'Ormoyovi. Colbert zemře příští rok a Perrault přestal pobírat důchod, který mu byl dán jako spisovatel. Colbertův hořký soupeř následoval jej, François-Michel le Tellier, markýz de Louvois a rychle odstranil Perrault ze svých dalších schůzek.[Citace je zapotřebí ]

Poté, v roce 1686, se Perrault rozhodl psát epická poezie a prokázat svou skutečnou oddanost křesťanství, psaní Saint Paulin, évêque de Nôle (St. Paulinus, biskup z Noly, o Paulinus z Noly ). Stejně jako Jean Chapelain je La Pucelle, ou la France délivrée, epická báseň o Johance z Arku, se Perrault stal terčem výsměchu Nicolas Boileau-Despréaux.[Citace je zapotřebí ]

Charles Perrault zemřel v Paříži v roce 1703 ve věku 75 let.[Citace je zapotřebí ] Dne 12. ledna 2016 jej Google poctil a čmáranice podle umělce Sophie Diao zobrazující postavy z Příběhy matky husy (Histoires ou contes du temps passé).[11]

Pohádky

V roce 1695, když mu bylo 67 let, ztratil Perrault místo sekretáře a rozhodl se věnovat svým dětem. V roce 1697 vydal Příběhy a příběhy minulosti s morálkou (Histoires ou Contes du Temps passé), s titulky Příběhy matky husy (Les Contes de ma Mère l'Oye). (Hláskování jména je s „y“, i když moderní francouzština používá pouze „i“.) Tato „Matka husa“ nebyla nikdy identifikována jako osoba, ale odkazovala se na populární a venkovské vyprávěcí tradice v příslovečných frázích čas. (Zdroj: Dictionnaire de l'Académie, 1694, citovaná Nathalie Froloffovou v jejím vydání Příběhy (Gallimard, Folio, Paříž, 1999. - s. 10).[12]) Tyto příběhy, založené na evropské populární tradici a často překládané z originálů bratry Grimmy, se staly ve Francii velmi populární. Ze všech jeho hojné literární produkce ve verši i v próze (ódy, epická poezie, eseje atd.) Jsou tyto malé příběhy pro děti jedinými díly, které se dodnes čtou, a je často považován za zakladatele žánru moderní pohádky.[13] Přirozeně jeho práce odráží povědomí o dřívějších pohádkách napsaných v salonech, zejména o Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d'Aulnoy, který vytvořil frázi „pohádka“ a psal příběhy již v roce 1690.[14][15]

Zvláště některé z jeho populárních příběhů Popelka[16] a Spící kráska, jsou stále běžně vyprávěny podobně, jako je napsal Perrault, zatímco jiné byly v průběhu let revidovány. Například některé verze Spící kráska dnes zveřejněné jsou částečně založeny na a Bratři Grimmové příběh, "Malá briarská růže", upravená verze příběhu Perrault,[17] ale Disney verze je věrný původnímu příběhu Perrault.

Perrault psal Červená Karkulka jako varování pro čtenáře o tom, že muži loví mladé dívky procházející lesem. Svou pohádku uzavírá morálkou, varuje ženy a mladé dívky před nebezpečím důvěryhodných mužů. Říká: „Dávejte pozor, pokud jste se nenaučili, že krotcí vlci / jsou nejnebezpečnější ze všech“.[18] Perrault varuje čtenáře před manipulací a falešnými zdáními, které někteří muži vykreslují: „Říkám Vlk, protože všichni vlci nejsou stejného druhu; existuje jeden druh s přístupnou dispozicí - ani hlučný, ani nenávistný, ani rozzlobený, ale krotký, ochotný a jemný, sledující mladé služebné v ulicích, dokonce i do svých domovů. Běda! Kdo neví, že tito něžní vlci jsou ze všech takových tvorů nejnebezpečnější! “[19] Ve Perraultově verzi se dívka dostane do postele s vlkem a je pohlcena, postrádá šťastný konec nalezený ve většině současných verzí příběhu.[20]

Vlastně vydal svou sbírku pod jménem svého posledního syna (nar. 1678), Pierra (Perrault) Darmancourta („Armancourt“, což je název majetku, který mu koupil), pravděpodobně se obával kritiky „Antiků“.[21] V příbězích použil obrázky z jeho okolí, například Chateau Ussé pro Spící kráska a markýz z Château d'Oiron jako model pro markýze de Carabas v Kocour v botách. Ozdobil svůj lidový námět podrobnostmi, stránkami a podtextem čerpaným ze světa módy. V návaznosti na tyto příběhy přeložil Fabulae Centum (100 bajek) latinského básníka Gabriele Faerno do francouzského verše v roce 1699.[22]

Viz také

Reference

Stránka 133, ilustrace z Pohádky Charlese Perraulta
  1. ^ Životopis, bibliografie Archivováno 14. Ledna 2006 v Wayback Machine (francouzsky)/
  2. ^ Morgan, Jeanne (1985). Perraultova morálka pro moderny. New York, Berne, Frankfurt nad Mohanem: Peter Lang Publishing Inc. ISBN  0820402303.
  3. ^ Sideman, Belle, ed. (1977). Nejlepší pohádky na světě. New York City: The Reader's Digest Association. str. 837. ISBN  978-0895770769.
  4. ^ Robert W. Berger (1994), s. 34–35, in Královská vášeň: Louis XIV jako patron architektury. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0521440297.
  5. ^ Ke konfliktu mezi Bernini a Perraultem v Paříži viz Mormando, Franco (2011). Bernini: Jeho život a jeho Řím. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. 268–288. ISBN  978-0-226-53852-5.
  6. ^ Mormando, Franco (2011). Bernini: Jeho život a jeho Řím. Chicago: University of Chicago Press. str. 245–288, passim. ISBN  978-0-226-53852-5.
  7. ^ Zarucchi, Jeanne Morgan (2013). „Perraultovy monografie a Bernini: přehodnocení“. Renesanční studia. 27:3: 356–70.
  8. ^ Rytina je odvozena při více než jednom odebrání z portrét z roku 1671, nyní v Musée de Versailles, od neznámého umělce.
  9. ^ „sken knihy v Bibliothèque nationale de France“. Gallica.bnf.fr. 15. října 2007. Citováno 24. března 2014.
  10. ^ Quinault, Philippe (1994). Brooks, William; Norman, Buford; Zarucchi, Jeanne Morgan (eds.). Alceste suivi de La Querelle d'Alceste. Ženeva: Droz. ISBN  2600000534.
  11. ^ „388. výročí narození Charlese Perraulta“. Doodle Google. Google Inc. 12. ledna 2016. Citováno 12. ledna 2016.
  12. ^ Neil, Philip; Nicoletta Simborowski (1993). Kompletní pohádky Charlese Perraulta. Houghton Mifflin Harcourt. str. 126. ISBN  0-395-57002-6.
  13. ^ Flood, Alison (12. ledna 2016). „Charles Perrault: kmotr víly moderní pohádky“. The Guardian - Knihy. Opatrovník. Citováno 12. ledna 2016. Příběhy ... mohly být staré, ale to, co s nimi udělal, bylo nové.
  14. ^ Oxfordský společník anglické literatury, 6. vydání. Editoval Margaret Drabble, Oxford University Press, 2000 Pp781
  15. ^ Jasmin, Nadine (2002). Naissance du conte féminin, Mots et merveilles, Les contes de fées de Madame d’Aulnoy, 1690–1698. Paříž, Francie: Champion. ISBN  2-7453-0648-0.
  16. ^ Jonathan Bazzi (21. února 2015). „Mnoho verzí Popelky: Jedna z nejstarších pohádek“. Swide Art & Culture. Dolce & Gabbana. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2015. Citováno 12. ledna 2016. Slavná pohádka o Popelce je nejlépe známá z filmu Walta Disneye z roku 1950, který je zase založen na příběhu napsaném Charlesem Perraultem.
  17. ^ Williams, Rhiannon (12. ledna 2016). „Kdo byl Charles Perrault? Proč ty pohádky, které znáš, nemusí být takové, jaké se zdají?“. The Telegraph. Londýn, Anglie. Citováno 12. ledna 2016.
  18. ^ Perrault, Charles (1697). Příběhy matky husy.
  19. ^ Williams, Rhiannon (12. ledna 2016). „Kdo byl Charles Perrault? Proč ty pohádky, které znáš, nemusí být takové, jaké se zdají?“. The Telegraph. Londýn, Anglie. Citováno 12. ledna 2016.
  20. ^ „Červená Karkulka Charles Perrault“. Pitt.Edu. University of Pittsburgh. 21. září 2003. Citováno 12. ledna 2016. A když řekl tato slova, ten zlý vlk spadl na Červenou Karkulku a snědl ji celou.
  21. ^ Collin, F. (1999). Charles Perrault, le fantôme du XVIIe siècle. Draveil, Colline. ISBN  2-9513668-0-9.
  22. ^ K dispozici je reedice 1753 London online

Další čtení

externí odkazy