Finette Cendron - Finette Cendron

Finette Cendron (což znamená v angličtině, Mazané popelky) je francouzská literatura pohádka napsáno Madame d'Aulnoy.[1]

Kombinuje to Aarne-Thompson typy 327A a 510A.[2] Mezi další příběhy typu 510A patří „Popelka ", "Katie Woodencloak ", "Spravedlivé, hnědé a chvějící se ", "Ostrá šedá ovce ", "Rushen Coatie „nebo“Báječná bříza ".[3]

Synopse

Král a královna ztratili své království a prodali vše, co si s sebou přinesli, dokud nebyli chudí. Královna se rozhodla, že může vyrábět sítě, pomocí kterých by král mohl chytat ptáky a lovit je na jejich podporu. Pokud jde o jejich tři dcery, byly k ničemu; král by je měl někam vzít a nechat je tam.

Jejich nejmladší Finette to uslyšela a šla k ní dobrá víla. Cestou se unavila a posadila se, aby plakala. A jennet objevil se před ní a ona ho prosila, aby ji odnesl ke kmotře. Její kmotra jí dala kouli z niti, která, pokud by se přivázala ke dveřím domu, by ji vedla zpět, a tašku se zlatými a stříbrnými šaty.

Následujícího dne je matka odvedla a vyzvala je, aby šli spát na louce. Pak odešla. Ačkoli její sestry k ní byly kruté, Finette je probudila. Sestry jí slíbily mnoho věcí, pokud je bude vést, a vrátily se zpět. Jejich matka předstírala, že odešla, aby si vzala něco jiného. Její sestry vinily Finette, nedaly jí nic, co slíbily, a zbily ji. Královna se rozhodla je odvést dále, takže Finette znovu navštívila svou kmotru. Její kmotra jí tentokrát řekla, aby si přinesla pytel popela a použila ho k vytváření stop, ale neměla by své sestry přivést zpět a svou kmotru už nikdy neuvidí, pokud to udělá. Královna je odvedla, její sestry křičely nad jejich osudem a Finette se nad nimi soucitila. Král a královna plánovali potřetí a prostřední sestra řekla, že by mohli nechat hrach na cestu, ale Finette místo toho přinesla šperky a tašku s oblečením. Když je královna opustila, jejich hrach sežral holuby a oni se nemohli vrátit.

Finette našla žalud a odmítla je nechat sníst; místo toho to zasadili. Jedli zelí a salát. Žalud vyrostl ve strom a Finette na něj vylezla. Jednoho dne její sestry nahlédly do tašky a našly její šperky; ukradli ho a na jeho místo položili kameny. Poté jednoho dne Finette uviděla ze stromu oslnivý hrad. Sestry jí ukradly oblečení a šperky a nechaly ji v hadrech, když k tomu šly. Ohavná a obrovská stará žena jim řekla, že to je zlobr hrad. Řekla jim, že je nechá pár dní žít; pokusili se uprchnout, ale ona je chytila. Zlobr se vrátil a ona je skryla, aby je mohla sama sníst. Cítil je a ona ho přesvědčila, aby se postaral o hrad, aby je mohla sníst, když byl pryč. Zatímco byli v práci, Finette napálil obra do pece a spálil ho na popel. Potom přesvědčila ogrese, že pokud ji nechá obléknout a udělat si vlasy, brzy si najde vznešeného manžela. Když si dělala vlasy, usekla ogressovu hlavu.

Její sestry se oblékaly do pokladů hradu, a aby mohly najít manžely, odehrály se ukázat v nejbližším městě a vyhrožovaly, že ji porazí, pokud nebude hrad dokonale udržován. Vrátili se s příběhy o tanci s královým synem, pokračovali a nechali ji za sebou. Jednoho dne našla Finette starý klíč, který se ukázal jako zlatý a otevřel truhlu plnou krásného oblečení. Když její sestry odešly, oblékla se a následovala ples, kde si říkala Cendron a všichni jí platili soud.

Po mnoho dní to pokračovalo; hrudník vždy produkoval nové oblečení. Jednoho dne ale Finette spěchala, protože se musela vrátit před své sestry, a zanechala po sobě červenou sametovou střevíčku vyšívanou perlami. Králův nejstarší syn to našel a onemocněl. Žádný lékař ho nemohl vyléčit. Řekl, že se zamiloval do ženy, jejíž bota to byla, a tak nařídili všem ženám, aby se objevily a zkusily to. Její sestry šly, ale Finette neznala cestu. Oblékla se a znovu našla jennet u jejích dveří. Projela kolem svých sester a postříkala je bahnem. Když si princ obul pantofel, chtěl se za ni oženit, ale Finette trvala na tom, aby jej nejdříve obnovil král, který zvítězil nad královstvím jejích rodičů. Dohodli se. Provdala se za své sestry a poslala zpět do Jennetu s dárky pro svou kmotru.

Analýza

James Planché, autor a dramatik, který adaptoval mnoho MMe. d'Aulnoy příběhy pro jeviště, poznamenal, že příběh Finette Cendron je "sloučenina" z Hop-o'-My-Thumb a Popelka, oběma Charles Perrault.[4]

Alternativní názvy příběhu jsou: Zvědavý příběh Finetty[5] nebo Příběh Finetty neboli Popelka.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ Marie Catherine Baronne D'Aulnoy „Finette Cendron“ The Fairy Tales of Madame D'Aulnoy Slečna Annie Macdonell a slečna Lee, překladatelky. London: Lawrence and Bullen, 1892.
  2. ^ Trinquet, Charlotte (2007). „O literárních počátcích folklórních pohádek: Srovnání mezi„ Finette Cendron “madame d'Aulnoy a„ Belle Finette “Franka Bourisawa"". Divy a příběhy. 21 (1): 34–49. ISSN  1536-1802.
  3. ^ Ashliman, D. L. (2015). „Popelka: Aarne-Thompson-Uther folktale typu 510A a související příběhy pronásledovaných hrdinek“. University of Pittsburgh.
  4. ^ Planché, James Robinson. Pohádky hraběnky d'Aulnoy, přeložil J. R. Planché. London: G. Routledge & Co. 1856. str. 613-614.
  5. ^ [žádné autorství] Zaklínač neboli Báječný vypravěč příběhů: ve kterém je obsažena řada dobrodružství, zvědavých, překvapivých a neobvyklých: počítáno k pobavení, poučení a zdokonalení mladší mysli. London: Minerva Press. 1795. str. 77-93.
  6. ^ [Žádné autorství] Pohádky Matky Bunchové: publikovány pro pobavení všech těch malých pánů a slečen, kteří se z povinnosti vůči rodičům a poslušnosti svým nadřízeným snaží stát velkými pány a dámami. London: Printed for J. Harris. 1802. str. 92-105. [1]

Další čtení

  • Trinquet, Charlotte. „O literárních počátcích folklórních pohádek: Srovnání mezi„ Finette Cendron “madame d’Aulnoy a„ Belle Finette “od Franka Bourisawa.“ Marvels & Tales 21 (2007): 34 - 49.

externí odkazy