Adaptace Červené Karkulky - Adaptations of Little Red Riding Hood

Červená Karkulka od George Frederic Watts.

The Červená Karkulka pohádka často byl přizpůsobenoa do nejrůznějších médií.

Komiks

Červená Karkulka v jedné z řady adaptací komiksů. Umění podle Al Rio, publikoval Zenescope.

• V povídkách Asgard část Marvel Comics série Cesta do tajemství Č. 114 (březen 1965), příběh, který se na konci prohlašuje za základ Červené Karkulky. Bohyně Iduna procházky lesy Asgard nesoucí svazek zlatých jablek. Tato „Zlatá jablka nesmrtelnosti“ jsou pro Otce Odin a Iduna mu je každý rok přináší. Na své cestě potkává lovce Haakuna. Haakun ji srdečně pozdraví a řekne jí, aby šla v míru. Když Iðunn pokračuje dále po stezce, na sobě má karmínový plášť a kapuci, Fenris Vlčí Bůh ji vidí a transformuje se. Iduna dále přijde na „křehkého cizince“. Cizinec nabízí Iduně ochranu na své cestě, ale nabídku odmítne. Cizinec se silně zajímá o Idunin koš a začne jí klást otázky. Rychle začne mít podezření a říká, že jeho ruce vypadají tak uchopitelně - tak brutálně, a že má zvláštní hlas, jako hrdelní zavrčení divokého zvířete. Najde jeho chování zlověstně děsivé a říká, že jeho oči hoří nenávistí - čistou divokostí. Poté zjistí, že cizinec je ve skutečnosti maskovaný Fenris the Wolf-God. Fenris se přestaví do své skutečné podoby a zaútočí na ni. Přichází lovec Haakun a žene Fenris pryč se svou začarovanou bitevní sekerou, což způsobí, že se Vlk zmenší ve snaze uniknout. Sekera pronásleduje Fenrisa a nakonec ho udeří a odváží ho do temné země Varinheim.
• Neil Gaiman pracoval temnější, erotičtější, pre-Perrault verzi příběhu Červená Karkulka v Dům panenek oblouk z Sandman komiks (1995). V této verzi vlk zabije starou dámu, přiměje dívku, aby jíla maso její babičky a pila její krev, nařídí dívce, aby se svlékla a ležela s ním v posteli, a nakonec ji pohltila. Podle Gaimana bylo jeho zobrazení příběhu založeno na tom, který je uveden v knize Roberta Darntona The Great Cat Massacre: And Other Episodes in French Cultural History.^[1]
• Jak Velký zlý vlk, tak Červená Karkulka jsou postavy ve filmu Bajky vesmír komiksů (2002–2015). Velký zlý vlk získal lidskou podobu a stal se známým jako Bigby Vlk. Je šerifem Fabletown když série začíná. Postava Červené Karkulky („Ride“) se objeví třikrát. První dva případy jsou ve skutečnosti špióni pracující pro nepřítele Bajků The Adversary, kouzelně se maskující jako Červená Karkulka (druhá z nich je ve skutečnosti čarodějnice Baba Jaga ). Třetí Červená Karkulka se jeví jako pravý článek.
• v Kaori Yuki je manga Ludwig Kakumei (2004–2007), Červená Karkulka je nechvalně známý vrah, jehož prvními oběťmi jsou její rodiče poté, co ji podvedl princ.
• Znak "Red" v webcomic Žádný odpočinek pro zlé (2003 – dosud), žije sama v lese a vždy s sebou nosí sekeru. Poté, co na ni zaútočil vlk (kterého pravděpodobně zabila a snědla), systematicky zabila v lese mnoho dalších vlků.
• Benkyo Tamaoki vytvořil manga zkroucenou a temnou verzi Red Riding Hood Tokijská červená kapuce (2003–2004). Jedná se o démonickou dívku oblečenou jako Červená Karkulka, která chtěla být pohlcena stvoření známým pouze jako Pane Vlku.
• Adaptace Červené Karkulky v Zenescope Grimmské pohádky komická série líčí Červenou Karkulku jako dospívající dívku přezdívanou Red, která se chystá přinést jídlo své nemocné babičce, která žije hluboko v lese. Red je napadena vlkodlakem, který zabije její babičku a zaútočí na Red. Červenou zachrání dřevař jménem Samson a vlkodlak se ukáže jako bývalý milenec. Tento příběh byl sledem snů teenagera poté, co se dostala do boje se svým přítelem, který s ní chtěl mít sex.
• The manga Jeden kus odkazuje na Červenou Karkulku v kapitole 413: „Lovec“. Jeden z protagonistů, Sogeking, nosí červený plášť a je téměř zabit „vlčím mužem“ Jyaburou. Zachrání ho Sanji, „lovec“. Později Jyabura, pokoušející se blufovat z boje, zobrazuje Nico Robin (v červené kapuci) jako jeho sestra.
• Streetfables zveřejnil moderní městskou adaptaci Červené karkulky zvané Červené.^[2]
• Vydání č. 1 Marvel Comics série Spider-Man Fairy Tales (2007) je adaptací Červené karkulky, s Mary Jane Watson jako protagonista.
• U Shauna Healeyho webcomic EverAfter, Červená Karkulka je líčena tak, že se v břiše Velkého zlého vlka zbláznila, a objevil se násilný sociopat, který rozsekal lesníka svou vlastní pilou a musel být umístěn do azylového domu EverAfter Maximum Security Asylum spolu s dalšími zkroucenými vílami charaktery příběhu od Tom Thumb na Zlatovláska, Jeníček a Mařenka, Slečno Muffetová atd., vše v péči prezidenta Humpty Dumpty a Dr. Crooked (ze školky).
• Serena Valentino a Foo Swee Chin napsal a ilustroval adaptaci Red Riding Hood v Noční můry a pohádky Č. 8, kde Red je známá jako Luna. Tato komická verze se zaměřuje na Lunin boj o zvládnutí intenzivního opovržení jejích vesničanů vlky. Když údajně „mrtvý“ vlk zabije jejího otce, Luna sympatizuje se zvířetem více než její rodič, což způsobilo, že ji její matka v návalu zuřivosti vyhodila z domu. Luna se na cestě do domu její babičky spřátelí s laskavým mladým mužem a nakonec zjistí, že její babička je vlkodlak. Když Lunina matka přijde a zabije Luninu vlkodlačí babičku, Luna se začne formovat do podoby bílého vlka, ale je ušetřena příšerné smrti, když ji její přítel ve vlkodlačí podobě zachrání.

Film

• Na začátku 60. let María García hrála Červenou Karkulku v trilogii mexických filmů režiséra Roberta Rodrigueze, které byly poté znovu dabovány v angličtině a vydány ve Spojených státech s laskavým svolením K. Gordon Murray: takzvaný „King of the Kiddie Matinee“. Byly to tyto filmy: La Caperucita roja (Červená Karkulka, 1960), Caperucita y sus tres amigos (Červená Karkulka a její přátelé/Červená Karkulka a její tři přátelé , 1961) a Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos (Červená Karkulka a příšery1962). Poslední z těchto filmů také hrál Cesáreo Quezadas, který opakoval jeho opakující se roli Pulgarcito (Tom Thumb ).
• V roce 1960 Popeye film s názvem Malá olivová Karkulka, Olivový používá červenou kapuci a dodává hamburgery své nemocné kamarádce, Wimpy. The Sea Hag chce ty hamburgery pro sebe.
• Liza Minnelli hrál v televizním filmu Nebezpečné Vánoce Červené Karkulky (1965), s Cyril Ritchard jako Vlk a Vic Damone jako lovec. Tento revizionistická pohádka je řečeno z pohledu Vlka.^[3]
• Sovětské filmové studio Belarusfilm (1977) natočili film Pro Krasnuyu Shapochku (O společnosti Red Hat (Ruština: Про Красную Шапочку) (v Rusku ).
• Umělec Červení podkoní natočil v roce 1978 16minutovou fraškovou filmovou verzi v hlavní roli se svou dcerou Saskií. V roce 2014 to bylo kombinováno s pohlcujícím sochařským dílem z roku 1984, Ulička, do výstavy s názvem Dejte si pozor na vlka v uličce.^[4][5]
• Filmař Neil Jordan horor /fantasy film Společnost vlků (1984), založený na stejnojmenné povídce od Angela Carterová, vyprávěl propletenou sérii folklórních příběhů volně založených na Červené Karkulce, která plně využila jejích podtextů lykantropie, násilí a sexuálního probuzení.
• V japonský hraný film Červené brýle (1987; aka Akai Megane), uváděná „mladá dáma“ (jak je uvedeno ve francouzské a německé verzi příběhu), alegorie pro osud, je oblečená jako Červená Karkulka. Anime verze této postavy se objevila později v pokračování filmu, Jin-Roh.
• Červená Karkulka (1989), v hlavní roli Isabella Rossellini a Craig T. Nelson, je americký / izraelský hudební film režiséra Adam Brooks.
• Sbohem, chaperon rouge (1990), kanadsko-maďarská produkce režiséra Márta Mészáros.
• CBC adaptace televizního filmu, Zkouška Červené Karkulky (1992), v hlavní roli krasobruslař Elizabeth Manley, který měl premiéru na Disney Channel v roce 1994.
• Dálnice (1996), v hlavní roli Kiefer Sutherland a Reese Witherspoon, přizpůsobuje příběh^[6] do moderního prostředí, ve kterém se hlavní postavy stávají psychotickým, ale okouzlujícím sériovým vrahem (jménem Bob Wolverton) a sexuálně zneužívanou dospívající dívkou.
• Christina Ricci hrál dovnitř Červená Karkulka (1997), krátký film na téma.
• Belgický krátký film Černá XXX-Mas (1999) překládá příběh do děsivého futuristického městského prostředí. „Les“ je přezdívka pro město podobné džungli a „Wolfy“ je pokřivený policista, který honí Little Red tohoto filmu.
• Krátký film Kenneth Liu Lež (2001 ) upravuje příběh Červené karkulky jako legální drama s Velký zlý vlk u soudu a Malý Bo Peep jako jeho právník. Scény mezi Peepem a Vlkem vzdávají hold Clarice Starlingová /Hannibal Lecter scény v Mlčení jehňátek (1991).
• Hororový film Červená Karkulka (2003), režie Giacomo Cimini, byl temnější pohled na klasický příběh.
• Singapurský kultovní režisér Tzang Merwyn Tong režíroval 45minutový krátký film Zlý příběh (2005).
• Oklamal (2005) je americký počítačově animovaný rodina komedie který převypráví lidový příběh Červená Karkulka jako policejní vyšetřování, pomocí flashbacků k zobrazení úhlu pohledu více postav.
• Film Hard Candy (2005), ve kterém mladá dívka polapí a mučí podezřelého pedofila, původně neměla být a Červená Karkulka hold; hvězda filmu, Ellen Page, mimochodem zvolil červenou mikina nosit v závěrečných scénách, což jim dává nezamýšlený metaforický podtext, který byl později využit v reklamě na film.^[7]
• Červená Karkulka (2006) je a hudební film adaptace v režii Randal Kleiser a testováno na konci roku 2004. The experimentální funkce virtuální reality byly poté vylepšeny po dobu dalšího roku. Ve filmu hraje Morgan Thompson jako „červený“; také mezi herci jsou Henry Cavill, Ashley Rose Orr, Andrea Bowen a baviči hudební opery známí na Broadwayi: Lainie Kazan, Debi Mazar, a Joey Fatone.
• Krátký film Big Bad Wolves (2006)^[8] podle Rajneel Singh bere a černá komedie -meets-fantasy přístup tím, že příběh bude vyprávěn z hlediska Tarantino gangsteři kteří se navzájem snaží přesvědčit, že je to vlastně a bajka o ženská sexualita. Tato verze obsahuje klasičtější, pohádka přístup k narativnímu a vizuálnímu, ale také využívá a vlkodlak jako doslovný sexuální predátor.
• The hororová antologie film Trick 'r Treat (2007) obsahuje jedno vlákno příběhu inspirované příběhem. Dívka, kterou hraje Anna Paquinová, se obléká jako Červená Karkulka na halloweenskou párty, ale je vyděšen sériovým vrahem v lese. Příběh se však zvrtne, když se ukáže, že je vlkodlak, který ji hledá „poprvé“.
• Rodinný film z roku 2007 Okouzlený líčí Červenou Karkulku jako nedůtklivost příběhu, který při vyprávění příběhů „vypráví trochu jinak“. Princezna Giselle tvrdí, že její pomocník z veverky zabránil Redovi hacknout nevinného vlka k smrti sekerou.
• Spisovatel / režisér Joseph Bat pracuje na Záběr Červené Karkulky (Očekávalo se, že bude vydána v roce 2009), bude obsahovat temnější re-představení příběhu.^[9]
• Slasher film Červená Karkulka - Krev Červené Karkulky je založen na příběhu.^[10]
• The Syfy film Červená: Lovec vlkodlaků (2010)^[11][12] v hlavních rolích Den Felicie, je moderní akční film, který pojímá příběh.^[13]
• Film Červená Karkulka (2011), v hlavní roli Amanda Seyfried, je dobový romantický / hororový film založený na pohádce.
• Holandský krátký film Rood (2013; Červené) vypráví příběh o tom, co by se stalo, kdyby Červená karkulka vyrostla po událostech v původní pohádce.
• Film Červené (2014),^[14][15] v hlavních rolích Jodelle Ferland a Claudia Christian, je moderní adaptace a nízkorozpočtový psychologický thriller natočený v San Francisku.
• Krátký film Coura (2014), režírovaná Chloe Okuno, vypráví příběh naivní mladé dívky, která se stane terčem vražedné sociopatky, když se pokusí znovu objevit, aby zapůsobila na chlapce ve svém malém texaském městě.^[16]
• Film Avengers Grimm (2015) vidí Red doprovázet princezny Sněhurku, Šípkovou Růženku, Popelku a Rapunzel do moderního světa, zatímco princezny se snaží zastavit uniklé Rumpelstiltskin, ačkoli Red se zaměřuje pouze na smrt spojence Rumplestiltskina, Vlk - zobrazovaný jako dobře stavěný člověk - do té míry, že je princeznou vůdkyní Sněhurkou považována za nebezpečí.

Literatura

Sbírky

Mnoho povídek a básní (stejně jako mnoho starších textů) je shromážděno v Zkoušky a soužení Červené Karkulky podle Jack Zipes.

Romány

• Vlk podle Gillian Cross (1990), vítěz Carnegie medaile z roku 1991. Jedná se o velmi volnou adaptaci příběhu z moderní doby.
• Caperucita na Manhattanu Carmen Martín Gaite (1990).
• Čarodějky v zahraničí podle Terry Pratchett (1991) paroduje řadu pohádek, včetně Červené Karkulky. V této verzi Granny Weatherwax a Chůva Ogg zastavte vlka, než bude mít šanci sežrat babičku (k vlastní úlevě, protože jedná proti své vůli). Nanny Oggová si pamatuje, že když byla dívka, slyšela o tom, že se to samé děje o pár vesnic dál. Šikmo také odkazuje na incident, když ona navštívila svou babičku v červené kapuci, zahrnující „nájemníka Sumpkinse“.
• Červená Karkulka v čtvrti červených světel Manlio Argueta (1998).
• Darkest Desire: The Wolf's Own Tale Anthony Schmitz (1998).
• Nízký červený měsíc podle Caitlín R. Kiernan (2003).
• Červený jezdecký vlk (vážně hloupé příběhy) (2004), dětský román Laurence Anholta a Arthura Robinsa, v němž jsou obráceny role hlavních postav, takže „velká zlá dívka“ terorizuje nevinného hrdinu, Červeného jezdeckého vlka, než se setká s její příchodem od děsivý starý vlk.
• Kniha ztracených věcí podle John Connolly (2006).
• Sestry Grimmové seriál, ve kterém se říká, že Červená Karkulka po jejím setkání s vlkem zešílela.
• Red Rider's Hood (2006) Neal Shusterman.
• Sestry červené (2010) Jackson Pearce.
• Pomsta Red Hooda (2010) Jim C. Hines Třetí kniha ze série Hinesova princezna - v hlavní roli Danielle Whiteshore (Popelka ), Talia Malak-el-Dahshat (Spící kráska ), a Sněhurka jako trojice „tajných agentů“ pro Danielleinu tchyni se Roudette stala vrahyní známou jako Lady of the Red Hood, poté, co její rodinu zabil Wild Hunt, skupina obludných duchů, kteří zabíjejí kohokoli v jejich cesta; vlkem v jejím příběhu byla vlastně její babička, která měla na sobě začarovanou vlčí kůži, když byla zabita Huntem pro její dlouhou mstu proti nim. Po smrti své babičky si Roudette vzala kůži a spojila ji se svým již existujícím červeným pláštěm; Roudette, původně očarovaná blokovat magii, nechala runy vyměnit tak, aby odrážely pohádkové kouzlo, kombinace dvou plášťů, díky nimž byla Roudette imunní vůči magii a vrhla se na ni přímo a mohla se proměnit ve vlka. Ona je zabit na konci románu poté, co porazil Wild Hunt, s jejím pláštěm následně nárokována její bývalá rivalka Talia (aka Spící kráska ).
• Dust City (2010) Robert Paul Weston. Zabývá se více vlkem.
• Glasgowská pohádka (2010) Alastair D McIver je založen na propletených verzích tradičních pohádek odehrávajících se v současném Glasgow a jeho okolí, včetně příběhu Wee Red Hoodie a Big Bad Wolf.^[17]
• Červená Karkulka (2011) Sarah Blakley-Cartwright.
• Trilogie Red Hood, Black Hood (2012) Kenneth W. Hether, dříve publikovaný seriál, který převyprávěl události Červené Karkulky ve futuristickém městském prostředí. V prosinci 2017 byl původní seriál skládající se ze tří novinek jedinou dokončenou sbírkou v plánované hexologii oznámené na autorově Facebooku po vydání první trilogie. Série byla od té doby zrušena v otevřeném dopise fanouškům slibujícím, že jednoho dne se příběhy vrátí jako „přepracovaná a upřímně robustnější“ verze sama o sobě.
• Scarlet (2013) Marissa Meyer. Druhá kniha v Lunární kroniky, série vzájemně propojených pohádkových převyprávění v odvážném futuristickém prostředí.
• Červená Karkulka (2019) Lost Story od Beatrix Potterová a ilustrováno Helen Oxenbury převzato z francouzštiny Charlese Perraulta

Obrázkové knihy

• The Peak of Jemima Puddle-Duck (1908) od Beatrix Potterová byl silně založen na Červené Karkulce.^[18]
• Flossie a liška podle Patricia McKissack.
• Lon Po Po: Příběh karkulky z Číny podle Ed Young (1990).
• Kawoni's Journey Across the Mountain: A Cherokee Little Red Riding Hood podle Cordellya Smith (2014).
• Petite Rouge: Cajunská Červená Karkulka podle Jim Harris (ilustrátor) Mike Artell (2001).
• Dejte si pozor na vlky pohádek podle Lauren Child.
• Dívka v červeném (2012), moderní reimagining pohádky, kterou napsal Aaron Frisch a ilustrováno Roberto Innocenti.
• Malé červené kombinézy (2013) Aarona Burakoffa^[19]

Poezie

• "Jak se Červená Karkulka zjela" od Guy Wetmore Carryl v Grimm Tales Made Gay (1902).
• „Červená Karkulka“ od Olga Broumas, zveřejněno v Počínaje O. (1977).
• "Červená Karkulka a vlk "od Roald Dahl, zveřejněno v Revolting Rhymes (1983) - představuje komický a násilný zvrat, ve kterém Red promění vlka v kabát vlčí kůže.^[20]
• "The Waiting Wolf" od Gwen Straussové, publikováno v Stezka kamenů (1990).
• „Na barevné litografii červené karkulky devatenáctého století od umělce J.H.“ podle Alice Wirth Gray, zveřejněno v Co jedí chudí (1993).
• "Journeybread recept" autor: Lawrence Schimel, publikováno v Černý trn, bílá růže (1994).
• „Stříbro a zlato“ Ellen Steiber, publikováno v Armless Maiden (1996).
• „Červená čepice“ od Carol Ann Duffy, zveřejněno v Světová manželka (1999).
• "Babička" od Lawrencea Syndala, publikovaná v Spojení # 31 (1999).
• „Dilema Červené Karkulky“ od Órfhlaith Foyle, zveřejněno v Dilema Červené Karkulky (2009).

Povídky

• V roce 1940 napsal Howard L. Chace, profesor francouzštiny Shnilá chata naběračky, kde je příběh vyprávěn nesprávně homonyma správných anglických slov.
• "Společnost vlků" od Angela Carterová, zveřejněno v Krvavá komora (1979). Tato slavná a vlivná verze byla základem filmu Neila Jordana (níže).
• "Wolfland" od Tanith Lee, zveřejněno v Červená jako krev (1983).
• "Udělám ti neplechu v lese" od Kathe Koja, zveřejněno v Sněhurka, krvavě červená (1993).
• "Malá červená" od Wendy Wheelerové, publikovaná v Sněhurka, krvavě červená (1993).
• Učeň "Miriam Grace Monfredo, publikováno v Ellery Queen's Mystery Magazine (Listopad 1993).
• "Červená Karkulka" zveřejněna v James Finn Garner je Politicky korektní příběhy na dobrou noc (1994) satirizuje politicky korektní řeč se zaměřením na takové věci jako womyn práva.^[21] Viz také Politicky korektní Červená Karkulka, který má velmi odlišný výsledek.^[22]
• "Dobrá matka" od Priscilla Galloway, zveřejněno v Opravdu ponuré příběhy (1995).
• „Riding the Red“ od Nalo Hopkinson, zveřejněno v Černá labuť, bílý havran (1997).
• „Vlk“ od Francesca Lia Block, zveřejněno v Růže a zvíře, promění vlka v chlípného nevlastního otce, který sexuálně zneužívá svou nevlastní dceru (2000).
• "The Road of Pins" od uživatele Caitlín R. Kiernan, poprvé publikováno v Dark Terrors 6 (2002), přetištěno v Charles Fort, s láskou (2005).
• "Červená a velká špatná" od Will Shetterly, zveřejněno v Labutí sestra (2003).
• James Thurber Povídka "Malá holčička a vlk" představuje hrdinku, která otočila stoly na Vlkovi, vytáhla z koše automatickou pistoli a zastřelila ho. Morálka říká všechno: „Není dnes tak snadné oklamat malá děvčata, jako tomu bylo dříve.“

Animace

• Walt Disney vytvořil černobílý tichý krátký film s názvem „Červená Karkulka "(1922) pro Laugh-O-Gram Kreslené. Kopie této rané práce Disneyho jsou extrémně vzácné.
• Britský animátor Anson Dyer vytvořil tichou krátkou karikaturu nazvanou Červená Karkulka (1922) jako součást své série animovaných pohádek Kiddie-Graphs.^[23]
• Van Beuren Studios produkoval černobílý karikaturu nazvanou „Červená Karkulka“ (1931), ve které babička vypila „Jazz Tonic“, která ji de-věku na její mladší já. Vlk a mladší babička mají v úmyslu uprchnout, ale během obřadu jsou zmařeni vlčí manželkou a dětmi.^[24]
• The Fleischer Brothers produkoval divadelní krátký filmDizzy Červená Karkulka "(1931), představovat Betty Boop a Bimbo, ve kterém Bimbo porazí vlka na cestě do domu babičky, a oblékne vlčí kůži, aby pronásledovala Betty, zatímco babička vyšla na hasičský ples.
• Tex Avery je Red Hot Karkulka (1943) přepracovává příběh v městském prostředí zaměřeném na dospělé, přičemž zdvořilý vhodný vlk vyjící po zpěvákovi nočního klubu Redovi.
• Tex Avery také využil stejného obsazení a témat v řadě dalších karikatur v této sérii, například Malá venkovská Karkulka (1949), který uvedl příběh do moderní doby a představoval Red and the wolf as Hillbillies.
• Brzy Bugs Bunny karikatury, jako např Malý červený jezdecký králík (1944), využívají postavy z pohádek, jako je Červená Karkulka. V jedné komiksové komiksové verzi Červený jezdec oklamal (1955), Červená Karkulka je doprovázena Tweety Bird zatímco darebáky hrají Vlk a Sylvester, který málem přijde do vzduchu, kdo bude hrát „Babičku“.
• Další parodie na Sylvestra je Červená kukla pro hlodavce (1952).
• Trochu Loopy de Loop karikatury jako „Příběh vlka“ obsahují Červenou Karkulku.
• Jay Ward Zlomené pohádky měl několik spoofů příběhu, z nichž jeden zahrnoval koš, který explodoval těsně předtím, než nositel mohl říct „dobroty“.
• Anime televizní seriál Grimmova pohádková klasika (1987) uvádí Červenou Karkulku v jedné epizodě.
• Japonský dětský anime televizní seriál Akazukin Chacha představuje titulní hrdinku Chacha, která vizuálně připomíná Červenou Karkulku („akazukin“ se vztahuje k její červené kapuci a mysu). Jedním z hlavních témat seriálu je jakýsi předpubertální milostný trojúhelník mezi Chachou a jejími dvěma mužskými přáteli, z nichž jeden je vlkodlak, druhý chlapec-čarodějnice.
• Jetlag Productions ' animovaný film Červená Karkulka (1995) upravuje klasiku pohádka a zároveň do příběhu přidává své vlastní originální zvraty a doplňky, které natáhnou dějovou linii na jejich pravidelnou délku 48 minut. Film obsahuje tři původní písně a napsal jej George Bloom a produkoval Mark Taylor.
• Režie Jan Kounen Le dernier chaperon rouge (1996; Poslední Karkulka, doslovný překlad), francouzský fantasy hudební krátký film v hlavní roli s Emmanuelle Béart.
• Disney Television Animation vydána Karkulka Redux (1997), re-imaginace konce, kde je vlk tak traumatizován tím, že nechytil Červenou Karkulku, že staví stroj času, aby se vrátil v čase a dokončil skutek svým minulým já. Film byl nominován na akademická cena, ale ztratil cenu a byl Disney odložen na 14 let, než režisér Steve Moore nahrál video na YouTube.
• Japonský animovaný film Jin-Roh (1999; také známý jako Jin-Roh: Vlčí brigáda), o tajné společnosti v protiteroristické jednotce alternativní poválečná válka v Japonsku uvádí několik literárních a vizuálních odkazů na německou ústní verzi příběhu (zejména a Rotkäppchen Kniha, kterou hlavní hrdinka nabízí jedna z kurýr bombových žen), která je blíže verzi Perrault, než příběh Grimma, s protiteroristickým komando jako vlk (název je v japonštině doslovně „Muž-vlk“) ") a bývalý teroristický kurýr jako mladá dáma.
• Hlavní postava anime Otogi Jushi Akazukin je dívka jménem Akazukin, která je Fairy Musketeer a musí chránit chlapce jménem Souta, který je Elde Key, před světem vědy. Akazukin pochází z Fandavale, světa kouzel, a aby ochránila Soutu, má pomoc Val, jejího Vlka známého a dalších dvou mušketýrů, Shirayuki (Sněhurka ) a Ibara (Spící kráska ). Nepřátelé jsou Randagio (jeden z Brémští hudebníci ), Hansel a Gretel, kteří pracují pro Popelka, kdo chce Eldův klíč.
• Počítačově animovaný dětský film, Oklamal! (2005), používá anachronický parodický přístup k příběhu typickému pro Šrek filmy, představující si příběh jako Rashomon -jako tajemství, ve kterém antropomorfizovaný zvířecí policie v lese vyslýchá čtyři účastníky příběhu poté, co byli zadrženi pro zjevné domácí rušení, které je podezřelé z policie vázáno na tajemného zloděje „Goodie Bandit“, zloděje, který kradl knihy majitelů obchodů se sladkostmi. Jedna po druhé je s každou postavou vyslýchána a vysvětluje policii jejich příběh o tom, jak se dostali do domu babičky a proč, a po každém příběhu následuje dlouhý flashback. Zjistilo se, že všechny čtyři postavy nejsou úplně tím, čím se původně zdály, a všechny jejich příběhy se navzájem překrývají:
  • Red Puckett je světově moudrá doručovatelka, která se jmenuje podle červeného pláště s kapucí, které nosí. Poté, co někdo vnikne do babiččiny prodejny, je odhodlána chránit knihu receptů své babičky.
  • Granny Puckett tajně žije dvojí život sportovce extrémních sportů jménem „Triple G“. Účastní se lyžařského závodu a je téměř zabita nohsledy bandity. Poté, co je zneschopní tím, že připraví lavinu, skončí svázaná a roubík ve své vlastní skříni, když se padák a lanko, které používá k útěku, zachytí ve stropním ventilátoru poté, co sestoupí z komína.
  • Vlk (celým jménem Vlk W. Vlk) je investigativní novinář. On a jeho asistent, hyperaktivní veverka jménem Twitchy, si myslí, že Red je nějakým způsobem zapojen do krádeží Goodie Bandit.
  • Kirk Kirkkendall, dřevař, není dřevorubec, ale herec bez práce, který tráví dny prodejem řízků z kamionu a právě se ucházel o konkurz na reklamu na masti na nohy. Poté, co někdo zaútočí a kanibalizuje svůj náklaďák, začne sekat stromy sekerou zkuste se dostat do kůže lesníka. Je omylem hoden oknem babiččiny chaty poté, co se pokusil pokácet velmi velký strom.
• Ve filmu Shrek Třetí (2007), Červená Karkulka je zobrazena jako jeden z vesničanů; ona je viděna vybrat kapesní v jedné scéně během drancování prince Charming. The Velký zlý vlk je považován za jednoho z dobrých.
• "Červená Karkulka" je postava v Super proč! (2007), ve kterém si říká „Wonder Red“, nosí válečkové čepele a má „Word Power“.
• Anime Okami-san a jejích sedm společníků (2010) je založen na postavách Ryoko Ōkami (Ōkami, což znamená vlk), Ryōshi Morino (jeho jméno v japonštině také znamená „Lovec lesů“) a Ringo Akai (představující Červenou Karkulku) a zbytek klubu „obchodování“ pojmenovali „Otogi High School Bank“, když řeší problémy studentů, ať už jsou jakkoli, výměnou za to, že jim studenti později pomohli. Téměř všechny postavy v anime jsou založeny na postavách z Červené Karkulky nebo jiných pohádek. Končící ústřední melodie „Akazukin-chan Goyoujin“ (Červená Karkulka, buďte opatrní) od OToGi, dělá mnoho odkazů na Červenou Karkulku a její postavy.
• V franšíze a webové sérii Mattel pro panenky Ever After High, Cerise Hood je dcerou Red Riding Hood a Velký zlý vlk. Sdílí uši svého otce a má dokonce vlka jménem Carmine. Má také sestru jménem Ramona Badwolf.
• Postava Ruby Rose ve webové sérii RWBY je inspirován Red Riding Hood, protože Ruby nosí červenou kapuci a boje proti vlkodlakům v seriálu odhalují „Red“ Trailer.

Hudba a hudební videa

• „Červená Karkulka“ je název jedné etudy z řady studií „Étude-Tableau“ od Sergeje Rachmaninova.
• Píseň „How Could Red Riding Hood (Have been So Very Good)?“, Napsaná A. R. Randolphem v roce 1925 a publikovaná v roce 1926 (viz hit z roku 1966)Lil 'Červená Karkulka ").
• Hudební video pro VAST Skladba „Pretty when you Cry“ (Visual Audio Sensory Theater) je silně inspirována Červenou Karkulkou. Zaměřuje se převážně na sexuální podtóny příběhu a psychologii sexuální predace.
• Poslední čtyři stopy japonštiny černý kov album kapely Kadenzza z roku 2005 Druhá renesance sledujte děj Červené Karkulky.
• Bowling pro polévku zaznamenal a cover verze filmu Sam the Sham & the Pharaohs "Lil 'Red Riding Hood" pro soundtrack k filmu vlkodlaka Prokletý. Tato píseň je součástí jejich kompilačního alba z roku 2005 Bowling for Soup Goes to the Movies.
• Blahoslavená panna Larry vydala remake a hudební video z Lil 'Červená Karkulka na jejich CD z roku 2005 „Spojené státy americké policie“
• Evanescence hudební video k písni „Zavolej mi až budeš střízlivý „je silně inspirován Červenou Karkulkou.
• Nerdcore rapper MC Frontalot vypráví příběh Červené karkulky ve své písni "Začít znovu ".
• Děti Bodomu album Hate Crew Deathroll obsahuje píseň s názvem "Lil 'Bloodred Ridin' Hood".
• Hudební video pro „Běžný den "od Dolores O'Riordan představuje mladou dívku v červené kapuci běhající zalesněnou oblastí.
• Texty „Hungry Like the Wolf "od Duran Duran byly inspirovány Červená Karkulka.
• Písně „Vlk“ a „Paint Hell Red“ od Angelspit jsou oba inspirováni Červenou Karkulkou, zejména sexuálními podtóny.
• Ve videoklipu k filmu byla použita adaptace Červené Karkulky Mika píseň "Lízátko „, kde se hlavní postavě, místo toho, že se jmenuje Malá Ted Karkulka, říká Lollipop Girl, nemá červenou kuklu a na konci je videoklip, který sežere vlk.
• Belgický taneční akt Lasgo vydali videoklip k písni All Night Long, ve které zpěvačka Evi Goffin hraje Červenou Karkulku.
• Vlk Horečka Ray je založen na příběhu Červená Karkulka a je uveden v Červená Karkulka.
• Videoklip pro Lickanthrope(2013) Měsíční kouzlo je bezplatná adaptace tématu "Červená Karkulka" včetně odkazů na horory a filmy jako Zabít Billa a Od soumraku do úsvitu. Ve videu je Červená Karkulka ve skutečnosti japonská ženská bojovnice s mečem, která čelí vlkodlakovi v „podivné krčmě“ podobné té, která byla nalezena v Od soumraku do úsvitu.
• Píseň „Little Red“ písničkářky Kate Nash z alba 2005 Vyrobeno z cihel používá snímky z příběhu (jméno dívky; popis pohádkové komunity).
• Píseň „Through Wolf's Eyes“ od power metalu / folk metalu Elfí na jejich albu "Éra „vypráví příběh Červené Karkulky skrz pohled na Vlka, i když v písni Vlk touží po lásce místo přímého pojídání Červené.

Muzikály a opery

• Komická opera Le petit chaperon de rouge podle François-Adrien Boieldieu byl poprvé proveden v Salle Feydeau (Opéra-Comique) dne 30. června 1818.
• Stephen Sondheim a James Lapine muzikál Do lesů hraje s typickými zařízeními řady různých pohádek, včetně Červené Karkulky.
• Operní verze byla složena pro dětské divadlo v Natalia Sats podle Michail Rauchwerger.^[25]
• Zdá se, že příběh je pro řecké hudební skladatele zvlášť přitažlivý; jeho operní verze byly vyrobeny George Kouroupos (1988), Kharálampos Goyós (1998) a Georges Aperghis (2001).
• Nová scénická hudební adaptace Červená Karkulka týmem se sídlem v Londýně Jake Brunger a Pippa Cleary otevřel u Singapur Repertoár divadlo v listopadu 2013, kde probíhala po dobu 6 týdnů.

Televize

• V roce 1974 Carol Burnett Show představoval převyprávění La Caperucita Roja, mexická verze Červená Karkulka, s Carol Burnett jako La Caperucita Roja (Červená Karkulka), Carl Reiner jako býk El Toro (místo vlka) a Harvey Korman jako babička.^[26]
• Pravděpodobně nejslavnější použití Červené Karkulky v televizní reklama je Chanel č. 5 komerční režie Luc Besson s hudbou od Danny Elfman a hrát Estella Warren. V této reklamě hraje Warren novodobou Červenou Karkulku, která se připravuje na to, aby si užívala pařížský noční život, na velké nářky jejího vlka v domácnosti. Reklamu si můžete prohlédnout zde.^[27]
• Divadlo Faerie Tale adaptovaný Červená Karkulka v epizodě sezóny 2, v hlavní roli Mary Steenburgen jako titulní postava.
• V sezóně 5 epizody Čarodějky s názvem "Šťastně až do smrti", Piper Halliwell je přeměněna Červenou Karkulkou zlou královnou, která nedávno unikla ze svého kouzelného zrcadlového vězení. Její zesnulá babička se stává tělesný znovu, ale je polknut celý vlkem poslaným královnou. Vlk nyní v podobě babičky poté spolkne Piper celou, aby splnil plán královny, ale Piper použije její sílu a vyhodí vlka zevnitř, čímž osvobodí sebe i babičku. Piper poté vstoupí do říše královny prostřednictvím pohádkové knihy a zničí královnu.
• V roce 2011 televizní seriál ABC Bylo nebylo, během epizody bylo řečeno jiné pojetí příběhu "Rudá ruka Vesnici, ve které žili, sužovali smrtící vlkodlak útoky a několik lovců plánuje spiknutí s cílem zabít zvíře. Red zpočátku předpokládá, že šelmou byl její přítel Peter, takže se rozhodne uvázat ho kolem stromu, aby ho mohla ovládat. Její plán nakonec selže, když se zvíře později ukázalo, že je sama sebou. Babička pak odhalí, že to všechno začalo, když ji kousl její zesnulý manžel, a tak se jejich děti a vnoučata proměnily také na vlkodlaky. Nakonec ztratila schopnost proměnit se v pozdějším věku, ale stále má vůni. Požádala kouzelníka, aby vyrobil červený plášť, který by Red mohl nosit, aby jej ovládal. V Storybrooke se Granny stává majitelkou městského hostince, zatímco její vnučka, nyní jménem Ruby, je neposlušná mladá žena, která chce opustit město, ale nadále se o ni stará a pomáhá s rodinným podnikáním. Červenou Karkulku hraje Meghan Ory.
• V televizní show Grimme, je příběh znovu představen v pilotovi. V něm lykantropní tvor unese mladé dívky, které nosí červené mikiny / bundy. Přiláka je tím, že nechá malý figurka. Hlavní postava ho musí najít poté, co je na cestě do domu jejího dědečka údajně pohřešována malá holčička.
• Ačkoli to není výslovně adaptace, v epizodě Kamen Rider Ghost s názvem "Skutečná hodnota! Síla zábavy!", Takeru Tenkuji se ve světě snů transformuje do Kamen Rider Ghost Mugen Damashii, zatímco je oblečená jako Červená Karkulka.
• V televizním seriálu z roku 2014 Knihovníci, během epizody s názvem „And the Fables of Doom“ ožívají v malém městečku pohádky. Jednou z zmiňovaných pohádek je Červená Karkulka.

Hračky

• The Lego minifigurka „Návštěvník babičky“ je založen na Červené Karkulce.
• Todd McFarlane "Twisted Fairy Tales" akční figurka linka zahrnuje smyslnější Červenou Karkulku, která drží mrtvého vlka s vnitřnostmi a babičku, která mu kape ze žaludku. Podobná, ale méně krutá postava je součástí řady postav „Scary Tales“ (nikoli McFarlane).

Videohry

• Hra bez licence s názvem Červená Karkulka byl vyroben pro Zábavní systém Nintendo.
• Final Fantasy Fables: Chocobo Tales obsahuje dvojici pohádkových knih s názvem „Mini Červená Karkulka“, která jako základ využívá populární příběh, ale místo aby byl ohrožen vlkem, musí Red bojovat s duchem blesku Ramuh na cestě do domu její babičky.
• World of Warcraft: The Burning Crusade představuje Velkého zlého vlka jako jedno z náhodných setkání v operě Karazhan. Vlk přemění náhodného hráče na Červenou Karkulku a honí ji po místnosti.
• Červená Karkulka je název druhé epizody epizodické herní série Američan McGee's Grimm (2008), ve kterém se objevuje trpaslík („Grimm“) usilující o návrat pohádek k jejich údajně mnohem temnějšímu původu. Američan McGee se také vrátil k tématu Red Riding Hood se svým interaktivním příběhem pro rok 2010 iPad: "Akaneiro: Příběh červené karkulky."
• Akční videohra z roku 2008 s názvem Zombie BBQ Červené Karkulky byl vydán pro Nintendo DS. Byl vyvinut společností Užijte si a publikoval Destineer (známé pro jiné hry DS, jako je Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy a Továrna na cukrovinky ) a na IGN.com získal úspěšné hodnocení 8,6.
• Francouzský vydavatel Anuman Interactive spustil zábavní software založený na Perraultově příběhu, Červená Karkulka, na PC.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Bývalý Capcom návrhář Akira "Akiman" Yasuda vytvořil postavu s názvem B. B. Hood (zkratka pro „Baby Bonnie Hood“, japonské jméno „Bulleta“), která je inspirována protagonistou bajek o Červené karkulce. „Hood“, jak je, je něco jako volná interpretace postavy; v tom, že její osobnost je mnohem více výstřední, nestálá a bizarní než to, co je obvykle zobrazeno v klasickém příběhu. Tato konkrétní postava byla viděna v následujících vydáních videoher Capcom, včetně: The Darkstalkers série videoher (ve které se poprvé objevila) a druhý díl oblíbené videohry oblíbené pro fanoušky Marvel vs. Capcom.
• Cesta, 2009 umělecká hra Belgičan vývojář Tale of Tales, je primárně inspirován různými staršími verzemi příběhu Červená Karkulka.
• Overlord: Dark Legend představuje záhadnou mladou dívku jménem Li'l Red, která požádá Overlorda, aby ji doprovodil skrz Withering Woods do domu její babičky poblíž začátku hry. Jakmile se však dostanou do domu její babičky, vyšlo najevo, že je ve skutečnosti maskovaná „Vlčí královna“, která v podstatě nahrazuje Červenou karkulku a Velkého zlého vlka.
• Dobrodružné světy s úkoly má bruneta variantu Červené Karkulky, která se zde jmenuje Červená lovecká kukla. Je to zručná lovkyně, která chce, aby hráči pomohli dopadnout několik příšer.
• Pohádkové boje má Lil 'Red jako hratelnou postavu.
• In Dark Parables: The Red Riding Hood Sisters, the fourth installment in the Dark Parables franchise, the player controls the fabled detective and investigates the appearance of the Wolf Queen. Centuries ago, the first Red Riding Hood Isabella was saved from the wolf by the huntsman. He adopted the orphaned girl and taught her how to fight. After he was killed in a wolf attack Isabella established the "Order of Red Riding Hood Sisters" in the Vosges Mountains, Eastern France.
• The Dark Side of Red Riding Hood, an RPG maker horror game made by Charon. Little Red Riding Hood is sent at her mother's request to visit her ailing grandmother, with multiple endings depending on your choices.
• Vlk mezi námi, a video game adaptation of the comic Bajky where the player controls the Big Bad Wolf, Bigby Wolf. The character Red is only mentioned briefly, mentioning that she didn't survive after the fables escaped their homelands. Later, the Fables series was amended by a comic book adaptation of the game.
• Woolfe: The Red Hood Diaries is a side-scrolling platform hack and slash video game developed and published by Belgian independent development studio GriN Gamestudio.

Vizuální umění

• For the Grimm's Fairy Tales' 200th anniversary, Google featured the Little Red Riding Hood Story as the Google Doodle.
• Postage stamps were issued in Germany, in 1960, and Švýcarsko, in 1985, depicting the tale of Little Red Riding Hood.^[28][29]

Viz také

• Červená Karkulka
• Category:Works based on Little Red Riding Hood

Reference