Hop-o-My-Thumb - Hop-o-My-Thumb - Wikipedia
Hop-o'-My-Thumb | |
---|---|
![]() Ilustrace od Gustave Doré (1862) | |
Lidová pohádka | |
název | Hop-o'-My-Thumb |
Také známý jako | Le Petit Poucet |
Data | |
Aarne-Thompson seskupení | ATU 327A (Děti a zlobr), ATU 327B (Malý chlapec porazí zlobr) |
Země | Francie |
Publikoval v | Histoires ou contes du temps passé (1697) |
Příbuzný | Ztracené děti Jeníček a Mařenka |
Hop-o'-My-Thumb (Hop-on-My-Thumb), nebo Hop o 'My Thumb, také známý jako Malý palec, Malý palecnebo Malý poucet (francouzština: Le petit Poucet), je jedním z osmi pohádky publikováno Charles Perrault v Histoires ou Contes du temps passé (1697), nyní světově proslulý.[1][2] to je Aarne-Thompson typ 327B. Malý chlapec porazí zlobr.[3] Tento typ pohádky, ve francouzské ústní tradici, je často kombinován s motivy typu 327A, podobně jako Jeníček a Mařenka; jeden takový příběh je Ztracené děti.[4]
Příběh byl poprvé publikován v angličtině jako Malý poucet v Robert Samber překlad Perraultovy knihy z roku 1729, "Dějiny nebo příběhy minulých časůV roce 1764 bylo jméno hrdiny změněno na Malý palec. V roce 1804 William Godwin, v "Tabartova sbírka populárních příběhů pro mateřskou školu“, přepsal to Hop o 'můj palec, termín, který byl běžný v 16. století a který se vztahuje k malému člověku.[5]
souhrn
Hop-o'-My-Thumb (le petit Poucet) je nejmladší ze sedmi dětí v rodině chudého dřevorubce. Jeho větší moudrost kompenzuje jeho malou velikost. Když rodiče opustí děti, najde různé způsoby, jak zachránit jeho život a životy jeho bratrů. Poté, co byl ohrožen a pronásledován zlobr Poucet ukradl své kouzlo sedmiligové boty zatímco monstrum spí.
Spiknutí
Chudý dřevorubec a jeho manželka již nejsou schopni podporovat své děti a chtějí je opustit v lese. Hop-o'-My-Thumb, zaslechne své rodiče, plánuje dopředu a sbírá malé bílé oblázky z řeky. Pomocí kamenů označuje stezku, která mu umožňuje úspěšně vést jeho bratry zpět domů. Podruhé však místo toho použije strouhanku, kterou ptáci sní.
Bratři jsou ztraceni v lese. Hop-o'-My-Thumb vylezl na strom a zahlédl vzdálené světlo. Chlapci k němu kráčejí. Konečně přijdou k domu a zjistí, že patří nějakému zlobrovi. Hop-o'-My-Thumb se v obavě z vlků rozhodne riskovat, že zůstane v sídle příšery.
Zlobr umožňuje chlapcům přespat přes noc a poskytuje jim postel v pokoji jeho dcer. Ale zlobr se probudí nedlouho poté a připravuje se je zabít v jejich spánku. Hop-o'-My-Thumb, který tuto možnost předjímal, už plánoval dopředu a nahradil zlaté koruny dcer svými kapoty, které nosil on a jeho bratři. Výsledkem je, že zlobr místo toho zabije své dcery a vrátí se do postele. Jakmile chrápe, Hop-o'-My-Thumb nasměruje své sourozence z domu.
Zlobr se ráno probudí, aby zjistil svou závažnou chybu, obul si sedmiligové boty a vyrazil za chlapci. Při chůzi spatřili zlobr. Hop-o'-My-Thumb opět rychle přemýšlí a schovává se v malé nedaleké jeskyni. Zlobr, který je unavený, náhodou odpočívá blízko svého úkrytu. Hop-o'-My-Thumb nařizuje svým bratrům, aby se vydali domů, a mezitím sundá boty ze spícího obra. Obuje si je a boty, které jsou magické, se přizpůsobí velikosti.
Hop-o'-My-Thumb si pomocí bot vydělá jmění a vrací se do domu své rodiny, kde žijí šťastně až do smrti.
Historie a analýza

Francouzský folktale poprvé publikoval Charles Perrault tak jako Le petit Poucet v Histoires ou contes du temps passé v roce 1697. Francouzské jméno hrdiny, „Poucet“ / puse /, pochází z francouzského slova „pouce“ / pus /, což znamená „palec“, „palec na noze“ nebo „palec“. Přípona „-t“ mu dává laskavý dotek vzhledem k morfémům jazyka.
Na začátku se zmiňuje, že „le petit Poucet“ nebyl větší než palec muže, když se narodil. Zdá se však, že po zbytek příběhu je protagonista jen malé dítě a příběh se nijak nepodobá Tom Thumb. Jak je to s povahou tradičních příběhů předávaných ústně, začáteční pasáž by mohla být pozůstatkem ze staršího příběhu, předků obou Hop-o'-My-Thumb a Tom Thumb.
První polovina roku Hop-o'-My-Thumb je velmi podobný Jeníček a Mařenka. Rodiče dřevorubce již nejsou schopni své děti podporovat a opouštět je. Hrdina položí stopu strouhanky, která mu díky ptákům nepomůže vrátit se domů. Takové položení stezky se nachází v mnoha příbězích, jeden z nejstarších Theseus a Minotaur.
Druhá polovina příběhu zahrnuje zlobr, který hrdina přelstí. Má podobnost s Zlatíčko Roland a Themisto.[6]
Adaptace


- Hop-o'-My-Thumb, jeho bratři a zlobr se objeví v závěrečném aktu Čajkovského baletu Spící kráska.
- On je také zobrazen v Ravelově Ma mère l'oye.
- Jean-Claude Mourlevat upravil postavu Hop-o'-My-Thumb v oceňovaném dětském románu The Pull of the Ocean, původně publikovaná ve Francii pod názvem Oceán L'enfant.
- Hop o 'My Thumb ... The Story Retold. Laura E. Richards. London: Blickie & Son, 1886. Také Boston: Roberts Brothers, 1886.
- Povídka "Malý poucet" od Steve Rasnic Tem se objeví ve sbírce pohádek pro dospělé Sněhurka, krvavě červená, 2000.
- Animovaná adaptace, Hop-o'-My-Thumb (Мальчик-с-пальчик ), byl vyroben v roce 1938 v Sovětském svazu.
- Hop o 'My Thumb, 1913–1914 Broadway muzikál.[7]
Ilustrace
Ilustrace Gustave Doré
Gustave Doré přispěl 11 ilustracemi do vydání knihy Perrault z roku 1862, Les Contes de Perrault.[8]
Ostatní ilustrátoři
Heinrich Leutemann a Carl Offterdinger ilustroval sbírku německých pohádek, Mein erstes Märchenbuch (Moje první pohádková kniha), vydaná na konci 19. století. Další německý ilustrátor byl Alexander Zick.
Viz také
Reference
- ^ Opie, Iona a Peter. Klasické pohádky. Oxford University Press 1974, str. 21.
- ^ Bottigheimer, Ruth. (2008). "Před Contes du temps passe (1697): Charles Perrault Griselidis, Souhaits a Peau". Romantická recenze, Svazek 99, číslo 3, str. 175-189.
- ^ Heiner, Heidi Anne. "Příběhy podobné Hop o 'My Thumb".
- ^ Delarue, Paule. Kniha francouzských lidových příběhů barzojů. Alfred A. Knopf, Inc., New York, 1956, str. 365.
- ^ Opie, Iona a Peter. Klasické pohádky. Oxford University Press 1974, str. 129.
- ^ Opie, Iona a Peter. Klasické pohádky. Oxford University Press 1974, str. 128-129.
- ^ „Hop o 'My Thumb“. Broadwayská liga. Citováno 26. března 2018.
- ^ Opie, Iona a Peter. Klasické pohádky. Oxford University Press 1974, str. 134.
externí odkazy
Práce související s Malý palec na Wikisource
Média související s Hop o 'My Thumb na Wikimedia Commons
- Sur la Lune: „Malý Tom Thumb“ od Charlese Perraulta