Cendrillon (Viardot) - Cendrillon (Viardot)

Cendrillon
Komorní opereta podle Pauline Viardot
Skladatel c. 1853
Jazyk	francouzština
Na základě	Popelka
Premiéra	23.dubna 1904 (1904-04-23) skladatelův salon

Cendrillon je komora opereta s dialogem ve třech aktech do Pauline Viardot podle příběhu Popelka. Dílo, pro obsazení sedmi s klavírní orchestrací, mělo premiéru ve Viardotově Paříži salon dne 23. dubna 1904, když jí bylo 83 let, a byla zveřejněna později v tomto roce. Historici si nejsou jisti, kdy byla opera složena, i když se předpokládá, že to bylo po smrti Viardotova přítele (a možná i jejího milence) Ivan Turgeněv v roce 1883, když nenapsal libreto.^[1] Bylo popsáno jako „převyprávění příběhu o Popelce s galským vtipem, italštinou bel canto, a zvláštnost, kterou [Viardotova] vlastní. “^[2]

Děj zůstává relativně věrný Perrault původní pohádka, ale zaujímá mnohem bezstarostnější přístup než ostatní operní adaptace Massenet, Rossini a Isouard.^[3] Zlá nevlastní matka je nahrazena potácejícím se a bezradným nevlastním otcem a Dobrá víla (La Fée) se ve skutečnosti objevuje jako host na večírku a baví hosty písní. Plné představení opery trvá něco málo přes hodinu.

Role

Synopse

Čas: počátek 20. století
Místo: Francie

Jednat I.

Marie (Cendrillon) je služebnicí v domě svého otce, který je šlechticem v alternativní realitě Francie, kde královská rodina ještě existovala v roce 1904. Opera začíná zpěvem Marie, která je pravděpodobně lidovou písní (Il etait jadis un princ) o princi, který se chce oženit, ale není schopen najít vhodnou manželku, chce jen princeznu. Žebrák volá po domě a žádá o jídlo a peníze, a ironicky, když je Marie pryč a žádá své sestry o peníze, zjevuje se, že není nikdo jiný než princ a hledá ženu mezi obyčejnými lidmi. Marie se vrací bez čehokoli ze své rodiny, ale nabídne žebrákovi několik mincí, které má, než Armelinde a Maguelonne vstoupí do obývacího pokoje, aby žebráka odhnali (Nous sommes assaillis.) Marie reaguje dotazem, kdo by uklízel dům a staral se o rodinu, kdyby měla odejít (Si je n'y venais pas, qui donc le balairait?) s uvedením, že by měla být schopna alespoň zpívat její píseň, kterou začne zpívat znovu, než ji vyruší další zaklepání na dveře, opět princem, který je tentokrát maskovaný jako jeho komorník, Barigoule, s pozváním na ples ten večer. Sestry přijímají a odcházejí se připravovat (Je serai charmante.)

Marie myslí na komorníka, kterého popisuje jako „kouzlo tak výrazné“, zatímco Pictordu se probouzí v županu. Marie se ho pokusí pozdravit jako „tati“, zatímco on ji jednoduše odmítne tím, že jí říká „dítě“. Sestry zavolají Marii pryč, zatímco Baron komentuje, že se necítí dobře, s vysvětlením, že viděl projíždět dodávku, která mu připomínala dobu, než byl baron, zatímco pracoval jako zelinář (Hier je vis ciruler une voiture obrovská) rovněž si všímá vězení před 20 lety, dřívějšího milostného jména Gothon a „vive la France!“ Sestry se vracejí po baronově árii, vysvětlují pozvání na ples a povzbuzují svého otce, aby se připravil (repríza Je serai charmante.) Maguelonne škádlí Marii kvůli tomu, že se nemůže zúčastnit plesu, na který odpovídá, že vše, co chce, je, aby ji její rodina milovala (Cheres soeurs.)

Poté, co baron, Maguelonne a Armalinde odejdou, Marie začne znovu zpívat svou píseň, upozorňuje na to, jak moc chtěla Valetku znovu vidět, a upozornila tak svou kmotru víly (La Fee), která přijde, aby poslala Marii na ples (Je viens te rendre a l'esperance.) Zůstat relativně věrný původní pohádce la Fee promění dýni v kočár, myši v koně, ještěrky v lokaje a krysu v kočí. Mariina kmotra jí připomene, aby se vrátila do půlnoci, jinak by se kouzlo zlomilo, zatímco jí dala pantofle (v této adaptaci není specifikováno jako sklo) a magický závoj, který promění její hadry v nádherné šaty. La Fee pošle na cestu svou kmotřenku a sama míří k míči.

Zákon II

Po návratu do paláce si princ a Barigoule na večer znovu vyměnili role - a Barigoule zpívá o tom, jak šťastný je, že je princem (Puisque me voila Prince.) Rodina Pictordu (minus Marie) poté přijde a představí se Barigoulovi v celé řadě předkrmů. Když se Barigoule pokouší odvést Maguelonne a Armalinde, aby viděli „jeho“ poklady, princ si všimne další ženy, kterou je třeba formálně představit. Dav je šokován její krásou (Quelle est cette belle neprůstřelná?) Než si princ uvědomí, že je to žena, do které se zamiloval jako žebrák, a Marie rozpoznala prince jako okouzlujícího muže, který nad davem zpívá semi-duet. Poté, co se princ a dav znovu uklidní, Barigoule navrhne píseň, obě sestry komentují, že je příliš mnoho lidí na zpívání, ale La Fee odpovídá „naprosto“ a zpívá píseň. Skóre specifikuje, že to může být jakákoli píseň podle výběru zpěváka nebo režiséra (a v některých představeních je vynechána). V mnoha představeních opery Viardotovy vokální adaptace Chopin Používají se zejména mazurky La Fete (Festival), který ironicky hovoří o tom, že se vesnice chystá na ples.^[4] Po vystoupení La Fee Barigoule poté požádá dámy o tanec, na které dav žádá menuet. Po tanci odchází celý dav do bufetu, zatímco Marie a princ mají chvilku o samotě (C'est moi, ne craignez rien!) Na konci duetu sdílejí dva polibek, než si Marie uvědomí, že nastala půlnoc a náhle zanechá pantofle, zatímco hosté zpívají vzrušující (a implicitně opilou) píseň o růžích (La belle fille, toi qui vends des roses.)

Zákon III

Baron Pictordu se probouzí ve svém vlastním domě a komentuje, že princ (spíše ten, o kterém si myslel, že je princem), měl pozoruhodnou podobnost s někým, koho kdysi znal. Barigoule přijde s myšlenkou na totéž a odhalí, že ve skutečnosti není princem a že pracoval se společností Pictordu, když byl zelinářem. Vzpomínají na svou minulou práci a společný milostný zájem Gorthon (Votre altes se me fait l'honneur.) Barigoule přináší zprávu, že princ hledá paní na plese, který jí nechal pantofel, aby si ji mohl vzít. Když sestry uslyšely toto nadšení ve svém vzrušení (Quelle drole d'aventure.) Barigoule v dálce slyší princovo královské pochody a dorazí princ se svým lokajem (Umlčet!.) Princ, nyní vlastně jako on sám, děkuje dámám, že odpověděly na jeho výzvu, a nařizuje Barigoule, aby začal zkoušet pantofle na každé z nich. Pantofel se nehodí ani k jedné ze sester, k čemuž princ rozhodne, že záhadná dáma nebyla z tohoto domova, a začne odcházet, ale ne dříve, než si Barigoule vzpomene, že z domu Pictordu byly tři dámy. Princ se na to ptá Amalinde a Maguelonne a ukázalo se, že třetí sestra je v kuchyni. Princ nařídí Barigoule, aby našla druhou sestru a zkusila na ní pantofel. Marie je přivedena do místnosti a pantofle se samozřejmě perfektně hodí. Princ okamžitě požádá Marii, aby si ho vzala, a její rodina ji požádá, aby jim odpustila, jak se k ní chovali. La Fee se vrací, aby svému novému páru přála vše nejlepší a nabídla jim, aby byli šťastní (Je viens pour la derniere fois) zatímco dav zpívá o tom, jak bláznivě radostný a bublající v lásce je nový pár (Finale: De leur bonheur.) Opona se uzavírá, když se Marie a princ líbají a budou žít šťastně až do smrti ....

Produkce

Přestože se během 20. století neprováděly často, v posledních několika letech došlo k několika profesionálním produkcím Cendrillon, na Caramoor Mezinárodní hudební festival stejně jako Lyrická opera v Los Angeles, obě v roce 2004. Cendrillon si také získal popularitu jako vysokoškolská produkce, snad kvůli své hlasové přístupnosti, lehkým instrumentálním požadavkům a velmi flexibilnímu stagingu. Nedávné vysokoškolské produkce zahrnují rok 2007 Cornell University prezentace v angličtině^[5] a francouzské představení La Sierra University v roce 2008.^[6] Ithaca College také představila produkci v roce 2009 jako součást dvojitého zákona s Maurice Ravel je L'enfant et les sortilèges.^[7] v Baden-Baden, kde Pauline Viardotová žila během některých jejích pozdějších let, místní divadlo upravila verzi Cendrillon k jejímu 150letému jubileu.^[8] Cendrillon byl představen pro svůj kanadský debut v St. Eustache jako součást Festival Opera de St-Eustache v roce 2015.^[9] Dílo mělo irskou premiéru 22. října 2017 v inscenaci North Dublin Opera v Dlh Mill Theatre Dundrum v Dublinu. To bylo představeno na 2019 Wexford Festival Opera s Isolde Roxby v hlavní roli.

Pozoruhodné árie a výběry

• Il était jadis un Prince (Kdysi tu byl princ ...) Air: Cendrillon v 1. dějství - tato árie tvoří Cendrillon leitmotiv.^[4]
• Je serai charmante, toujours elegante (Budu okouzlující, vždy elegantní) Trio: Sestry a Cendrillon v 1. dějství se opakují v pozdějším tematickém materiálu.
• Je viens te rendre à l'espérance (Přišel jsem vám pomoci) Air: La Fée v 1. dějství - obsahuje leitmotiv La Fée.
• C'est moi ne craignez rien! (To jsem já, nebojte se!) Milostný duet mezi Le Prince a Cendrillon ve 2. dějství - Viardot použila stejnou árii ve své dřívější opeře, Le dernierův čaroděj, který měl premiéru v roce 1869 jako milostný duet mezi Stellou a Leliem. Někteří lidé najdou podobnosti mezi otevřením této árie a „Elle a fui, la tourtelle“ z Jacques Offenbach je Příběhy Hoffmana Protože ale tato opera měla premiéru v roce 1881 a Viardot psal tuto hudbu před rokem 1869, je nemožné, aby byl Viardot ovlivněn Offenbachem.

Nahrávky

• Cendrillon Pauline Viardot. André Cognet (baryton) Pictordu; Sandrine Piau (soprán) Cendrillon; Jean Rigby (mezzo) Armelinde; Susannah Waters (soprán) Maguelonne; Elizabeth Vidal (koloratura) La Fée; Jean-Luc Viala (tenor) princ Charmant; Paul Austin Kelly (tenor) Barigoule. S Sbor Geoffrey Mitchell a Nicholas Kok, pianista a dirigent. Nahráno v Kaple Rosslyn Hill, Hampstead, Londýn v roce 2000. Opera Rara ORR 212.

Reference

Poznámky

Zdroje

• Harris, Rachel M. (2005). The Music Salon of Pauline Viardot: Featuring her Salon Opera Cendrillon (PDF) (D.M.A). Louisianská státní univerzita. Archivovány od originál (PDF) dne 07.03.2007. Citováno 2008-12-10. - nepublikovaný PhD teze
• Jeal, Erica (2001). Poznámky k nahrávce: Il Salotto Vol. 3, Cendrillon (CD). Opera Rara. ORR212.
• Midgette, Anne (16. července 2004). „Nový pohled na starou formu, umění„ krásného zpěvu “'". The New York Times.

externí odkazy

• Cendrillon (Viardot): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Výkon Cendrillon na Festival Opera de St-Eustache, 2015 na Youtube