Hrad Modrovous - Bluebeards Castle - Wikipedia

Modrovousův hrad
Opera podle Béla Bartók
Modrovous a Judith v ilustraci od Gustave Doré pro Perrault příběh
Nativní název	maďarský: A kékszakállú herceg vára
Libretista	Béla Balázs
Jazyk	maďarský
Na základě	La Barbe bleue podle Charles Perrault
Premiéra	24. května 1918 (1918-05-24) Královská maďarská opera, Budapešť

Modrovousův hrad (Maďarský: A kékszakállú herceg vára; doslovně: Modrobousý vévodský hrad) je jednočinný expresionistický opera maďarského skladatele Béla Bartók. The libreto napsal autor Béla Balázs, básník a skladatelův přítel, a je napsán v maďarštině na základě francouzské literární povídky La Barbe bleue podle Charles Perrault. Opera trvá jen něco málo přes hodinu a na scéně jsou jen dvě zpívající postavy: Modrovous (Kékszakállú) a jeho nová manželka Judith (Judit); ti dva právě utekli a Judith se poprvé vrací domů na Modrovousův hrad.

Modrovousův hrad, Sz. 48, byl složen v roce 1911 (s úpravami provedenými v roce 1912 a novým koncem přidaným v roce 1917) a poprvé proveden dne 24. května 1918 na Královská maďarská opera v Budapešti. Universal Edition publikoval vokální (1921) a plné skóre (1925). The Boosey & Hawkes plné skóre zahrnuje pouze německé a anglické překlady zpěvu, zatímco vydání Dover reprodukuje maďarské / německé vokální skóre Universal Edition (s čísly stránek začínajícími na 1 místo na 5). Revize vokálního skóre UE v roce 1963 přidala nový německý překlad Wilhelma Zieglera, ale zdá se, že neopravila žádnou nesrovnalost. Universal Edition a Bartók Records vydaly v roce 2005 nové vydání díla s novým anglickým překladem od Péter Bartók [hu ], doprovázený rozsáhlým seznamem chyb.^[1]

Historie složení

Olga Haselbeck, Oszkár Kálmán (Modrovous), Dezső Zádor a Béla Bartók po premiéře v roce 1918

Balázs původně vymyslel libreto pro svého spolubydlícího Zoltán Kodály v roce 1908 a napsal jej během následujících dvou let. Poprvé vyšlo sériově v roce 1910 se společným věnováním Kodályi a Bartókovi a v roce 1912 se objevilo s prologem ve sbírce „Mysteries“. Bartók byl motivován k dokončení opery v roce 1911 do data uzávěrky Ferenc Erkel Soutěž o ceny, do které byla řádně přihlášena. Druhá soutěž, kterou uspořádali hudební vydavatelé Rózsavölgyi, s uzávěrkou v roce 1912, podnítila Bartóka k provedení některých úprav díla, aby jej bylo možné přihlásit do soutěže Rózsavölgyi.

O ceně Ference Erkela se toho ví málo Modrovousův hrad nevyhrál. Porotci Rózsavölgyi po přezkoumání skladby rozhodli, že dílo (pouze se dvěma postavami a jediným umístěním) není natolik dramatické, aby bylo možné jej považovat za kategorii, do které bylo přihlášeno: divadelní hudba. Předpokládá se, že porota, která se měla podívat na hudební (nikoli divadelní) aspekty soutěžních příspěvků, Bartókův vstup nikdy neviděla.

V roce 1913 Balázs produkoval mluvené vystoupení, na kterém Bartók hrál některé klavírní skladby na samostatnou část programu. Dopis z roku 1915 Bartókově mladé manželce Mártě (které operu věnoval) končí: „Teď vím, že to v životě nikdy neslyším. Požádal jsi mě, abych to pro tebe zahrál - obávám se, že bych nebyl Dokážu to projít. Přesto se pokusím, abychom to mohli společně truchlit. “^[2]

Historie výkonu

Úspěch baletu Dřevěný princ v roce 1917 připravil cestu pro premiéru v květnu 1918 se stejným dirigentem, Egisto Tango. Oszkár Kálmán byl první Modrovous a Olga Haselbeck [hu ] první Judith. Po Balázsově exilu v roce 1919 a zákazu jeho práce došlo k obnově až v roce 1936. Bartók se zúčastnil zkoušek a údajně se postavil na stranu nového Modrovousa, Mihály Székely, přes nový vodič Sergio Failoni, který trval na věrnosti vytištěné partituře.

Následovala produkce v Německu ve Frankfurtu (1922) a Berlíně (1929).^[3]

Modrovousův hrad byl poprvé proveden v Itálii na Maggio Musicale Fiorentino 5. května 1938. Produkci provedl Sergio Failoni a hrál Miklós Székely v titulní roli a Ella Némethy jako Judith. The Teatro di San Carlo namontoval operu poprvé pod Ferenc Fricsay dne 19. dubna 1951^[3] s Mario Petri a Ira Malaniuk. Práce La Scala k debutu došlo dne 28. ledna 1954 s Petri a Dorothy Dow. Poté následovalo několik dalších inscenací ve velkých operních domech v Itálii, včetně Teatro Regio di Torino (1961), Teatro dell'Opera di Roma (1962), Teatro Comunale di Bologna (1966), La Fenice (1967) a Teatro Regio di Parma (1970).

Prvním americkým představením bylo Dallasský symfonický orchestr vysílán v rádiu NBC Orchestry národa dne 9. ledna 1949, po kterém následovalo koncertní vystoupení v Music Hall ve Fair Parku v Dallasu v Texasu dne 10. ledna. Obě představení vedla dirigentka Antal Doráti, bývalý Bartókův student.^[4] Jiné zdroje zmiňují koncertní vystoupení v Dallasu z roku 1946.^[5][6][7] První plně inscenovaná americká produkce byla na Newyorská opera dne 2. října 1952 s dirigentem Joseph Rosenstock a zpěváci James Pease a Catherine Ayres.^[8] The Metropolitní opera zahájil operu poprvé 10. června 1974 s dirigentem Sixten Ehrling a zpěváci David Ward a Shirley Verrett.

Jihoamerická premiéra byla v Buenos Aires Teatro Colón Ze dne 23. Září 1953 vedená Karl Böhm.^[3]

Modrovousův hrad přijal francouzskou premiéru dne 17. dubna 1950 v rozhlasovém vysílání Radiodiffusion-Télévision Française. Ernest Ansermet provedl představení, které představovalo Renée Gilly jako Judith a Lucien Lovano jako Modrovous. První inscenovaná produkce díla ve Francii byla na Opéra national du Rhin dne 29. dubna 1954 s Heinz Rehfuss v titulní roli, Elsa Cavelti jako Judith a dirigent Ernest Bour. První představení v Paříži bylo na festivalu Opéra-Comique dne 8. října 1959^[3] se sopránem Berthe Monmart a basy Xavier Depraz. Produkci režíroval Marcel Lamy a použil francouzský překlad od Michel-Dimitri Calvocoressi.

Londýnská premiéra se konala dne 16. Ledna 1957 v Divadlo Rudolfa Steinera během anglického turné po skotském skladateli Erik Chisholm režie University of Cape Town Operní společnost, jejíž Désirée Talbot byla Judith. O několik let dříve měl Chisholm premiéru v Jihoafrické republice v malém divadle v Kapském Městě.

Práce byla poprvé provedena v Japonsku dne 29. Dubna 1954 skupinou mladých lidí z Fujiwara Opera Company (pod dirigentem Yoichiro Fukunaga s klavírním doprovodem). Opera byla uvedena s plným orchestrem na 348. Pravidelném koncertu Symfonický orchestr NHK dne 16. března 1957.

Rakouská premiéra opery se konala v Salcburský festival dne 4. srpna 1978 s dirigentem George Alexander Albrecht, Walter Berry a Katalin Kasza.

V Izraeli měla opera premiéru 15. prosince 2010 v Novém Izraelská opera v Tel Avivu. Vladimir Braun byl Modrovous^[9] a Svetlana Sandlerová zpívala Judith.^[10] Režie Shirit Lee Weiss^[11] a Ilan Volkov^[12] provedeno. Soupravy, původně používané v Seattle Symphony Představení z roku 2007 navrhl sklářský umělec Dale Chihuly.

V roce 1988 BBC vysílat adaptaci opery as Hrad vévody Modrovousa režie Leslie Megahey. To hrálo Robert Lloyd jako Modrovous a Elizabeth Laurence jako Judith.^[13]

V Tchaj-wanu se konala tchajwanská premiéra, kterou režíroval a dirigoval Tseng Dau-Hsiong Národní divadlo v Taipei dne 30. prosince 2011.^[14] V lednu 2015 představila Metropolitní opera svou první inscenaci Modrovousův hrad v původním maďarštině, v hlavní roli Michail Petrenko jako Modrovous a Nadja Michael jako Judith.

Role

Součástí Bartóka je hrad na Moravě dramatis personæ strana.

Synopse

Místo: Obrovská temná hala na zámku se sedmi zamčenými dveřmi.

Čas: Není definováno.

Judith a Modrovous dorazí k jeho hradu, který je celý temný. Modrovous se zeptá Judith, jestli chce zůstat, a dokonce jí nabídne příležitost odejít, ale ona se rozhodne zůstat. Judith trvá na tom, aby byly otevřeny všechny dveře, aby dovnitř proniklo světlo, a dále trvá na tom, že její požadavky vycházejí z její lásky k Modrovousovi. Modrovous odmítá s tím, že existují soukromá místa, která by neměla být prozkoumávána jinými, a žádá Judith, aby ho milovala, ale neptá se. Judith přetrvává a nakonec zvítězí nad jeho odporem.

První dveře se otevřou a odhalí mučírnu potřísněnou krví. Odrazená, ale pak zaujatá, Judith tlačí dál. Za druhými dveřmi je sklad zbraní a za třetí sklad bohatství. Modrovous na ni naléhá. Za čtvrtými dveřmi je tajná zahrada velké krásy; za pátým, okno do Modrovousova obrovského království. Vše je nyní prosluněno, ale krev zašpinila bohatství, polila zahradu a temná mračna vrhají krvavě rudé stíny na království Modrovousa.

Modrovous ji prosí, aby zastavila: hrad je tak jasný, jak jen může, a nebude o nic jasnější, ale Judith odmítá být zastavena, když přijde tak daleko, a otevře předposlední šesté dveře, když přes hrad projde stín. Toto je první místnost, která nebyla nějakým způsobem potřísněna krví; tiché stříbřité jezero je vše, co leží uvnitř, „jezero slz“. Modrovous prosí Judith, aby ho prostě milovala a už se na nic neptala. Poslední dveře musí být navždy zavřené. Ale ona vytrvá, ptá se ho na jeho bývalé manželky, a pak ho obvinila z vraždy, což naznačuje, že jejich krev byla krev všude, že jejich slzy byly těmi, které naplňovaly jezero, a že jejich těla leží za posledními dveřmi. V tom Modrovous předá poslední klíč.

Za dveřmi jsou Modrovousovy tři bývalé manželky, ale stále naživu, oblečené v korunách a špercích. Potichu se vynořují a Modrovous, přemožený emocemi, se před nimi klaní a každou z nich chválí (jako jeho manželky za úsvitu, v poledne a za soumraku), nakonec se obrátil k Judith a začal ji chválit jako svou čtvrtou manželku (v noci) . Je zděšená a prosí ho, aby přestal, ale už je pozdě. Obléká ji do šperků, které nosí, což jí připadá nesmírně těžké. Její hlava klesala pod tíhou a následovala ostatní manželky paprskem měsíčního světla sedmi dveřmi. Zavírá se za ní a Modrovous je sám, protože vše mizí v úplné temnotě.

Symbolismus

Maďarský dirigent István Kertész věřil, že bychom to neměli vztahovat k pohádce, na které byla založena, ale že Modrovous byl sám Bartók a že zobrazuje jeho osobní utrpení a jeho neochotu odhalit vnitřní tajemství jeho duše, na které Judith postupně útočí. Tímto způsobem může být viděn jako Každý muž, ačkoli sám skladatel byl velmi soukromý muž. Zde je krev, která prostupuje příběhem, symbolem jeho utrpení. Prolog (často vynechávaný) poukazuje na příběh, který je zobrazen jako vyskytující se ve fantazii publika. Zatímco Kertész cítil, že Judith je v tomto smyslu darebák, Christa Ludwig, který tuto roli zpíval, nesouhlasí s tím, že vyjadřuje pouze vše, co o Modrovousovi slyšela. Opakovaně odkazuje na pověsti (hír), Jaj, igaz hír; suttogó hír (Ach, pravdivé šeptané fámy). Ludwig také věřil, že Judith říkala pravdu pokaždé, když mu řekla: Szeretlek! (Miluji tě!).^[15]

Další Judith, Nadja Michael, měl poněkud odlišnou symboličtější interpretaci. Ve vysílání z Metropolitní opera 14. února 2015 uvedla, že nezáleží na tom, kdo je Judith, symbolizuje lidskou bytost, která musí čelit všem obavám, které přináší ze své minulosti.^[16]

V roce 2020 představila Bayerische Staatsoper transformovanou inscenaci hradu Modrovous do díla s názvem „Judith“. Odkaz na archivovanou stránku. Operě předchází film, který připravuje revidované drama a jako pozadí slouží Bartokův „Koncert pro orchestr“. Judith je policejní detektiv a expert na tajnou práci. Místo toho, aby se stala Modrovou další obětí, osvobodí tři předchozí manželky a zabije pachatele. Reinterpretace získala mnoho pozitivních recenzí včetně tohoto.

Inscenace

Souprava je tradičně jedinou temnou halou obklopenou sedmi dveřmi po obvodu. Při otevírání všech dveří vychází proud symbolicky zbarveného světla (s výjimkou šestých dveří, u nichž je hala ve skutečnosti zatemněná). Symbolické barvy sedmi dveří jsou následující:

1. (Mučárna) Krvavě rudá
2. (Zbrojnice) žlutavě červená
3. (Pokladnice) Zlatá
4. (Zahrada) Modrozelená
5. (Království) Bílá (pokyny na jevišti znějí: „v zářivé bystřině proudí světlo dovnitř“, „modré hory“)
6. (Kaluž slz) temnota; hlavní sál je potemnělý, jako by prošel stín
7. (Manželky) Stříbřitý (scénické směry: „stříbro jako měsíc“)

Pomalému orchestrálnímu úvodu do díla předchází mluvený prolog, rovněž Balázse, publikovaný nezávisle na hře jako „Bardův prolog“. To divákům položí otázky „Kde je pódium? Je to venku nebo uvnitř?“ stejně jako nabídnout varování, abyste věnovali pozornou pozornost událostem, které se budou vyvíjet. Prolog varuje diváky, že morálka příběhu může platit jak pro skutečný svět, tak i pro svět Modrovous a Judith. Postava barda (nebo „regős“ v maďarském jazyce) je v maďarské lidové hudbě tradiční a slova prologu (zejména jeho úvodní řádky „Haj, regő, rejtem“) jsou spojena s tradičním maďarským „regősénekek“ ( Regőovy písně), které Bartók předtím studoval. Prolog je z představení často vynechán.

Pokyny pódia také vyžadují příležitostné přízračné povzdechy, které se zdají vyzařovat ze samotného hradu, když jsou některé dveře otevřené. Produkce je implementuje různými způsoby, někdy instrumentálně, někdy hlasově.

Hudba a instrumentace

Nejvýznamnější charakteristika hudby z Modrovousův hrad je důležitost malá sekunda, interval, jehož disonance se opakovaně používá v pomalých i rychlých pasážích k vyvolání bolestného smutku / neklidu nebo nebezpečí / šoku. Menší sekunda se označuje jako motiv „krve“, protože se používá vždy, když si Judith v zámku všimne krve. Hudba celkově není atonální, i když je často polytonální, přičemž současně funguje více než jedno klíčové centrum (např. Před vrcholným otevřením pátých dveří). Existují však některé pasáže (například dveře 3), kde je hudba tónová a většinou souhláska. Mnoho kritiků našlo celkový klíčový plán, jaký by se našel v tonální hudbě. Opera začíná v režimu F♯, modulující směrem k C ve středu dílu (tonálně, největší možná vzdálenost od F♯), než se vrátíte na F♯ u konce. Text a nastavení v těchto bodech některým naznačuje, že F♯-C dichotomie představuje tmu / světlo.

Vokální partie je velmi náročná díky vysoce chromatickému stylu, který Bartók používá a který je vychylován do řečového rytmu. Pro rodilé mluvčí může být také obtížné zvládnout maďarské libreto. Tyto důvody, spolu se statickým účinkem jevištní akce, kombinují, aby inscenovaná představení opery byla komparativní raritou; častěji se objevuje v koncertní podobě.

Aby podpořil psychologické podtóny, požaduje Bartók velký orchestr. Níže je uvedeno vybavení:

4 flétny (2. a 3. zdvojnásobení dvou pikošky ), 2 hobojové, anglický roh, 3 klarinety v A a B♭ (1. a 2. zdvojnásobení dvou E♭ klarinety, 3. zdvojnásobení basklarinet ), 4 fagoty (4. zdvojnásobení kontrabassoon ), 4 rohy, 4 trubky v B♭, 4 pozouny, tuba, tympány, basový buben, tamburo pikola, tamtam, činely, pozastaveno činely, xylofon (původně chuťovka - obvykle hrají dva hráči), trojúhelník, 2 harfy, celesta, orgán, a struny.^[17]

Je také požadováno osm hráčů z mosazi v zákulisí (4 trumpety a 4 pozouny).

Překlady

Původní německý překlad Wilhelma Zieglera se objevuje v prvním vydání vokální partitury z roku 1921. V roce 1963 jej nahradil revidovaný pěvecký překlad Wilhelma Zieglera. Anglický překlad vytištěný v miniaturní partituře z roku 1963 vytvořil Christopher Hassall. Ten v celém skóre je od Chester Kallman.^{[Citace je zapotřebí ]} Dalším pěveckým překladem je překlad, který vytvořil John Lloyd Davies pro Skotská opera v roce 1989 (v příručce British National Opera Guide č. 44, 1991). Rozumně věrná verze ve francouzštině je verze Natálie a Charlese Zaremby (L'Avant-Scène Opéra, 1992).

Nahrávky

Viz také

• Herzog Blaubarts Burg, filmová verze z roku 1963 od Michael Powell

Reference

Bibliografie

• Honti, Rita. „Zásady organizace hřiště u Bartóka Hrad vévody Modrovousa". Studia musicologica Universitatis Helsingiensis, 14 [13]. Diss. Helsinská univerzita, Helsinky. 2006. ISBN  952-10-3331-2 (2. vydání.2007)
• Smith, Erik. 1965. Diskuse mezi István Kertész a producent. Záznamy DECCA (poznámky k nahrávce pro Modrovousův hrad).

Další čtení

• Antokoletz, Elliott. Hudební symbolika v operách Debussyho a Bartóka: Trauma, pohlaví a vývoj v bezvědomí, ve spolupráci s Juana Canabal Antokoletz. Oxford a New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-510383-1
• Kroó, György. 1981. „Údaje o Genesis z Hrad vévody Modrovousa". Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 23: 79–123. (Mimo jiné zahrnuje faksimile konce roku 1912.)
• Leafstedt, Carl S .: Uvnitř Modrovousova hradu. Oxford a New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-510999-6

externí odkazy

• Modrovousův hrad: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
• Anglické libreto od nahrávky DECCA z roku 1965, doprovázet německý film opery, Herzog Blaubarts Burg
• Maďarské libreto
• Bluebardův hrad - Zrození filmu z Ducha opery Nicholas Vázsonyi, Maďarský Quarterly, sv. XLVI, č. 178, léto 2005 (zahrnuje doslovný překlad prologu)
• Hrad vévody Modrovousa na IMDb 1989 Prix ​​Italia vítězný BBC výroba s Robert Lloyd v titulní roli