Také oklamal! Hood vs. Evil - Hoodwinked Too! Hood vs. Evil - Wikipedia

Také oklamal! Hood vs. Evil
Hoodwinked too poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Mike Disa
ProdukovanýMaurice Kanbar
David Lovegren
Joan Collins Carey
ScénářCory Edwards
Todd Edwards
Tony Leech
Mike Disa
PříběhCory Edwards
Todd Edwards
Tony Leech
V hlavních rolíchGlenn Close
Cheech Marin
Tommy Chong
Hayden Panettiere
Bill Hader
Amy Poehler
Martin Short
Patrick Warburton
Hudba odMurray Gold
Upraveno uživatelemTom Sanders
Robert Anich
Výroba
společnost
DistribuoványSpolečnost Weinstein
Datum vydání
  • 23.dubna 2011 (2011-04-23) (Tribeca Film Festival)
  • 29.dubna 2011 (2011-04-29)
Provozní doba
87 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet30 milionů dolarů[1]
Pokladna16 milionů dolarů[2]

Také oklamal! Hood vs. Evil je Američan roku 2011 počítačově animovaný 3D komedie a pokračování do roku 2005 Oklamal!, režie Mike Disa a vydáno 29. dubna 2011 autorem Společnost Weinstein. Film napsal Cory Edwards, Todd Edwards a Tony Leech, který napsal a režíroval předchozí Oklamal! film. Většina herců si své role opakovala, s výjimkou Anne Hathaway a Jim Belushi, které byly nahrazeny Hayden Panettiere a Martin Short, resp.

V pokračování Red (Hayden Panettiere ) trénuje se záhadnou skupinou zvanou Sisters of the Hood a musí se spojit s Wolfem (Patrick Warburton ) zachránit Jeníček a Mařenka (Bill Hader a Amy Poehler ) a babička (Glenn Close ) od zlé čarodějnice, Verushka (Joan Cusack ). Film získal negativní recenze na Metakritický, a byl kasovní bomba, vydělal 16 milionů $ proti rozpočtu 30 milionů $, ztratil The Weinstein Company 26 milionů $.

Spiknutí

Vlk (Patrick Warburton ), Babička (Glenn Close ) a Twitchy (Cory Edwards ) jsou na záchranné misi na záchranu Jeníčka a Mařenky (Bill Hader a Amy Poehler ) od zlé čarodějnice jménem Verushka (Joan Cusack ). Plán se však pokazí a babička je také unesena. Mezitím červená (Hayden Panettiere ) trénuje se záhadnou skupinou zvanou Sisters of the Hood, kde se dozví, že tajemství je mocné lanýž recept byl odcizen. Přidělí jí detektiv Nicky Flippers (David Ogden Stiers ) s Vlkem a Twitchy, aby našli recept a zachránili její babičku.

Při získávání informací u Obra (Brad Garrett ) noční klub a vyslýchali harfu, Red a společnost se dozvěděli, že uvězněný zajíček Boingo (Andy Dick ) nechal poslat konkrétní přísady Verushce (který byl také ve vězení a těsně unikl týmu). Red a Wolf se hádají, kdo ji nechal utéct a tým se rozdělil. Mezitím se Verushka, která ukradla lanýžový recept, snaží donutit babičku, aby ji vyrobila pro ni. Babička uteče a najde Jeníčka a Mařenku, ale zjistí, že jsou to vlastně duchovní otcové zápletky. Babička je znovu zachycena a zjistí, že Verushka byla její stará spolužačka, když oba trénovali se sestřičkami kapucí; Verushka byla vždy druhá nejlepší za úspěchy Granny a začala na ni žárlit a spojila se s Hansel a Gretel, aby se pomstila.

Po nějakém přesvědčivém Twitchy, Wolf se rozhodne omluvit Red, ale je narazen Tři prasata (Cheech Marin, Tommy Chong, a Phil LaMarr ) a stěží se mu podaří uniknout. Dělají to zpět na HQ, aby zjistili, že je opuštěný a poškozený Veruškovými přisluhovači. Na cestě do čarodějnického doupěte, Wolf a Twitchy zachrání Reda, který byl chycen poté, co se pokusil vplížit dovnitř. Ti dva tvoří a infiltrují základnu Jeníčka a Mařenky s pomocí Kirka Lesníka (Martin Short ) a jeho jódlovací soubor. Červená náhodně odhalí finální ingredienci receptu na lanýž, makadamové ořechy a lanýže jsou hotové.

Jeníček a Mařenka jedí lanýže, přeměňují se na obry a procházejí městem. Zradili Verushku, nechali ji sežrat obřím pavoukem se zbytkem a Granny ji přesvědčila, aby spojila své síly s ní, Redem, Wolfem a Twitchym. Klamou Jeníčka a Mařenku, aby jedli více lanýžů, díky nimž jsou tak obézní, že už nemohou hýbat rukama a nohama, než jsou zatčeni. Nicky naverbuje tým na další misi.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Oklamal! byl jedním z prvních plně nezávisle financovaných počítačových animovaných filmů,[3][4]a byl vyroben s rozpočtem nižším než 8 milionů $,[5]podstatně nižší než rozpočet většiny studiových animovaných filmů.[6]Film režírovali a napsali Cory Edwards, Todd Edwards a Tony Leech a distribuoval jej společnost Weinstein Company, která se přihlásila až těsně před koncem výroby.[7]To bylo propuštěno v prosinci 2005 na protichůdné recenze,[8] a finanční úspěch, celosvětový zisk přes 110 milionů $.[9]V únoru 2006 Cory Edwards oznámil, že on, Todd Edwards a Tony Leech píší pokračování, i když se k režii nevrátí.[10]Cory Edwards uvedl mnoho důvodů, proč se nevrátil jako režisér pokračování. Kromě toho, že se chce soustředit na jiné, zejména hrané filmy, aby se neomezoval pouze na animaci,[11][12]vysvětlil, že mezi ním a některými „klíčovými hráči prvního filmu“ byl napjatý pracovní vztah.[12] Zpochybnil také integritu zlomeného pohádkového žánru Oklamal je součástí a nazývá se to „trend, který jsem zasténal, když jsem film dokončil.“[13]Zpočátku měl být film nezávisle financován společností Kanbar Entertainment a distribuována společností Weinstein Company, jak tomu bylo u předchozího filmu; obě společnosti však uzavřely dohodu o spolufinancování na popud společnosti Weinstein Company.[14]

V březnu 2007 bylo oznámeno, že Mike Disa, který dlouho pracoval v animačním průmyslu, bude ve filmu debutovat jako režisér.[15]Zatímco Disa neviděl původní film, než byl osloven, aby režíroval pokračování,[16]Cory Edwards vyjádřil nadšení nad svým zapojením a řekl, že „má skutečnou vášeň pro film a oddanost udržování„ oklamaného “světa. Chce dosáhnout spravedlnosti pokračování a opravdu dosáhne toho, o co se snažíme.“[15]

Casting

Zatímco většina herců opakovala své role z prvního filmu, nahradila je Hayden Panettiere Anne Hathaway v roli Red, zatímco Martin Short nahradil Jim Belushi v roli lesníka Kirka. Cory Edwards vysvětlil, že role Red byla přepracována kvůli nedávnému úspěchu Hathawayovy kariéry, když řekl: „Je mi jasné, že její účast v prvním filmu byla příjemnou laskavostí pro Harveyho a poslední z jejích„ rolí malých dívek “. .. Můžete vidět, jak pokračování animovaného filmu již není v její trajektorii. “ Pokud jde o Belushiho odchod ze seriálu, Edwards vysvětlil: „Nikdy mu nevyhovoval přízvuk pro Woodsmana. Chtěl nám pomoci a film se mu líbil, ale stále říkal:„ Nejsem přízvuk. “Takže těžko se s tou postavou spojil. “[12]

Zatímco v prvním filmu byl hlas postavy Twitchy vytvořen jednoduše zrychlením nahrávání o 50%, v tomto filmu byly použity různé rychlosti a občas byl dialog posazen pouze výš, aniž by byl vůbec zrychlen. Rozdíl v Twitchyho hlase si fanoušci okamžitě všimli po vydání filmové upoutávky, což způsobilo, že Twitchyho hlasový herec Cory Edwards se s tím spojil, zatímco novým tvůrcům vysvětlil, jak byl tento hlas vytvořen v prvním filmu, a poznamenal, jak postava zněla jinak, když byla pozvána na projekce, „z mnoha prázdných pohledů a konečného výsledku se o to nikdo nestaral.“[17]

Animace

Zatímco animaci prvního filmu produkovala malá skupina nezávislých animátorů v USA Filipíny,[18]animace tohoto filmu byla vyrobena kanadským studiem animace a vizuálních efektů Arc Productions namísto.[19]Stejně jako v prvním filmu Maya k vytvoření animace filmu byl použit software. Vykreslování bylo provedeno dne Mentální paprsek, skládání bylo provedeno dne Fúze, a matné obrazy byly vytvořeny dne Photoshop. Výbuchy obsažené ve filmu byly vytvořeny pomocí Maya a Houdini.[20]

Režisér Mike Disa vysvětlil, že při navrhování umístění filmu uvažovali o „myšlence moderní pohádky v moderní době“ a ptali se sami sebe, „jak by vypadalo pohádkové město, které se vyvíjí stovky let? Jak by vypadaly jejich budovy jako, jak by se dostali kolem "a říkali:" Posadili jsme se a vypracovali technologii a mytologii světa Hoodwinked, které ve skutečnosti v prvním filmu nezískali. "[16]

Soudní spor

Film měl původně vyjít 15. ledna 2010; v prosinci 2009 však bylo oznámeno, že datum vydání bude posunuto nejdříve na únor. A Weinstein Company jednatel uvedl, že některé důvody byly proto, aby společnost mohla zaměřit své zdroje na propagaci Mládež ve vzpouře který by měl vyjít 8. ledna téhož roku a aby mohli provést nějaké vylepšení animace filmu. Dále uvedl, že společnost Weinstein Company byla v závěrečné fázi marketingové dohody s řetězcem rychlého občerstvení.[21]

Burger King Vydal hračky pro film v lednu 2010, krátce poté, co uplynulo původní datum vydání filmu, přestože ještě nebylo stanoveno nové datum vydání.[22][23]

V březnu 2010 vyšlo najevo, že Kanbar Entertainment žaluje společnost Weinstein Company za zpoždění vydání filmu, za to, že po únoru 2009 nepřispívala na měsíční produkční účty, a za to, že s nimi nekonzultovala strategii vydání. Společnost Kanbar Entertainment rovněž uvedla, že společnost Weinstein Company neodpověděla na navrhované změny filmu, přestože společnost Kanbar Entertainment měla konečné rozhodnutí o produkčních rozhodnutích.[14]

V únoru 2011 byla vydána první upoutávka a plakát k filmu a konečně bylo oznámeno nové datum vydání 29. dubna 2011.[24]

Zvukové stopy

Byly vydány dva soundtracky Také oklamal! Hood vs. Evil. The Také oklamal! Hood vs. Evil (originální filmový soundtrack) uváděné písně z filmu,[25]zatímco Také oklamal! Hood vs. Evil (skóre originálního filmu) představoval instrumentální stopy filmu složil Murray Gold.[26]

Výpis skladeb „Original Motion Picture Soundtrack“

Také oklamal! Hood vs. Evil (originální filmový soundtrack)
Soundtrack album podle
různí umělci
Uvolněno26.dubna 2011
ŽánrSoundtrack
Délka27:06
OznačeníBřeh jezera
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá hudba3/5 hvězdičky[27]
Ne.TitulÚčinkujícíDélka
1."Ty to víš"Lavay Cole a Andrea Remanda2:23
2.„Já to zvládnu sám“Hayden Panettiere3:25
3."Velkoměsto"Dan Myers2:18
4.„Living in a Fairy Tale (With You)“Wayne Newton0:51
5.„Dávej pozor, kraťase!“Wayne Newton1:24
6.„Little Squirrel (Forage For Your Love)“Dan Myers3:55
7.„Neoddělitelný“Hayden Panettiere4:02
8."Boj proti kung-fu "Theo Bleckmann0:56
9."Perfektní dvojka"Ceej3:14
10.„Living in a Fairy Tale (With You)“Dan Myers2:02
11.„Lethal Aneurysm“Michael Kincart2:36
Celková délka:27:06

Výpis skladeb „Originální skóre filmu“

Také oklamal! Hood vs. Evil (skóre originálního filmu)
Skóre filmu podle
Murray Gold
Uvolněno17. května 2011
ŽánrSoundtrack
Délka46:11
OznačeníBřeh jezera
Ne.TitulDélka
1."Šťastně kdykoli předtím"1:13
2.„Operace Free The Children“4:08
3."Mimo dosah"0:47
4."Červené"1:59
5.„Sister Hoods“2:54
6."HEA"1:27
7."Oklamal hop"0:40
8.„Hasty Exit“1:09
9.„Dlouho stojící spor“2:27
10.„The Amazing Granny Puckett“0:38
11."Jak to vše začalo"2:15
12.„Na stopě zla“2:02
13."Přežít noc"0:39
14."Tři prasata"1:43
15.„Ubohý boj“0:51
16.„The Song Of Kirk“1:16
17.„Nezastavitelní kukly“0:57
18.„Dastardly Growth Spurt“1:38
19."Red Down"4:21
20."Nohy"1:50
21.„Jdi do červena!“0:30
22.„Gigantický problém“1:29
23."Na tréninku"2:14
24.„Vše v rovnováze“2:01
25."Swaggering Through The City"1:16
26."Fight The Fight, Fighters"0:59
27."Do příště"2:38
28.„Hoodwinked Logo“0:10
Celková délka:46:11
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá hudba3/5 hvězdičky[28]

Uvolnění

Pokladna

Na rozdíl od svého předchůdce, který byl finančně úspěšný, Také oklamal! Hood vs. Evil byl kasovní bomba. Film umístil číslo šest u pokladny na jeho víkendu otevření, během kterého vydělal $ 4,108,630 přes 2,505 divadel, v průměru $ 1,640 za místo konání. Film klesl na číslo deset v pokladně pro jeho druhý víkend, pokles o 50,3%, a vypadl z první desítky pro jeho třetí víkend.[29]To zbledlo ve srovnání s prvním filmem, který se otevřel na 12 401 900 $, což znamenalo umístění čísla tři v pokladně jeho zahajovacího víkendu a nakonec umístění v první desítce celkem pět týdnů.[30]V průběhu svého divadelního běhu Také oklamal! Hood vs. Evil vzal v domácí pokladně 10 143 779 $ a celosvětově 16 960 968 $,[2]vydělat zpět jen asi 50% svého rozpočtu,[31]a nedosáhl svého předchůdce, který na domácím trhu vydělal 51 386 611 USD a celosvětově 110 013 167 USD.[32]Také oklamal! Hood vs. Evil následoval vzorec animovaných pokračování vydaných v roce 2011, který ve srovnání se svými předchůdci nedosahoval dobrých finančních výsledků.[31]

Kritická odpověď

Kdysi byly pohádky vyprávěny s krásou, vtipem, jednoduchostí a šarmem, což je tradice, která se ve filmu „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil“ zdá být stále více minulostí. Tento maniový výpad, který je méně filmem než neuváženým laboratorním experimentem, ve kterém jsou klasické dětské příběhy injektovány styly Bondových filmů, bláznivými wisecracky a chaosem bojových umění, vede revizionismus pohádkové knihy do stále dráždivějších konců.

- "Justin Chang"[33]

Také oklamal! Hood vs. Evil obdržela velmi negativní recenze. Na agregátor recenzí Shnilá rajčata, film získal hodnocení schválení 11% na základě 64 recenzí s průměrným hodnocením 3,39 / 10. Kritická shoda webu zní: „Může přidat 3D k originálu, ale Také oklamal! chybí vtip prvního dílu a osvěžující nízkorozpočtové kouzlo. “[34] Na Metakritický, další web s agregátorem recenzí, má vážené průměrné skóre 20 ze 100, což znamená „obecně nepříznivé recenze“.[35]

Claudia Puig z USA dnes řekl, že „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil je nezapomenutelný tím, že je jedním z nejvíce nepříjemných animovaných filmů posledních let. Kdyby vůbec existoval film, který by měl jít přímo na video - nebo ještě lépe, nikdy by neměl být natočen - toto je to."[36] Roger Moore psaní pro Orlando Sentinel dal filmu dvě hvězdičky ze čtyř, kritizoval příběh jako „nic víc než sérii„ úrovní “videohry bojových umění pro malé děti“, i když ocenil hlasovou práci Billa Hadera a Amy Poehlerové, jejichž obsazení jako Hansel a Mařenku považoval za „inspirovanou“.[37] Todd McCarthy z The Hollywood Reporter považoval film za „jeden z nejnepříjemnějších a nejméně nutných animovaných filmů tohoto století“.[38] Kyle Smith z New York Post jen dal filmu polovinu hvězdy a napsal: „Jen málo z nich požadovalo pokračování filmu„ Hoodwinked “z roku 2005 a těch pár by mělo být ignorováno.„ Hoodwinked Too “se nerozvíjí natolik, že by se na obrazovce objevila pohádková víla -tajné postavy, hloupé vtipy, rezavé odkazy na popkulturu a inertní akční scény. “[39]

Dokonce i mnoho kritiků, kteří si užili první film, byli z pokračování zklamáni. Michael Phillips z Chicago Tribune dal filmu jednu hvězdu a řekl, že „pijavice uvolní zábavu z první Oklamal",[40] a Michael O'Sullivan z The Washington Post napsal, že „zatímco první film byl z průměrnosti zvednut naprosto nádherným příběhem ... pokračování je plochá, plodná a do značné míry bezstarostná záležitost.“[41]

V ostrém kontrastu s ostatními recenzemi Nell Minow z Chicago Sun-Times dal Také oklamal! tři hvězdy, chválící ​​silné hrdinky filmu a scénář, uvádějící „opět to, co si myslíme, že víme o pohádkových hrdinkách, darebácích, zlých dívkách, starých dámách, čarodějnicích a šťastných koncích, je lahodně převráceno naruby a naruby.“[42]

Stejně jako u prvního Oklamal filmu, mnoho recenzí bylo kritických k animaci filmu. Ve své recenzi pro The New York Times Andy Webster kritizoval animaci filmu a uvedl: „obrazy se vzdáleně nepřibližují nuancím, řekněme, Doba ledová, natož cokoli od mackova táty, Pixar. A i když se zdá, že z této marketingové estetiky nelze uniknout, podobnost s videohrou je někdy až příliš akutní. The Šrek filmy - po vizuální stránce - dokázaly tento druh věcí lépe. ““[43] Michael O'Sullivan z The Washington Post uvedl, že film „trpí stylovou ztuhlostí“ a charaktery nazval „neohrabanými a nemotornými“.[41]

V prosinci 2011 Chris Knight z Národní pošta uvedené Také oklamal! na jeho „nejhorších 10 filmech roku 2011“.[44]

Cory Edwards, který byl spoluautorem filmu a režíroval a spoluautorem předchozího filmu, vyjádřil zklamání nad výsledným filmem, čímž naznačil, že nebude přitahovat nikoho staršího než deset let, a uvedl, že „defláci dává tuto věc pryč a sledovat ostatní, jak s ní utíkají způsoby, které bych neudělal. “ Rovněž vyjádřil zklamání nad hlavními úpravami původního scénáře.[45]Podobné pocity vyjádřil i Patrick Warburton. Řekl, že film má menší „duši“ než jeho předchůdce, přičemž tento problém přisuzoval sníženému zapojení bratrů Edwardsových a Tonyho Leecha. „Mám pocit, že se původní kluci dostali do prdele,“ řekl, i když tuto odpověď kvalifikoval s uznáním, že o zákulisních bojích filmu ví jen málo. Práce na pokračování na něj zanechala tak slabý dojem, že jen dva roky po uvedení filmu vlastnil sotva vůbec vzpomínku na výrobní proces.[46]

Domácí média

Také oklamal! Hood vs. Evil byl propuštěn dne DVD, Modrý paprsek, a Blu-ray 3D combo pack 16. srpna 2011.[47][48][49]

Video hra

Dobrodružná hra s názvem Red's Escape který obsahuje některé postavy z filmu byl vyroben pro iPhone a iPad a je zaměřen na hrdinku filmu, Red. Musí se vyhýbat nepřátelům a získávat body, když stoupá do různých fází čarodějnické věže. Red vystoupí na věž pomocí opasku, který slouží jako hák k uchopení předmětů a houpání do nových výšin. Cestou se různí nepřátelé a překážky pokoušejí vykolejit Reda, od prasat a ostrých hrotů až po maniakální čarodějnici. Po celou dobu pronásleduje Red Gretel, vlkodlakem oděný behemoth, který nechce nic jiného než rozdrtit z ní život.

Reference

  1. ^ Kaufman, Amy (28. dubna 2011). „Filmový projektor:„ Rychlá pětka “podle všeho řadí pokladnu na vyšší rychlostní stupeň“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 28. dubna 2011.
  2. ^ A b „Také oklamal! Hood vs. Evil Box Office Mojo“. Pokladna Mojo. Citováno 7. června 2012.
  3. ^ Jason Anders (26. ledna 2009). „Konverzace s Cory Edwardsem“. fullecirclestuff.blogspot.com. Citováno 31. května 2012.
  4. ^ Cory Edwards (29. ledna 2009). „Rozhovor s Fulle Circle“. coryedwards.com. Citováno 31. května 2012.
  5. ^ Cory Edwards (30. prosince 2010). "Zastavte šílenství". coryedwards.com. Citováno 23. března 2012.
  6. ^ Martin Goodman (3. února 2006). „Dr. Toon: Nahlédnutí pod kapotu strana 2“. awn.com. Archivovány od originál dne 22. ledna 2013. Citováno 21. dubna 2012.
  7. ^ J. Paul Peszko (13. ledna 2006). „Hoodwinked: Blue Yonder Set to Make Animation History page 1“. awn.com. Citováno 29. dubna 2012.
  8. ^ Oklamal v Shnilá rajčata
  9. ^ „Oklamal pokladnu Mojo“. boxofficemojo.com. Citováno 2. června 2012.
  10. ^ Martin Goodman (3. února 2006). „Dr. Toon: Nahlédnutí pod kapotu strana 6“. awn.com. Archivovány od originál dne 17. dubna 2013. Citováno 5. května 2012.
  11. ^ Cory Edwards (5. června 2006). „Oklamané dotazy - často kladené otázky“. coryedwards.com. Citováno 3. března 2012.
  12. ^ A b C Cory Edwards (26. ledna 2009). "Často kladené otázky". coryedwards.com. Citováno 3. března 2012.
  13. ^ Cory Edwards (19. května 2007). „Život v satirickém světě“. coryedwards.com. Citováno 3. března 2012.
  14. ^ A b Ted Johnson (31. března 2010). „Soubory Kanbar Entertainment žalují proti Weinsteinovi“. Odrůda. Citováno 26. března 2012.
  15. ^ A b Cory Edwards (25. března 2007). „Hoodwinked 2: Director Hired“. coryedwards.com. Citováno 5. července 2012.
  16. ^ A b Mercedes Milligan (25. dubna 2011). „Animovaní lidé: Mike Disa, ředitel filmu„ Hoodwinked Too!'". animační časopis. Citováno 24. března 2012.
  17. ^ Cory Edwards (15. února 2011). „Twitchy's Voice: The Sequel“. coryedwards.com. Citováno 5. března 2012.
  18. ^ J. Paul Peszko (11. května 2004). „Hoodwinked: Anatomy of an Independent Animated Feature“. awn.com. Citováno 11. června 2012.
  19. ^ Bill Desowitz (29. dubna 2011). „Také více animovaný oklamal! Strana 1“. awn.com. Citováno 11. června 2012.
  20. ^ Bill Desowitz (29. dubna 2011). „Také více animovaný oklamal! Strana 2“. Citováno 21. června 2012.
  21. ^ Joe Flint (16. prosince 2009). „Weinstein Co. zdržuje„ oklamané “pokračování“. latimesblog.
  22. ^ reelz (18. ledna 2010). „Oklamal taky v divadlech Burger King“. reelzchannel. Archivovány od originál 2. února 2010. Citováno 30. dubna 2011.
  23. ^ Stephen Withers (28. prosince 2011). "Příliš málo příliš pozdě ..." avforums.com. Citováno 24. března 2012.
  24. ^ "Přívěs pro Také oklamal! Hood vs. Evil". již brzy. 10. února 2011.
  25. ^ „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (originální filmový soundtrack) [Soundtrack]“. amazon.com. Citováno 25. března 2012.
  26. ^ „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (původní skóre filmu) [Soundtrack]“. amazon.com. Citováno 25. března 2012.
  27. ^ Ruhlmann, William. Také oklamal! Hood vs. Evil [Original Soundtrack] - Various Artists. Veškerá hudba. Rovi Corporation. Přístup 1. srpna 2013.
  28. ^ Ruhlmann, William. Také oklamal! Hood vs. Evil [původní skóre] - Murray Gold. Veškerá hudba. Rovi Corporation. Přístup 1. srpna 2013.
  29. ^ „Také oklamáni! Hood vs. Evil Box Office Mojo Weekend“. Pokladna Mojo. Citováno 7. června 2012.
  30. ^ "Oklamal! Pokladna Mojo Weekend". Pokladna Mojo. Citováno 7. června 2012.
  31. ^ A b Hollis, Kim (27. prosince 2011). „Top 10 příběhů filmového průmyslu roku 2011: # 8“. Kasovní proroci. Citováno 21. ledna 2012.
  32. ^ "Oklamal! Pokladna Mojo". Pokladna Mojo. Citováno 7. června 2012.
  33. ^ Chang, Justin (26. dubna 2011). „Také oklamal! Hood vs. Evil“. Odrůda. Citováno 12. října 2011.
  34. ^ „Hoodwinked Too! Hood vs Evil (2011)“. Citováno 11. června 2020 - přes www.rottentomatoes.com.
  35. ^ Také oklamal! Hood vs. Evil v Metakritický
  36. ^ Puig, Claudia (28. dubna 2011). "'Také oklamal! “ volá svou špatnost ". USA dnes. Citováno 12. října 2011.
  37. ^ Moore, Roger (27. dubna 2011). „Recenze filmu: Také oklamal! Hood vs. zlo“. Orlando Sentinel. Archivovány od originál 29. srpna 2011. Citováno 15. října 2011.
  38. ^ McCarthy, Todd (26. dubna 2011). „Také oklamáni! Hood vs. Zlo: recenze filmu“. The Hollywood Reporter. Citováno 15. října 2011.
  39. ^ Smith, Kyle (29. dubna 2011). „Spousta pohádky vhodná pro děti je docela zatuchlá“. New York Post. Citováno 15. října 2011.
  40. ^ Phillips, Michael (28. dubna 2011). „Jaké jsi velké zklamání?“. Chicago Tribune. Citováno 1.května, 2011.
  41. ^ A b O'Sullivan, Michael (28. dubna 2011). „Také oklamal! Hood vs. Evil 3D“. The Washington Post. Citováno 12. října 2011.
  42. ^ Minow, Nell (29. dubna 2011). „Chytrý, taky oklamal! ' nabízí dvě silné ženské hrdinky “. Chicago Sun-Times. Citováno 1.května, 2011.
  43. ^ Webster, Andy (28. dubna 2011). „Červená Karkulka, špiónský kapor“. The New York Times. Citováno 1.května, 2011.
  44. ^ Knight, Chris (30. prosince 2011). „Chris Knight je nejhorších 10 filmů roku 2011“. Národní pošta. Citováno 21. ledna 2012.
  45. ^ Cory Edwards (18. dubna 2011). ""Oklamal příliš „premiéry“. coryedwards.com. Citováno 4. března 2012.
  46. ^ Adams, Eric (4. února 2013). „Patrick Warburton o pravidlech angažovanosti, Seinfelde a proč Family Guy rozčiluje jeho rodiče“. A.V. Klub. Citováno 25. července 2015.
  47. ^ „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil DVD“. Blu-ray.com. Citováno 20. března 2012.
  48. ^ „Hoodwinked Too! Hood vs. Evil Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 20. března 2012.
  49. ^ „Příliš oklamaný! Hood vs. Evil 3D Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 20. března 2012.

externí odkazy