Papuče a růže - The Slipper and the Rose

Papuče a růže Příběh Popelky
Americký divadelní plakát
Režie:	Bryan Forbes
Produkovaný	Stuart Lyons
Scénář	Robert B. Sherman Richard M. Sherman Bryan Forbes
Na základě	"Popelka " (lidová pohádka )
V hlavních rolích	Richard Chamberlain Gemma Craven Annette Crosbie Edith Evans Christopher Gable Michael Hordern Margaret Lockwoodová Kenneth More
Hudba od	Písně: Richard M. Sherman Robert B. Sherman Skóre: Angela Morley
Kinematografie	Tony Imi
Upraveno uživatelem	Timothy Gee
Výroba společnost	Paradine koprodukce
Distribuovány	Universal Pictures (USA divadelní) Cinema International Corporation (Overseas Theatrical)
Datum vydání	24.března 1976 (Royal Film Performance) 25. března 1976 (Velká Británie)
Provozní doba	143 minut
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina

Papuče a růže: Příběh Popelky je Brit z roku 1976 hudební film převyprávění klasiky pohádka z Popelka. Film byl vybrán jako Výkon královského velení výběr filmů pro rok 1976.

Režie: Bryan Forbes, filmové hvězdy Gemma Craven jako hrdinka, Richard Chamberlain jako princ a má podpůrné obsazení vedené Michael Hordern, Kenneth More, Edith Evans a Annette Crosbie. Film je akademická cena -nominované písně napsal Sherman Brothers – Richard M. Sherman a Robert B. Sherman - kdo také sdílel skriptovací povinnosti s Forbesem.

Spiknutí

Princ Edward z Euphranie se vrací domů po setkání s princeznou Selenou z Carolsveldu, kterou mu jeho rodiče zařídili, aby se oženil. Princ však princezně nenavrhl a rozzlobeně odsuzuje dohodnutá manželství („Proč nemohu být dvěma lidmi?“). Edward dává přednost manželství z lásky, zatímco jeho rodiče chtějí politické spojenectví („Co má láska společného s tím, že se vdává?“).

Mezitím ji Popelčin krutá nevlastní matka vykázala do sklepa a nutí ji pracovat jako služebník pro ni a její dvě pomstychtivé dcery Isobellu a Palatina. Popelka nalezne určitou útěchu při vzpomínce na šťastnější časy („Once I was Loved“). Zatímco klade květiny k hrobu svých rodičů, nechtěně narazí na prince a jeho přítele a bodyguarda Johna, kteří jsou na návštěvě královské krypty. Princ sardonicky hovoří o svých mrtvých předcích, se kterými bude jednoho dne pohřben („Co je uklidňující věc vědět“).

Po návratu na hrad se králi Euphrania doporučuje, aby manželství mezi Edwardem a princeznou z jedné ze sousedních zemí Euphrania (a tedy potenciálních nepřátel) pomohlo zabránit válce. Míč je považován za dokonalý způsob, jak pomoci Edwardovi vybrat si svou nevěstu („Protocolligorically Correct“). Princ tuto myšlenku nesnáší, i když jeho bratranec Montague je potěšen („ples pro nevěstu“). Když přijdou zprávy, že Carolsveld hodlá bojovat proti Euphranii, Edwardovi nezbývá než přijmout. Méně než polovina princezen však přijme pozvání, takže je pozvána místní šlechta, včetně Popelčiny nevlastní matky a nevlastních sester.

Kvůli nedostatku šatů u krejčích požadují nevlastní matka a nevlastní sestry, aby Popelka šila všechny tři elegantní šaty na ples z látky jejich starých šatů. Popelka nemá tušení, co má dělat. Jako štěstí by měla přijít kmotra z víly, která má talent vycítit přání těch, kteří mají čisté srdce, a při odpočinku Popelky vytvoří tři krásné šaty. Té noci nevlastní matka a nevlastní sestry odcházejí za míčem a nechávají Popelku samotnou. Popelčin víla se vrací a informuje Popelku, že i ona může jít na ples. Proměnila Popelčin ošuntělé šaty do krásných šatů, upravila si vlasy podle dobové módy a kouzelník a koně jsou kouzelně připraveni. Popelka je poslána k míči s varováním, že magie může trvat jen do půlnoci („Najednou se to stane“). Je to láska na první pohled, když se Popelka a Edward setkají na plese („Tajné království“). Když hodiny udeří o půlnoci, Popelka utíká pryč a zanechává za sebou pouze skleněný střevíček („Tančil se mnou“).

Edward vysílá své služebníky široko daleko, aby hledali ženu, která se hodí ke skleněnému střevíčku. Hledání dopadne s prázdnou rukou. Edward staví pomník papuči a doufá, že se jednoho dne objeví jeho ztracená láska. John také trpí v důsledku lásky: je zamilovaný do šlechtičny, ale jeho postavení jim zakazuje být spolu („Poloha a umístění“). Edward rytíři John, takže John může pokračovat v jeho milostný vztah s lady Caroline. Nakonec, frustrovaný svým neúspěšným hledáním, Edward rozbije pomník a odhodí pantofle do lesa, kde ho najde Popelka a začne s ním tancovat, což upoutá Johnovu pozornost a on spěchá informovat prince.

Popelka a Edward jsou smířeni a přivítáni její nevlastní matkou a nevlastními sestrami. Edward žádá o nevlastní matku, aby se oženil s Popelkou, a ona dává plné svolení, i kdyby jen měla Popelku dostat z rukou. Popelka řekne své nevlastní matce a nevlastním sestrám, že jim odpouští jejich zneužívání. V trůnním sále kráčí Edward a Popelka před krále a královnu. Zatímco král a královna považují Popelku za okouzlující, zdá se, že něco krále znepokojuje. Vezme lorda Chamberlaina stranou a řekne mu, že neexistuje způsob, jak by se jeho syn a Popelka, ne-královská, mohli oženit. Lord Chamberlain to sděluje Popelce a vysvětluje také, že musí být vytvořeno vojenské spojenectví sňatkem s jedním ze sousedních království, aby bylo chráněno před válkou a aby byla zajištěna bezpečnost a budoucí existence Euphrania. Spolu s touto skličující zprávou se také vysvětluje, že bude muset být té noci vyhoštěna. Popelková, která má zlomené srdce, požádá lorda Chamberlaina, aby řekl Edwardovi, že ho nikdy nemilovala, protože ví, že se ji Edward pokusí najít kvůli jeho lásce k ní („Řekni mu“).

Edward, protože věděl, že bojuje v prohrané bitvě, souhlasí s tím, aby se oženil s kýmkoli, koho si král a královna zvolí, ale říká, že jeho manželské povinnosti nepůjdou dál než oltář. Popelka, žijící pokojně v exilu, stále myslí na Edwarda („Nemůžu zapomenout na melodii“). Její víla kmotra přijde a zeptá se Popelky, proč není na zámku, protože Edward se ten den vdává. Popelka, překvapená, se zeptá, koho si Edward bere. Kmotra víla neví, protože je to určitě špatná žena, ale plánuje dát věci do pořádku - znovu.

Když se koná svatba, všichni jsou překvapeni, když se Popelka objeví ve svatebních šatech. Král přeruší svatbu a on a jeho rada se setkají v soukromí. Kmotra víly se připojí k diskusi a přesvědčí krále, aby změnil zákon, aby se Edward mohl oženit s dívkou podle svého výběru. Překvapivě se Edwardův bratranec a vybraná nevěsta na první pohled do sebe zamilují a vezmou se, čímž nakonec spojenectví naplní. Popelka a Edward žijí šťastně až do smrti.

Obsazení

Písně

• „Proč nemohu být dvěma lidmi?“ - Richard Chamberlain
• „Co má láska společného se svatbou?“ - Michael Hordern, Lally Bowers, Edith Evans, Julian Orchard
• „Jakmile jsem byl milován“ - Gemma Craven
• „Jaká uklidňující věc vědět“ - Richard Chamberlain, Christopher Gable
• „Protocoligorically Correct“ - Michael Hordern, Chorus
• „Míč pro hledání nevěsty“ - Richard Chamberlain, Julian Orchard
• „Najednou se to stane“ - Annette Crosbie, Gemma Craven
• „Transformační balet“ - tanečníci
• „Slipper and the Rose Waltz Theme“ (instrumentální verze „Tančil se mnou“)
• „Tajné království“ - Richard Chamberlain, Gemma Craven
• „Tančil se mnou“ - Richard Chamberlain, Gemma Craven
• „Poloha a umístění“ - Christopher Gable, Chorus
• „Řekněte mu cokoli (ale ne to, že ho miluji)“ - Gemma Craven
• „Nemůžu zapomenout na melodii“ - Gemma Craven
• „Secret Kingdom (Reprise)“ - Richard Chamberlain, Gemma Craven

Ve svém počátečním vydání Universal Pictures v USA byly střiženy písně „Co má láska společného s manželstvím“ a „Nemůžu zapomenout na melodii“. Byli také vystřiženi ze soundtracku LP vydaného v USA (MCA 2097). V roce 2003 dirigent John Wilson zahrnoval instrumentální hudbu Angely Morley do alba kompilace představující její filmovou hudbu. (Dutton Vocalion CDSA 6807).

Grafy

Výroba

Scéna, kde Popelka zpívá „I Can't Forget the Melody“, kde sedí na houpačce, je odkazem na Houpačka, obraz od Jean-Honoré Fragonard. Každý detail Popelčiny kostýmu a prostředí je totožný s Fragonardovým obrazem, včetně barvy jejích šatů a stylu klobouku.

Popelka a princ tancují Ländler, tradiční rakouský tanec, na svůj první valčík. (Stejný tanec je také vidět v Zvuk hudby.)

Jednalo se o Lockwoodův první rys od roku 1955.^[2]

Recepce

Ke dni 24. března 1976 Královské filmové představení z Papuče a růže the Královna matka komentoval skladatelům: „Valčík, který jste napsali pro taneční scénu, je nejkrásnější píseň, jakou jsem kdy slyšel.“^[3]

Zápis The New York Times, kritik Vincent Canby řekl: „Pan Forbes a Robert Sherman, autoři scénáře, rozšířili bajku bez milosti, hlavně proto, aby pojali celou řadu nezapomenutelných písní Shermanů, kterým se velmi dobře dařilo mezi„ Mary Poppins “a„ Tomem Sawyerem “. ale kdo, když je pryč, jako tady, zní, jako by parodoval to nejhorší z Broadwayského hudebního divadla 50. let. “ Canby dodal, že jako princ a Popelka „pan Chamberlain a slečna Cravenová mají nemožné role, které jsou méně podobné postavám v pohádce než obrázky na sklenici arašídového másla.“^[4] Odrůda nazval to „inteligentní a šťastná směsice tak čisté zábavy, jaká tu byla již nějakou dobu vidět“, s „skvělými výkony skvělého obsazení britských herců“, zejména Michaela Horderna, který „ukradl mnoho scén jako Král , v jednom ze svých nejlepších výkonů vůbec. “^[5] Gene Siskel z Chicago Tribune dal filmu 3 hvězdičky ze 4 a napsal: „Písně nejsou nezapomenutelné, ale král a kmotra jsou.“^[6] Charles Champlin z Los Angeles Times uvedl: „Přednosti filmu, ne nutně v tomto pořadí, spočívají v tom, že je bohatě produkovaný, příjemně vtipný a zdobený některými barevnými a poutavými představeními. Měl by si vydělat určitou dospělou vděčnost, protože ukazuje, že rodinné jízdné není musí být dětinské ... Vady nejsou takové, aby vážně narušily uspokojení z toho, že máte tak stylový a dobrosrdečný film. Ale je to opravdu známý výlet, jakkoli luxusní vozidlo, a posledních asi 20 minut vypadají opravdu velmi dlouho a pomalu. “^[7] Gary Arnold z The Washington Post napsal, že film „si nebude pamatovat jako na jeden z velkých muzikálů, ale je více odkloněný, než jsem předpokládal,“ dále poznamenává, že scénář „má příjemné výbuchy hlouposti a fantazie. Michael Hordern jako ustaraný, abstrahovaný král a Annette Crosbie jako Popelčina svěží a vtipná kmotra víly jsou trvale příjemné. “^[8] Brenda Davies z Měsíční filmový bulletin napsal: „Písně nejsou příliš zapamatovatelné, ale jsou zábavné a vhodné v daném kontextu; choreografie také úhledně zapadá do zápletky, ale sama o sobě není nijak zvlášť nápaditá. Ale tyto nedostatky jsou hojně vyváženy vtipem a chutí jak psaní, tak hraní. “^[9]

Ocenění a nominace

The Sherman Brothers byly nominován pro následující ocenění pro Papuče a růže:

• akademická cena – Nejlepší originální píseň „Pantofel a růžový valčík (tančil se mnou)“^[10]
• akademická cena (Angela Morley ) – Nejlepší originální skóre
• Cena Zlatý glóbus – Nejlepší originální skóre, 1977
• BAFTA – Nejlepší originální hudba, 1977

jiný nominace pro film v ceně:

• Cena BAFTA pro nejlepšího herce ve vedlejší roli – Michael Hordern
• Cena BAFTA pro nejlepší herečku ve vedlejší roli – Annette Crosbie
• Cena BAFTA za nejlepší kostýmní design – Julie Harris
• Cena BAFTA za nejlepší produkční design - Raymond Simm
• Saturn Award - Nejlepší fantasy film, 1977

V populární kultuře

• V londýnské hře z roku 2006 Frost / Nixon dramatik Peter Morgan odkazuje na David Frost zapojení jako výkonný producent do Papuče a růže což naznačuje, že Frost je spíše „bavič“ než seriózní novinář.^[11]

Etapové adaptace

The 1984 hudební adaptace od Philipa Burleye, s písničkami od Richard M. Sherman a Robert B. Sherman,^[12] byl často zapojován do britských komunitních divadelních skupin, včetně v roce 2001 Bilston Operatic Company, Wolverhampton,^[13] v květnu 2008 v Minack Theatre v Cornwallu,^[14][15] 2008 v Minack Theatre v Cornwallu,^[16] v roce 2011 na York Theatre Royal,^[17][18] a v roce 2013 BOST Musicals na Liverpool Empire Theatre.^[19]

To mělo jeho severoamerickou premiéru v roce 2005 na Hale Center Theatre ve West Valley City v Utahu.^[20] Další produkce byla uvedena v roce 2008 v hudebním divadle Tacoma v Tacomě ve Washingtonu,^[21][22] av roce 2011 Productions Coracole v divadle Beaubois v Montreal, Quebec.^[23]

Domácí video

MCA Discovision uvedlo film na Laserdisc v roce 1978. Toto vydání má monofonní zvuk a 1,33: 1 pan a naskenovaný přenos kratšího amerického vydání s písněmi „Co má láska společného s manželstvím“ a „Nemůžu Zapomeň na melodii “vynecháno. Protože to nikdy nebylo vydáno na VHS společností MCA, byl MCA Laserdisc jediným americkým vydáním videa jakéhokoli druhu před rokem 2000, pravděpodobně kvůli zániku distribučních práv Universal a návratu k produkční společnosti Paradine.^{[Citace je zapotřebí ]}

Ve Velké Británii a Austrálii, kde byl úspěšnější, zahrnoval několik verzí VHS, jako jsou Video Gems a CEL Home Video. Tato vydání obsahují celovečerní britskou divadelní verzi, která zahrnuje písně „What Has Love Got to Do with Being Married“ a „I Can't Forget the Melody“, které byly vystřiženy z amerického vydání.^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 2000 poskytl nezávislý distributor Castle Hill (který získal práva na distribuci v USA v polovině 90. let) licenci filmu Image Entertainment na americké VHS a DVD v celé jeho britské divadelní verzi. Součástí verze DVD je videorozhovor s bratry Shermanovými, zvukový komentář režiséra Bryana Forbese a propagační film. Toto vydání již není v tisku a bylo velmi vyhledávané před rokem 2013.^{[Citace je zapotřebí ]}

Dne 19. listopadu 2013, film byl propuštěn na DVD a Modrý paprsek by Inception Media Group, na základě licence od nástupce Castle Hill, Westchester Films. Toto vydání využívá nové 4K restaurování britské divadelní verze provedené Pinewoodem a PCM 2.0 mix 4-Track Stereo, remix 5.1 DTS Master Audio a izolované skóre v DTS-MA 5.1. Kromě přenosu všech bonusů a zvukového komentáře z DVD Image Entertainment je jediným novým doplňkem britský divadelní trailer vytvořený z 35 mm prvku. Film také získal zámořské Blu-Ray vydání od Second Sight ve Velké Británii a Orustak Pictures v Japonsku, oba využívající restaurování Pinewood 4K a většinu komparzu z vydání Inception.^{[Citace je zapotřebí ]}

Dne 5. února 2019 společnost Shout Factory (která v roce 2017 zakoupila Westchester Films a znovu začlenila své tituly pod značku Shout Factory) znovu vydala film na DVD a Blu-Ray. Toto nové vydání je téměř totožné s předchozím vydáním Inception Media Group, které využívá stejnou obnovu a doplňky Pinewood, pouze po rozdíly v kódování videa a stereofonní stopa 2.0 je DTS Master Audio.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

externí odkazy

• Papuče a růže na IMDb
• Papuče a růže na Databáze filmů TCM