Cendrillon - Cendrillon

Pro operu Nicolas Isouard viz Cendrillon (Isouard). Pro komorní operu Pauline Viardot viz Cendrillon (Viardot). K filmu z roku 1899 režiséra Georgese Mélièse viz Popelka (1899 film).
Cendrillon
Opera podle Jules Massenet
Émile Bertrand - Jules Massenet - Cendrillon poster.jpg
Secese plakát oznamující premiérové ​​představení v roce 1899
LibretistaHenri Caïn
Jazykfrancouzština
Na základěPerrault verze 1698 Popelka
Premiéra
24. května 1899 (1899-05-24)
Théâtre National de l'Opéra-Comique, Paříž

Cendrillon (Popelka ) je opera - popsáno jako „pohádka“ - ve čtyřech dějstvích od Jules Massenet na Francouze libreto podle Henri Caïn na základě Perrault verze 1698 Popelka pohádka.

Premiéru měla 24. května 1899 v Paříži.

The New Grove Dictionary of Opera konstatuje, že Massenetův smysl pro humor a vtip je v této práci zřetelnější a použití opakujících se motivů je diskrétnější, zatímco milostná hudba „nám připomíná, jak dobře Massenet znal jeho Wagner ".[1] Albert Carré (režisér Opéra-Comique a producent první inscenace) přesvědčil skladatele, aby upustil prolog představující postavy, ale krátký epilog přežije.[2] Další spisovatel poznamenává, že Massenetovo dokonale proporcionální skóre se pohybuje ze scény, která si to zaslouží Jean-Baptiste Lully je Armide (v Cendrillonově monologu), skrz Rossinian vokály a archaické orchestrace na baletní pohyby na stejné úrovni Čajkovskij.[3]

Historie složení

Scénář vymysleli Massenet a Cain, když byli v Londýně na premiéře Massenetova La Navarraise[2] v červnu 1893. Skladatel začal pracovat na partituře v roce Pont-de-l'Arche s posledními dotyky Pěkný v letech 1895/96.[4] V době premiéry Massenet oznámil v Le Figaro že Cendrillon bude jeho poslední lyrické dílo[5] (i když ve skutečnosti následovalo několik dalších). Skóre autogramu je věnována „mademoiselle Julie Giraudon“, která vytvořila titulní roli a následně se provdala za Henriho Caina.

Historie výkonu

19. století

Jako jedna z prvních oper, která se bude vyrábět v nově přestavěných Salle Favart (třetí divadlo stejného jména a domov Opéra-Comique ), těšilo se mu moderní vybavení poskytované během rekonstrukce, včetně speciálních efektů na jevišti a elektřiny v celém divadle.[6] Původní produkce měla sady navržené Lucienem Jusseaumem (1. dějství), Eugène Carpezat (Zákon II), Auguste Alfred Rubé (Dějství III, scéna 2) a Marcel Jambon (dějství IV).

Massenet se o první produkci velmi zajímal a před premiérou se zúčastnil 60 z 98 zkoušek v Opéra-Comique.[7] První představení proběhlo na Opéra-Comique v Paříži dne 24. května 1899, na vrcholu Massenetova úspěchu.[2] Massenet se jako první obvyklou praxí vyhnul první noci, ale příští den v den obdržel telegram od Fugèra Enghien-les-Bains (kde bydlel se svou ženou) a zaznamenal jeho triumf.[4]

20. století a dále

Okamžitý úspěch, s padesáti představeními v jeho první sezóně, to bylo oživeno u Gaîté-Lyrique v Paříži v roce 1909 s Geneviève Vix jako princ a Rose Heilbronner v hlavních rolích.[8] Cendrillon byla provedena v Bruselu a Miláně v roce 1899, rychle následovala další italská města, New Orleans v roce 1902 a New York v roce 1912.[9] Maggie Teyte v titulní roli a Mary Garden jako princ vedl herecké obsazení v Chicagu v roce 1911. Britská divadelní premiéra byla díky lordu Bernersovi uvedena v Swindonu ve Wiltshire v roce 1939.[2]

V letech po druhé světové válce byla opera k vidění v Bruselu a Liege v roce 1982 (s Frederica von Stade, Ann Murray a Jules Bastin ), Ženeva v roce 1998, Štrasburk v roce 2003, v Santa Fe Opera v roce 2006 (s Joyce DiDonato a Eglise Gutiérrez v Laurent Pelly v Bruselu a Lucembursku v roce 2007, New York v roce 2008, Drážďany, Montreal a Brisbane v roce 2010, Vancouver v únoru 2011 a Juilliard School v New Yorku v dubnu 2014.

Poté, co byl vyroben v Châtelet v roce 1984, ve fázi vypůjčené od Newyorská opera (s Maureen Forrester jako Madame de la Haltière)[10] Cendrillon byl namontován v Paříži v Opéra-Comique v březnu 2011 pod vedením Marc Minkowski. V červenci 2011 Královská opera, Londýn použil výrobu Pelly s dirigentem Bertrand de Billy (později vydáno jako DVD) a Barcelona Gran Teatre del Liceu učinil rovněž v prosinci 2013. Cendrillon čekal na svou premiéru na internetu 119 let Metropolitní opera; produkce v roce 2018 představovala DiDonato a Alice Coote ve výrobě Pelly.[11]

Role

RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení,[12] 24. května 1899
(Dirigent: Alexandre Luigini )
Cendrillon (Popelka)sopránJulia Guiraudon [fr ]
Madame de la Haltière, nevlastní matka CendrillonkontraaltBlanche Deschamps-Jéhin
Le Prince Charmant (Prince Charming)sokol nebo „soprán de sentiment“Marie-Louise van Émelen
La Fée (víla)lehký sopránGeorgette Bréjean-Gravière
Noémie, nevlastní sestra CendrillonsopránJeanne Tiphaine
Dorothée, nevlastní sestra CendrillonmezzosopránJeanne Marié de L'Isle
Pandolfe, Cendrillonův otec'basse chantante' nebo barytonLucien Fugère
Le Roi (král)barytonDubosc
Le Doyen de la Facultétenor (soud )Gourdone
Le Surintendant des plaisirsbarytonÉtienne Troy
Le Premier Ministre„basse chantante“ nebo barytonGustave Huberdeau
1. duchmezzosopránMarie Delorn
2. duchsopránFrançoise Oswald
3. duchsopránVilma
4. duchmezzosopránStéphane
5. duchsopránCraponne
6. duchsopránFouqué
Hlas královského herolda (mimo jeviště)mluvený
BalerínaJeanne Chasles
Sbor: služebníci, dvořané, lékaři, ministři, páni a dámy; Balet - vůle wisps, krejčí, kadeřníci, milliners, snoubenec a snoubenka, dcery šlechty, princezny, kapky rosy.

Synopse

Prolog před oponou, potlačený před premiérou, představil postavy a vyzval diváky, aby si užili pohádku „uniknout z temných realit (pour échapper à des réalités sombres)“ a věřit v „pohádkové (fabuleux ) ". Závěrečná slova prologu se opakují na konci opery.[7]

1. dějství

Chez Madame de la Haltière

Velká místnost v domě Madame de la Haltière s komínovým roštem. Zaměstnanci jsou zaneprázdněni přípravou na ples. Pandolfe, druhý manžel paní de la Haltière, si klade otázku, proč opustil klid svého venkovského domu, aby se oženil se sobeckou hraběnkou se svými dvěma dcerami, a lituje jeho vlastní milující dcery Lucette (Cendrillon). Madame de la Haltière a její dcery Noémie a Dorothée se oblékají, zatímco matka jim říká, jak přilákat princovu pozornost na plese. Pozdě na odchodu Pandolfe rezignuje na to, aby je doprovázel. Vstupuje Cendrillon a zpívá o tom, jak si přeje, aby mohla jít na ples. Po dokončení práce usne u teplého komínového krbu. Víla přichází a její pomocnice, přeměňují Cendrillon na nádherné oblečení pro ples, ale varují dívku, že jejich kouzlo vydrží jen do půlnoci a že skleněné pantofle ji ochrání před poznáním její rodinou. Cendrillon slibuje, že se vrátí o půlnoci, a vydá se na ples.

Zákon 2

Královský palác

V královské síni je všechno vzrušení, s výjimkou melancholického prince. Král mu připomíná, že si musí vybrat manželku. Po pěti vstupech do baletu, kde se princům představí vhodné princezny, vstoupí nebeská neznámá kráska (Cendrillon) a všechny okouzlí - kromě madame de la Haltière a dvou nevlastních sester. Princ a Cendrillon se na první pohled do sebe zamilují, ale když hodiny uhodí o půlnoci, Cendrillon uteče, zatímco ohromený princ se dívá dál.

Zákon 3

První tablo: Návrat z míče

Cendrillon se vrací do domu, když při letu ztratila jednu ze skleněných pantoflí, a znovu prožívá kouzlo míče. Její jemné šaty se změnily zpět do obyčejných šatů. Slyší vracející se rodinný kočár a schovává se ve svém pokoji. Madame de la Haltière a její dcery trvají na tom, že princ neznámou krásku odmítl. Cendrillon omdlí, když její otec rozzlobeně pošle ostatní ženy z místnosti. Něžně slibuje Cendrillonovi, že se vrátí do jeho venkovského domu. Když odešel, vzpomíná na smrt své matky a aby zabránila otci v další bolesti, Cendrillon uprchne do noci a zemře sama.

Druhé tablo: The Fairies 'Oak

Princ a Cendrillon jsou pod kouzelným dubem v kouzelném lese pohnuti víly. Kouzelný altán květin jim blokuje vzájemný pohled, ale navzájem rozpoznávají hlas a zpívají o své lásce. Princ nabízí své srdce, aby viděl svou milovanou. Květy zmizí a milenci, obklopeni duchy, padnou do spánku v náručí toho druhého.

Zákon 4

First Tableau: The terrace chez Cendrillon

Po návratu do Cendrillonova domu Pandolfe dohlíží na svou spící dceru, kterou před několika měsíci našel potok. Cendrillon se probudí a její otec vypráví, jak s ním ve svém deliriu mluvila o princi, dubu a papuči. Pandolfe ji přesvědčí, že to byl všechno sen. Madame de la Haltière a její dcery se objevují se zprávou o shromáždění všech vhodných princezen v královském paláci. Jako královský herald povolá princezny, aby šly vyzkoušet skleněný pantofel, si Cendrillon uvědomí, že její sen byl skutečný. Během pochodu princezen se scéna mění.

Druhé tablo: Velký sál v paláci

Zpátky v tanečním sále v paláci poznává princ mezi princeznami Cendrillon. Milenci jsou smířeni a uznáváni všemi přítomnými, dokonce i madame de la Haltière. Všichni se obracejí k publiku a ze své povahy zpívají, že skladba skončila, a udělali vše pro to, aby publikum poslali prostřednictvím „les beaux pays bleus (krásné modré země)“.

Hudba

Část Princ okouzlující je role kalhotek, zpívaný a Falcon soprán - nebo "soprán de sentiment “—Podle libreta temný dramatický a charakteristicky francouzský sopránový hlas. Neexistuje žádný orgán pro transpozici této role pro tenora.[2] Tento typ hlasu je v jiných Cendrillonových scénách v kontrastu s koloratura psaní pro její víla kmotra, který se vyznačuje trylky a arpeggia. 18. století se odráží v vtipné pastiche z galant hudba, jako je trojice harfa, viola d'amore a flétna který nedokáže probudit melancholii a tichého prince při zahájení 2. dějství. Skóre obsahuje balet, sérii předkrmy na plese princezen, které nedokážou uspokojit prince, kontrastuje se spektrálním baletem pod „namodralým světlem“ ve 3. dějství, kde Cain vloží epizodu, ve které jsou Lucette (jak se Cendrillon nazývá) a její princ drženi stranou a testováni umění la Fée (Dobrá víla).[13]

Nahrávky

RokObsazení:
(Cendrillon,
Princ,
Paní. de la Haltière,
Pandolfe)		Dirigent,
operní dům a orchestr		Označení[14]
1978Frederica von Stade,
Nicolai Gedda,
Jane Berbié,
Jules Bastin

Julius Rudel,
Ambrosian Opera Chorus a Philharmonia Orchestra

Audio CD: Sony Classical,
Kočka: SM2K91178
1979Frederica von Stade,
Delia Wallis,
Maureen Forrester,
Louis Quilico		Mario Bernardi
Národní centrum umění Orchestr a sbor.
(Zvukový záznam představení (nebo představení) v Národním uměleckém centru, Ottawa, červenec)		Audio CD: Celestial
Kočka: CA 62
Audio CD: Gala
Kočka: GL 100 724
2011Joyce DiDonato,
Alice Coote,
Ewa Podleś,
Jean-Philippe Lafont

Bertrand de Billy,
Orchestr a sbor Královská opera,

Laurent Pelly, režisér

DVD: Virgin Classical,
Kočka: 6025099
2018Kim-Lillian Strebel,

Anat Czarny,

Anja Jung,

Katharina Melnikova,

Juan Orozco


Fabrice Bollon,

Choeur du Théatre de Fribourg,

Orchestr philarmonique de Fribourg

Barbara Mundel a Olga Motta, režisérka

DVD Naxos

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ Milnes 1998, s. 799
  2. ^ A b C d E Milnes 1998, str. 797–99
  3. ^ Machart, R. 2011, "Cendrillon, de Massenet, renaît à l'Opéra-Comique ", Le Monde, 8. března 2011
  4. ^ A b Harding, str. ??
  5. ^ Branger, J-C 2011. „Une Cendrillon fin-de-siècle ", program Opéra-Comique, březen 2011, s. 48–51.
  6. ^ Lazar B. 2011, “Cendrillon aux douze coups du siècle “, program Opéra-Comique, březen 2011, s. 38–43.
  7. ^ A b Parisi J. 2011, „La féerie scénique d'Albert Carré“. Program Opéra-Comique pro operu, březen 2011, s. 56–62.
  8. ^ Wolff, Stéphane. Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. André Bonne, Paříž, 1953; Cendrillon, str. 42.
  9. ^ Loewenberg 1978, str. ??
  10. ^ „Jules Massenet: Cendrillon“. In: Kaminski, Piotr. Mille et Un Opéras. Fayard, 2003, s. 886–87.
  11. ^ Woolfe, Zachary (13. dubna 2018). „Recenze: Nevlastní syn Cinderella Opery se konečně dostává do rukou“. The New York Times. Citováno 29. dubna 2018.
  12. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Cendrillon, 24. května 1899 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  13. ^ Heugel Úplné skóre 1898
  14. ^ „Recordings“. operadis-opera-discography.org.uk.

Zdroje

  • Harding, J. (1970), Massenet. J. M. Dent & Sons Ltd, Londýn.
  • Loewenberg, A. (1978), Annals of Opera. Londýn, John Calder.
  • Milnes, Rodney (1998), "Cendrillon", v Stanley Sadie (Vyd.), The New Grove Dictionary of Opera, Sv. Jeden. Macmillan, Londýn a New York.
  • Upton, George P .; Borowski, Felix (1928). Standardní průvodce operou. New York: Blue Ribbon Books. 189–90.
  • Smith, Craig, „Skleněný pantofel vhodný pro výrobu SFO“, Santa Fe nový mexický, 17. července 2006
  • Wolff, Stéphane (1953), Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. André Bonne, Paříž.