Celestina (román) - Celestina (novel)

Titulní stránka z prvního vydání svazku jednoho z Celestina

Celestina je osmnácté století Anglický román a básník Charlotte Turner Smith Třetí román. Publikováno v roce 1791 autorem Thomas Cadell, román vypráví příběh o přijato sirotek která odhalí tajemství svého původu a ožení se s mužem, kterého miluje. Je to námluvy román, který navazuje na typické Popelka spiknutí zatímco ještě komentování o současných politických otázkách.

Celestina je satira tradičního Angličtina třída a Rod předpoklady, zejména myšlenka, že šlechta souvisí s hodností nebo bohatstvím. Hodnota hrdinky spočívá v ní “osvícený člověk duše ";[1] je cenná sama o sobě. Celestina jako model pro mladé čtenáře osvobozovala - byla nezávislá a asertivní. Zatímco Celestina je hrdinkou citlivost kdo se spoléhá na to, aby se její city rozvíjely sympatie pro ostatní je to nejvíce hrdina Willoughby sentimentální ze všeho couvání stereotypní asociace silných emocí s ženskost. V tomto románu zůstávají silné ženy a muži, kteří jsou kořistí jejich pocitů.

Skrz román, Smith zahrnoval portréty sebe a jejího manžela. Čtenáře zaujal její osobní příběh a zakoupili její díla, aby zjistili, co se děje v jejím životě, proto do románu zahrnula sotva maskované autobiografické detaily.

Román byl recenzenty dobře přijat a během 90. let 20. století se nakonec dostal do čtyř vydání; román však nebyl znovu publikován až do roku 2000. Jane Austen, která četla Smithovy romány tak, jak byly publikovány, reagovala na její popis citlivosti pomocí Rozum a cit.

Shrnutí spiknutí

Osamocená Celestina je adoptována z kláštera na jihu Francie, když je mladá dívka, paní Willoughbyovou - o jejím původu není nic známo. Celestina je vychovávána spolu s vlastními dětmi paní Willoughbyové, Matildou a Georgem. Děti vyrůstají šťastně. Paní Willoughby umírá brzy v románu a naléhá na George, aby se oženil s dcerou svého bratra (lorda Castlenorth), slečnou Fitz-Haymanovou, aby bylo možné rodinný majetek zachránit před finančními krachy. Matilda si vezme pana Molyneuxa a stává se ambiciózní a povýšenou. Začne pohrdat Celestinou a odmítá její společnost.

Celestina se spřátelí se služebníkem jménem Jessy a pomáhá jí sejít se svým milencem Cathcartem, který je správcem George Willoughby. Willoughby a Celestina zjistí, že se navzájem milují, a navzdory peněžním překážkám se rozhodnou oženit. Vavasour, Willoughbyho přítel, je také zamilovaný do Celestiny; prchá před svatbou. Bohužel večer před sňatkem Willoughby náhle vzlétl a není jasné, zda se někdy vrátí - Celestina je zdrcena.

Celestina se nastěhuje k Thoroldům, místnímu rektorovi a jeho rodině, poté, co ji Willoughby opustí. Jejich syn Montague si k ní vytvoří horlivou připoutanost a ona se rozhodne odejít, aby unikla jeho předehrám. Vavasour, který je přesvědčen, že se Willoughby nakonec provdá za slečnu Fitz-Haymanovou, se spolu s Montagueem stane nedocenitelným nápadníkem Celestiny. Je obtěžována. Willoughby v dopise prozradí, že mu lady Castlenorth navrhla, že on a Celestina jsou bratr a sestra, a proto se nemohou oženit. Proto se rozhodl jít do Francie a objevit pravdu.

Celestina opouští Thorody a cestuje po Skotsku s paní Elphinstoneovou, příbuznou Cathcarta a Jessy. Její život byl plný bojů. Její sestra Emily se stala „udržovanou“ ženou a paní Elphinstoneová byla nucena přijímat od ní peníze, zatímco byla zasažena chudobou. Její manžel zemřel ve tragické bouři na moři, zatímco byli ve Skotsku. Montague sleduje její Celestinu do Skotska.

Celestina prchá ze Skotska do Londýna a usadila se u Lady Horatia. Lady Horatia ji povzbuzuje, aby si vzala někoho jiného než Willoughbyho. Willoughby se vrací do Londýna, ale kvůli nedorozumění a rušení dalších stran, on i Celestina věří, že druhá strana již nemá zájem. Willoughby souhlasí, že si vezme slečnu Fitz-Haymanovou, aby zachránil majetek své rodiny, ale na poslední chvíli se rozhodne, že to neprojde a ona si vezme někoho jiného. Mezitím Montague a Vavasour bojovali o Celestinu.

Když Willougby cestuje do Francie, aby řekl svému strýci, že se již neožení se slečnou Fitz-Haymanovou, objeví tajemství Celestinina narození, když zůstane u některých rolníků. Ti dva se nyní mohou svobodně oženit.

Žánr a styl

„Na nějakém hrubém fragmentu skalnatého pobřeží ...
Musing, mé osamělé sedadlo, které si vezmu,
A poslouchejte hluboký a slavnostní řev. “[2]

Námluvy román

Celestina je „román o námluvách“, „který se zaměřuje na vstup mladé dívky do společnosti pro dospělé a její výběr mezi konkurenčními nápadníky“. V průběhu 18. století umožnil námluvný román autorům komentovat širokou škálu sociálních témat, včetně ekonomie, genderových rolí a politiky.[3] Tyto romány často následovaly a Popelka vzor, ​​ve kterém ctnostný sirotek zdůrazňuje zvrácenost zdánlivě úctyhodných postav. Nakonec se však sirotek obvykle ukáže být bohatým a legitimním členem aristokracie.[4] Smithovy první tři romány -Emmeline (1788), Ethelinde (1789) a Celestina—Posledovat tento vzor, ​​ale také obsahovat jedinečné prvky; jak vysvětluje Loraine Fletcher ve svém úvodu k Broadview Press vydání Celestina, všichni tři mají „posedlé, reflexivní hrdinky, konfliktní rodinné vztahy, agresivní radikální satiru, přijetí toho, že manželství je cílem ženy, ale k jeho dosažení je nutná velká opatrnost, tolerantnější přístup k mimomanželskému sexu a„ padlé “ženě než se obvykle vyskytuje v anglických románech 18. a 19. století, ohrožujících hradech symbolických pro pohlaví a národních hierarchiích a kontrastních místech včetně vznešené horské krajiny. “[5]

Autobiografie

Počínaje ní Elegiac Sonety v roce 1784 zahrnovala Smith do svých děl autobiografický materiál, který předával „ságu jejího vlastního manželského nešťastí, chudoby a úzkosti o své děti“.[6] Čtenáři zakoupili její díla částečně proto, že si chtěli vyslechnout rozvíjející se příběh jejího života. Příběhy Jessy a Sophy obsahují odkazy na Smithův vlastní život, který čtenáři Sonety by poznal a na které se recenzenti zmiňovali. Například Sophy manželství s obchodníkem, jehož bohatství bylo postaveno na trh s otroky, její utrpení jako matka a ztráta jejích dětí, to vše paralelně Smithův vlastní život.[7] Hrdinka je široce čtená a je básnířkou, což signalizuje její spojení se Smithem.[5] Pro Celestinu je „literatura talismanská, její největší pomoc v dobách potíží“, jako tomu bylo u Smitha.[8] Celestina podniká výlet do Hebridy kde píše poezii a sleduje, jak manžel jejího přítele umírá při vraku lodi a napodobuje ilustraci Thomas Stothard vyrobeno pro páté vydání Sonety.[9] Tato část románu je obzvláště proslulá autobiografickými odkazy, Benjamin Smith, Smithův manžel, zastoupený Elphinstonem, v portrétu, který ho částečně vykoupí po jeho zobrazení jako pana Stafforda v Emmeline.[10] Při heroizaci postavy autora pomáhala Smith tvořit Romantismus.[11]

Motivy

Aristokracie a osvícenství

Celestina je satirou přijímané „definice šlechty jako zděděné hodnosti“;[5] například Matilda Willoughby, která se o svůj titul provdá za Molyneux, je napíchnutá. Jediný obsah postavy s jeho hodností je lord Castlenorth - a je senilní.[12] Naproti tomu Smith píše o hrdince:

pokud měla Celestina nějakou chybu, byla to jakási skrytá pýcha, dítě vědomé hodnoty a zvýšeného porozumění; který, i když byla jistě nejasná a možná nečestně narozená, nikdy nedokázala podmanit a možná se nikdy vážně nepokusila to podmanit. Cítila, že v intelektu byla lepší než téměř každé tělo, se kterým hovořila; nemohla se dívat do sklenice, aniž by viděla odraz formy, hodné tak spravedlivého obyvatele jako osvícená lidská duše.[1]

Místo toho, aby se styděla za svou nelegitimnost, se Celestina pyšní svou cennou myslí a tělem. Spoléhat se na novou myšlenku Osvícení, nalezený v dílech autorů jako např Rousseau a Voltaire, Smith „prosazuje hodnotu malého individuálního života a jeho práva na hledání štěstí“.[13] Akce Celestiny, jak je vypravěčem souvisí, jsou modely pro mladé čtenáře - a jsou osvobozující. Je „sebevědomá“, „sociálně zajištěná“, „artikulovaná“ a „rozhodná“. Jak vysvětluje Fletcher, „Smithův ženský model je co nejvíce nezávislý pro neprovdanou mladou ženu ze střední nebo vyšší třídy, která si přála zůstat společensky přijatelnou.“[14]

Citlivost

Jane Austen kritizuje hrdinu citlivosti v Rozum a cit reimagining Smith's Willougby.

V prvních dvou svazcích románu jsou dva vložené příběhy —Příběhy Jessy a Sophy. Podobně tónem i tématem obsahují tyto příběhy „rodinné problémy a úmrtí, lásku, chudobu a izolaci“. Tyto dva příběhy naznačují, že „pravda o pocitu [je] jediným platným a užitečným poutem společnosti“.[15] Jessy, Sophy a Celestina jsou hrdinky citlivost —Znaky, které se cítí silně a jsou soucitné s emocemi ostatních. Willoughby je hrdinou citlivosti a cítí se silněji než kterákoli z ženských postav. Neobvykle v Celestina, jsou to ženy, které projevují větší „statečnost“, zatímco muži jsou často kořistí svých emocí. Přesto jsou morální pouze postavy schopné cítit skutečné emoce; ti, kteří se nemohou cítit nebo trpět, nejsou schopni morálního dobra.[16]

Jane Austen, kteří dychtivě četli Smithovy romány, reagovali na Celestina s Rozum a cit (začala v 90. letech 20. století) a její vlastní Willoughby. Jak napsal teenager Austen parodie hrdinů citlivosti, zejména těch, kteří se soustředili na své vlastní pocity a ignorovali své rodinné povinnosti.[17] Austenův román se ve své struktuře a nastavení vyrovná Smithovým: oba jsou primárně zasazeny Devonshire a například Londýn má hrdinku, která píše nedbalou zprávu milence. Fletcher poznamenává, že „scénky večírku jsou si tak podobné, že je spravedlivé předpokládat, že Austen původně zamýšlel rozpoznatelnou kritiku Smithova [románu]“.[18] Zatímco Smithova Willoughby je osvobozena od jakéhokoli provinění, Austenova ne - její román odmítá hrdinu citlivosti, kritizuje jeho „náladovost“ a „zneužívání pohostinnosti“.[19]

Radikalismus a francouzská revoluce

Poslední svazek románu je rozhodně politický. Napsáno jako Revoluční diskuse se rozvíjela a začala pět týdnů po útok Bastily, román odhaluje tyranii dávný režim skrz příběhy Celestiny.[20] Jelikož je starý aristokratický řád ve Francii zbourán, v čtenáři se vytváří očekávání, že k takové události musí dojít i v Anglii.[12]

Publikace a recepce

Charlotte Turner Smith podle George Romney

Celestina vyšlo ve čtyřech svazcích v roce 1791 autorem Thomas Cadell, který předtím publikoval Smith Elegiac Sonety, Emmeline, a Ethelinde. Cadell se stal jejím přítelem a rádcem, ale on byl proti radikální názory vyjádřené v jejích pracích a odmítly vydat své další dva romány, Desmond (1792) a Starý zámek (1793).[21] Celestina nakonec se dočkal čtyř anglických vydání a francouzského překladu, Celestine, ou la Victime des Préjugés, se objevil v roce 1795. Román nebyl znovu publikován v angličtině až do vydání Broadview Press z roku 2004.[22]

Celestina byl obecně dobře přijat recenzenty, kteří ocenili jeho popisy krajiny.[23] Recenzent pro Evropský časopis napsal, že „pokud chcete potěšit představivost správnými a brilantními popisy malebných scenérií a probudit ty nejjemnější sympatie srdce dobře formovanými reprezentacemi měkké tísně, buďte zkouškou excelence v psaní románu, perem paní Smith si bezpochyby zaslouží nejteplejší chválu. “[24] Recenzent pro Kritický přezkum ocenila její charakterizaci a poznamenala, že některé postavy vypadaly, že jsou čerpány ze skutečného života.[25]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Qtd. in Fletcher, "Introduction", 17.
  2. ^ Qtd. in Fletcher, "Introduction", 22.
  3. ^ Fletcher, „Úvod“, 9.
  4. ^ Fletcher, „Úvod“, 9. – 10.
  5. ^ A b C Fletcher, „Úvod“, 10.
  6. ^ Fletcher, „Úvod“, 21.
  7. ^ Fletcher, „Úvod“, 21, 29.
  8. ^ Fletcher, „Úvod“, 26.
  9. ^ Fletcher, „Úvod“, 21. – 23.
  10. ^ Fletcher, „Úvod“, 25.
  11. ^ Fletcher, „Úvod“, 29.
  12. ^ A b Fletcher, „Úvod“, 12.
  13. ^ Fletcher, „Úvod“, 18.
  14. ^ Fletcher, „Úvod“, 19.
  15. ^ Fletcher, „Úvod“, 15.
  16. ^ Fletcher, „Úvod“, 15. – 16.
  17. ^ Fletcher, „Úvod“, 38–39.
  18. ^ Fletcher, „Úvod“, 40.
  19. ^ Fletcher, „Úvod“, 41.
  20. ^ Fletcher, „Úvod“, 11.
  21. ^ Fletcher, „Úvod“, 11, poznámka 3.
  22. ^ Fletcher, „Poznámka k textu“, 51.
  23. ^ Příloha A, 543.
  24. ^ Příloha A, 544.
  25. ^ Příloha A, 546–47.

Bibliografie

  • Fletcher, Loraine. "Úvod". Celestina. Peterborough: Broadview Press, 2004. ISBN  1-55111-458-5.

externí odkazy