Vyznání ošklivé nevlastní sestry - Confessions of an Ugly Stepsister

Vyznání ošklivé nevlastní sestry

Autor	Gregory Maguire
Cover umělec	Douglas Smith
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Fantazie
Vydavatel	William Morrow
Datum publikace	1. listopadu 1999
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	368 (vázaná kniha)
ISBN	0-06-098752-9
OCLC	44681757
Dewey Desetinné	813/.54 21
LC Class	PS3563.A3535 C66 1999

Vyznání ošklivé nevlastní sestry je román podle Gregory Maguire, vyprávějící příběh o Popelka očima jedné z jejích „ošklivých nevlastních sester“. V roce 2002 byla kniha adaptována na Televizní film stejného jména v režii Gavin Millar.

Spiknutí

Vyznání ošklivé nevlastní sestry vypráví příběh Iris, prosté mladší dcery Margarethe Fisherové, která se stará o svou mentálně postiženou starší sestru Ruth a její krásnou nevlastní sestru Claru. Po útěku z močály z Cambridgeshire, Anglie do Haarlem, Holandsko po smrti svého otce je Iris mírně v rozporu se světem a často uvažuje o hodnotě krásy a ošklivosti. Když se Iris stará o své sestry a udržuje mír mezi Clarou a Margarethe, rozvíjí malířské oko a tráví čas studiem u místního malíře známého jako Mistr a jeho učedníka Caspara.

Margrethe nutí Iris a Ruth jít na ples v naději, že princ se do Iris zamiluje. Iris tajně pomáhá Claře dostat se na ples a princ se do ní okamžitě zamiluje. Zatímco na plese, Ruth dělá nemyslitelné ze žárlivosti a lásky Clary a Mistra, vypaluje Magusův opus, obraz Clary. Té noci se točí pohádka o Popelce a jejím dýňovém kočáru a příštího rána ji přijde vyzvednout její princ.

Na konci příběhu jsou odhaleny případné osudy postav: Iris si vezme Caspara a maluje po jeho boku, někdy pod jeho jménem; Caspar se „poslušně“ stará o Ruth; a Clara nakonec zemře Nový Amsterdam ze stížnosti srdce.^[1]

Postavy

• Iris Fisher je tou, kterou příběh sleduje, když se dívá na události, které by se staly pohádkou. Je dcerou Margarethe Fisherové a Jacka Fishera a mladší sestrou Ruth Fisherové. Když se její matka provdá za Corneliuse van den Meera, z Iris se stane nevlastní sestra Clary van den Meerové. Její matka ji popisuje jako „bolestně prostou“.^[2] a několikrát se o sobě zmiňuje jako ohař. V průběhu příběhu Iris rozvíjí zájem o umění a malbu a rozvíjí city ke Casparovi, ale rozhodně je popírá.
• Margarethe ten Broek Fisher van den Meer je matkou Iris a Ruth Fisher a později se stane nevlastní matkou Clary poté, co se provdala za svého otce. Její motivy k sňatku s Klářiným otcem jsou čistě pro to, aby sama sebe a její dcery živila. Ať už miluje Clařinho otce, je to nestálé a nepravděpodobné, zvláště vzhledem k jejímu heslu „Dejte mi prostor, abych vrhl mé kopí na úhoře, a nechte se řídit tím, co může“, ale je k němu přiměřeně laskavá. Je naznačeno, že se Pán o Margarethe zajímá, ale jeho city se nevracejí. Je tvrdá vůči všem dětem a očekává, že se o ni postarají, protože má v novém životě důležitější věci.
• Ruth Fisher je starší, mentálně postižený (možná autistický ) dcera Margarethe Fisherové. Ona je nakonec odhalen jako vypravěč příběhu.
• Clara van den Meer je jediným dítětem Van den Meera a jeho první manželky Henriky. Je to krásná dívka, ale doma ji schovává, původně proti své vůli její matka, ale jakmile její matka zemře, zůstane doma z vlastní vůle. Jako dítě byla unesen a držel rukojmí v větrný mlýn pan van Stolk, obchodní spolupracovník jejího otce, který získal polovinu majetku její rodiny jako výkupné. Clara věří, že to byli vodní duchové, kteří ji unesli a udělali z ní a měnění, o kterém věří, že je. Po matčině smrti začala Clara trávit čas u krb a mince její vlastní jména "Ashgirl", "Cinderling" a "Popelka ".
• Henrika Vinckboons van den Meer je Klářina matka. Nechala Claru zamčenou uvnitř jejich domova, aby ji chránila před světovými nebezpečími. Je otrávena Margarethe a nepřežije narození svého druhého dítěte.
• Cornelius van den Meer je Klářin otec. Je podnikatelem a podílí se na tulipánový průmysl. Rybáři ho později označují jako „Papa Cornelius“. Zdánlivě jde do toho katatonický stav Deprese, sotva věnoval pozornost něčemu kromě jejich blížící se chudoby a toho, jak moc se jeho rodina změnila.
• Luykas Schoonmaker je místní malíř „ne zcela známý jako Mistr Dordrechtského oltáře“ a první, kdo ukrývá Rybáře. Později je požádá, aby se vrátili, ale nevracejí se, protože Margarethe si vezme Van den Meera.
• Caspar je mistrovým učedníkem. Je zamilovaný do Iris a ona do něj, ale Margarethe nesouhlasí a pokouší se Iris od něj odvrátit naznačením, že Caspar je homosexuál. V epilogu v románu, to je ukázal, že Caspar později si vezme Iris.

Přizpůsobování

Vyznání ošklivé nevlastní sestry byl upraven spisovatelem Gene Quintano a režisér Gavin Millar do Televizní film pro The Wonderful World of Disney. Bylo to zastřeleno Lucembursko a byl poprvé vysílán 10. března 2002. To hrálo Azura Skye jako Iris, Stockard Channing jako Margarethe, Emma Poole jako Ruth, Jenna Harrison jako Clara, Jonathan Pryce jako Schoonmaker a Matthew Goode jako Casper.^[3]Tato verze byla tradičnější interpretací a představovala Popelku jako sympatičtější hrdinku (razila jméno „Popelka“, když začala pomáhat Iris s domácími pracemi, aby mohla jít na ples), včetně dobrá víla -jako postava a dávat Claře mazlíčka.

Film se od knihy velmi liší:

• Ve filmu nejsou žádné náboženské ani magické aspekty, Clara se nikdy nenazývá měničkou a galerie Božích chyb neexistuje.
• Henrika úplně zmizí; v knize byla otrávena Margarethe a zemřela při porodu, zatímco ve filmu byla po mnoho let mrtvá.
• Clara je na začátku knihy dětská v chování i vzhledu a pomalu dospívá, ve filmu je již dospělá a jen rozmazlená.
• Ruth je v knize hlavně němá a pomalá, zatímco ve filmu mluví více než několikrát a často pomáhá.
• V knize je Clara skryta matkou až do smrti Henriky, poté se zdá, že matčiny učení na ni zanechalo dojem a Clara stěží opouští dům. Ve filmu Clara neopustila od smrti své matky a bojí se věcí na světě.
• Film přidává postavu víly kmotry.
• I když je konec knihy poněkud tragický, film končí šťastnou notou.
• Kniha je vyprávěna jednou ze „ošklivých nevlastních sester“, která byla odhalena jako Ruth. Film vypráví Mistr.

Reference

externí odkazy

• Oficiální web Gregory Maguire
• Vyznání ošklivé nevlastní sestry na IMDb