ArmSCII - ArmSCII

ArmSCII nebo ARMSCII je sada zastaralých jednobajtových kódování znaků pro Arménská abeceda definován Arménský národní norma 166–9. ArmSCII je akronym pro Arménský Standardní kód pro výměnu informací, podobný ASCII pro americký standard. Byl nahrazen Unicode Standard.
Tato kódování však nejsou široce používána, protože standard byl vydán jeden rok po vydání mezinárodního standardu ISO 10585 , které definovalo další 7bitové kódování, ze kterého se kódování a mapování na UCS (Universal Coded Character Set (ISO / IEC 10646 ) a Unicode standardy) byly také odvozeny několik let poté a v počítačovém průmyslu chyběla podpora pro přidání ArmSCII.
Kódování definované ve standardu ArmSCII
Velmi málo systémů podporuje tato kódování. Microsoft Windows například je nepodporuje. Obvykle je lepší použít Unicode pro správnou výměnu arménského textu pro internetové prohlížeče a e-mailem, protože většina moderních počítačů ve výchozím nastavení nepodporuje ArmSCII.
Jsou definovány následující tři hlavní varianty:
- ArmSCII-7 definované v AST 34.005 je 7bitové kódování, neobsahující latinské znaky.
- ArmSCII-8 definované v AST 34.002 je 8bitové kódování a nadmnožina ASCII.
- ArmSCII-8A definované v AST 34.002 je alternativní 8bitové kódování a také nadmnožina ASCII.
Všimněte si, že každé kódování ArmSCII má také několik menších variant, v závislosti na revizi souvisejícího arménského standardu (který nebyl oficiálně vydán před rokem 1997 a byl definován neformálně před tím; to způsobilo různé zmatky a níže popsaná mapování jsou pouze osvědčené postupy podle poslední revize arménského standardu z roku 1997); což může změnit přesné mapování a použití několika interpunkčních znaků a symbolů.
Žádné z kódování ArmSCII nedosáhlo mezinárodního schválení (na rozdíl od normy ISO 10585, navzdory kritikům zaslaným oficiálním arménským standardním orgánem ISO / DIS JTC 1 / SC 2 / WG 2, které pracují na znakových sadách kódovaných jedním bajtem), protože od té doby bylo vyvinuto veškeré mezinárodní úsilí pro spolupráci s UCS (v Unicode a ISO 10646).
ArmSCII-8 je určen pro použití v systémech Unix a Windows a pro výměnu informací v systému WWW a e-mailem. Společnost Microsoft však chtěla, aby uživatelé používali Unicode a nezaváděli nepřeberné množství nových kódových stránek, takže v systému Windows není nativně podporována. Spočívá pouze v přemapování ArmSCII-7 ve vyšším rozsahu nad standardní rozsah USA ASCII.
ArmSCII-8A je určen pro použití v systémech DOS a Mac. Jedná se o přeskupení ArmSCII-8, práce s existujícím kódem DOS a Mac, které vyhrazuje rozsah hodnot kódu pro znaky, které nejsou určeny pro text, ale pro rozložení prezentace, s použitím upravených písem; je však považován za „hack“ kódových stránek, na které je aplikován, protože ani DOS (ani Windows v kódových stránkách kompatibility „OEM“ používaných konzolou pouze pro text) ani MacOS nikdy nativně nepodporovaly toto kódování , zejména v jejich souborovém systému (ale to platí také pro nyní zastaralý standard ISO 10585). Toto kódování však nemůže mapovat všechny interpunkční znaky běžně potřebné pro arménštinu, takže chybějící znaky musí být aproximovány pomocí záložních interpunkčních znaků ASCII (některá arménská písma mohou tyto interpunkční znaky ASCII zobrazit pomocí vykreslení určeného pro arménské znaky, které na ně mapuje tyto záložní možnosti).
ArmSCII-7
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | nepoužitý | |||||||||||||||
1x | ||||||||||||||||
2x | SP | ֎ | և / § | ։ | ) | ( | » | « | ― | · | ՝ | , | ‐ | ֊ | … | ՜ |
3x | ՛ | ՞ | Ա | ա | Բ | բ | Գ | գ | Դ | դ | Ե | ե | Զ | զ | Է | է |
4x | Ը | ը | Թ | թ | Ժ | ժ | Ի | ի | Լ | լ | Խ | խ | Ծ | ծ | Կ | կ |
5x | Հ | հ | Ձ | ձ | Ղ | ղ | Ճ | ճ | Մ | մ | Յ | յ | Ն | ն | Շ | շ |
6x | Ո | ո | Չ | չ | Պ | պ | Ջ | ջ | Ռ | ռ | Ս | ս | Վ | վ | Տ | տ |
7x | Ր | ր | Ց | ց | Ւ | ւ | Փ | փ | Ք | ք | Օ | օ | Ֆ | ֆ | ՚ |
V této tabulce je hodnota kódu 21 znamení věčnosti, která má od roku 2013 určený bod v Unicode U + 058E (LEFT-ARING ARMENIAN ETERNITY SIGN) a další pro svou pravou variantu: U + 058D (RIGHT-Facing ARMENIAN ETERNITY SIGN).[1] Některá mapování nesprávně tvrdí, že má kódový bod U + 0530.
Hodnota kódu 20 je běžný SPACE znak; hodnoty kódu 00–1F a 7F nejsou přiřazeny znakům v AST 34.005, i když mohou být stejné jako řídicí znaky ASCII, které jsou umístěny na těchto pozicích.
Hodnota kódu 22 se používá ke kódování arménské ligatury ew (և).[2] V některých variantách místo toho kóduje znak sekce (§). Důrazně se doporučuje tuto ligaturu kódovat normálním arménským ech (yech) a zívnutí (vyun) dvojice malých písmen, protože různý software nebo písma ji vykreslí odlišně v závislosti na verzi ArmSCII-7, kterou předpokládají, a proto nechte vykreslovač vygenerovat ligaturu.
Kódová hodnota 7F může být někdy použita jako náhrada za neporušený prostor.
Všimněte si, že znaky kódované v hodnotách kódu 2D a 7E (arménská pomlčka a apostrof) nemusí být viditelné u všech fontů podporujících arménštinu.
Tato tabulka je jednoduše přemapována na vyšší kódy jednoduchým posunem v ArmSCII-8 (níže).
ArmSCII-8
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | nepoužitý | |||||||||||||||
1x | ||||||||||||||||
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | Já | J | K. | L | M | N | Ó |
5x | P | Q | R | S | T | U | PROTI | Ž | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | A | b | C | d | E | F | G | h | i | j | k | l | m | n | Ó |
7x | p | q | r | s | t | u | proti | w | X | y | z | { | | | } | ~ | |
8x | nepoužitý | |||||||||||||||
9x | ||||||||||||||||
Sekera | Pozn SP | ֎ | և / § | ։ | ) | ( | » | « | ― | · | ՝ | , | ‐ | ֊ | … | ՜ |
Bx | ՛ | ՞ | Ա | ա | Բ | բ | Գ | գ | Դ | դ | Ե | ե | Զ | զ | Է | է |
Cx | Ը | ը | Թ | թ | Ժ | ժ | Ի | ի | Լ | լ | Խ | խ | Ծ | ծ | Կ | կ |
Dx | Հ | հ | Ձ | ձ | Ղ | ղ | Ճ | ճ | Մ | մ | Յ | յ | Ն | ն | Շ | շ |
Př | Ո | ո | Չ | չ | Պ | պ | Ջ | ջ | Ռ | ռ | Ս | ս | Վ | վ | Տ | տ |
Fx | Ր | ր | Ց | ց | Ւ | ւ | Փ | փ | Ք | ք | Օ | օ | Ֆ | ֆ | ՚ |
V této tabulce je hodnota kódu 20 vyhrazena pro běžný znak SPACE, hodnota kódu A0 je vyhrazena pro neporušený prostor a hodnota kódu A1 je přiřazena znaku věčnosti, který má od roku 2013 určený bod v Unicode U + 58E (ZNAMENÍ ZMĚNY ARMÉNSKÉ VEČNOSTI) a další pro jeho pravou variantu: U + 58D (ZNAMENÍ ZMĚNY ARMÉNSKÉ VĚČNOSTI).[1] Některá mapování nesprávně tvrdí, že má kódový bod U + 0530.
Hodnoty kódu 00–1F a 7F – 9F nejsou přiřazeny znakům v AST 34.002, i když mohou být stejné jako kontrolní znaky ISO-8859-1, které jsou umístěny na těchto pozicích.
Hodnota kódu A2 se používá ke kódování arménské ligatury ew (և).[2] V některých variantách místo toho kóduje znak sekce (§). Některá arménská písma zobrazují tuto ligaturu na pozici symbolu ASCII ampersand, ale důrazně se doporučuje ligaturu kódovat pomocí dvou standardních arménských malých písmen, která ji tvoří.
Hodnotu kódu FF lze vyplnit arménským apostrofem pro malé písmena (ale nemá žádné mapování v Unicode a místo toho se zde zobrazuje pomocí apostrofu ASCII, pro správné vykreslení pomocí fontů Unicode se doporučuje, aby byl modifikátor malých písmen reprezentován pomocí hodnota kódu FE s ovládáním ligatury, aby se změnila jeho poloha, protože k ní dochází až po malém arménském písmenu), a arménský apostrof kódovaný na FE nastává až po velkém arménském písmenu. Většina implementací tedy nekóduje nic při hodnotě kódu FF.
Tento standard je jediný, který zjevně odlišuje „zrcadlené“ arménské závorky, protože byl vytvořen jednoduchým přemapováním standardu ArmSCII-7. Mnoho dokumentů to však nebude považovat za produktivní rozlišení a obvyklá interpunkční závorka založená na ASCII se místo zrcadlených závorek založených na ArmSCII-7 používá nejčastěji, jen proto, že arménské klávesnice a editory používající ArmSCII-8 generovaly nižší ASCII kódy (jejichž použití je v klasické arménštině pouze zaměněno). Také duplikace čárky ASCII při hodnotě kódu AB je také výsledkem jednoduchého přemapování ArmSCII-7, takže neexistuje rozdíl s čárkou ASCII, kterou používá většina dokumentů ArmSCII-8.
Všimněte si, že znaky kódované v hodnotách kódu AD a FE (arménská pomlčka a apostrof) nemusí být viditelné u všech fontů podporujících arménštinu.
ArmSCII-8A
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | nepoužitý | |||||||||||||||
1x | ||||||||||||||||
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | Já | J | K. | L | M | N | Ó |
5x | P | Q | R | S | T | U | PROTI | Ž | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | A | b | C | d | E | F | G | h | i | j | k | l | m | n | Ó |
7x | p | q | r | s | t | u | proti | w | X | y | z | { | | | } | ~ | |
8x | Ա | ա | Բ | բ | Գ | գ | Դ | դ | Ե | ե | Զ | զ | Է | է | Ը | ը |
9x | Թ | թ | Ժ | ժ | Ի | ի | Լ | լ | Խ | խ | Ծ | ծ | Կ | կ | Հ | հ |
Sekera | Ձ | ձ | Ղ | ղ | Ճ | ճ | Մ | մ | Յ | յ | Ն | ն | Շ | շ | « | » |
Bx | nepoužitý | |||||||||||||||
Cx | ||||||||||||||||
Dx | ֎ | ֊ | … | ՞ | ||||||||||||
Př | Ո | ո | Չ | չ | Պ | պ | Ջ | ջ | Ռ | ռ | Ս | ս | Վ | վ | Տ | տ |
Fx | Ր | ր | Ց | ց | Ւ | ւ | Փ | փ | Ք | ք | Օ | օ | Ֆ | ֆ | ՚ | Pozn SP |
V této tabulce je hodnota kódu 20 běžným znakem SPACE a hodnota kódu DC je znamením věčnosti, které má od roku 2013 určený bod v Unicode U + 58E (LEFT-FACING ARMENIAN ETERNITY SIGN) a další pro své pravé- čelní varianta: U + 58D (ZNAČKA ARMÉNSKÉ VĚČNOSTI VPRAVO).[1] Některá mapování nesprávně tvrdí, že má kódový bod U + 0530.
Hodnoty kódu 00–1F, 7F a B0 – DB nejsou přiřazeny znakům v AST 34.002, i když mohou být stejné jako ty, které jsou použity ve starší kódové stránce DOS / OEM 437 (znaky pro kreslení pole) nebo Macintosh Roman.
Všimněte si, že znaky kódované v hodnotách kódu DD a FE (arménská pomlčka a apostrof) nemusí být viditelné u všech fontů podporujících arménštinu.
Podpora arménského písma v jiných standardech
ISO 10585: 1996
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | nepoužitý | |||||||||||||||
1x | ||||||||||||||||
2x | SP | Ա | Բ | Գ | Դ | Ե | Զ | Է | Ը | Թ | Ժ | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ |
3x | Հ | Ձ | Ղ | Ճ | Մ | Յ | Ն | Շ | Ո | Չ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Տ |
4x | Ր | Ց | Ւ | Փ | Ք | Օ | Ֆ | ՝ | ՚ | ֊ | ։ | , | ՞ | ՟ | ||
5x | ա | բ | գ | դ | ե | զ | է | ը | թ | ժ | ի | լ | խ | ծ | կ | |
6x | հ | ձ | ղ | ճ | մ | յ | ն | շ | ո | չ | պ | ջ | ռ | ս | վ | տ |
7x | ր | ց | ւ | փ | ք | օ | ֆ | ― | ‐ | ″ | · | ՛ | ՜ |
Pro srovnání se jedná o 7bitové kódování v mezinárodní normě ISO / IEC 10585, které bylo použito před revizí v arménské normě AST34.002: 1997 (ArmSCII-8).
V této normě (stejně jako v ISO / IEC 10646 a Unicode) existuje pouze jedno arménské písmeno modifikátoru apostrofu zakódované na 0x49, když arménský používá dva apostrofy modifikujícího písmeno, které jsou uzavřeny (U + 055A představuje hlavní apostrof, ale není považován za dvojitý - zapouzdřený v Unicode a této normě ISO 15985, malý apostrof chybí, ale obecně je reprezentován ASCII apostrofem U + 0027 v dokumentech Unicode).
Chybí také interpunkční znaménko levého půlkruhu (písmeno modifikátoru) a symbol věčnosti a pouze jedna dvojitá uvozovka (U + 2033) je zakódována v hodnotě kódu 7A namísto dvojitých guillemet ve třech variantách ArmSCII.
Tento standard však mapuje arménskou tečku (jejíž glyf vypadá velmi blízko ASCII dvojtečce) v kódové hodnotě 4C a arménskou zkratku (která vypadá velmi podobně jako přízvuk úhlového hrobu) v kódové hodnotě 4F, které oba chybí všechny grafy kódů ArmSCII.
Všimněte si, že znaky kódované při hodnotách kódu 49 a 4A (arménský apostrof a pomlčka) nemusí být viditelné u všech písem podporujících arménštinu.
Kódová stránka Windows Paratype, do roku 2005 nahrazena ArmSCII-8
x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0x | nepoužitý | |||||||||||||||
1x | ||||||||||||||||
2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | Já | J | K. | L | M | N | Ó |
5x | P | Q | R | S | T | U | PROTI | Ž | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | A | b | C | d | E | F | G | h | i | j | k | l | m | n | Ó |
7x | p | q | r | s | t | u | proti | w | X | y | z | { | | | } | ~ | |
8x | ‚ | ƒ | „ | … | † | ‡ | ˆ | ‰ | ‹ | ¤ | § | © | ® | |||
9x | № | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | ˜ | ™ | › | « | » | × | ÷ | |
Sekera | Pozn SP | Ա | Բ | Գ | Դ | Ե | Զ | Է | Ը | Թ | Ժ | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ |
Bx | Հ | Ձ | Ղ | Ճ | Մ | Յ | Ն | Շ | Ո | Չ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Տ |
Cx | Ր | Ց | Ւ | Փ | Ք | Օ | Ֆ | ՙ | ՛ | ՜ | ՝ | |||||
Dx | ա | բ | գ | դ | ե | զ | է | ը | թ | ժ | ի | լ | խ | ծ | կ | |
Př | հ | ձ | ղ | ճ | մ | յ | ն | շ | ո | չ | պ | ջ | ռ | ս | վ | տ |
Fx | ր | ց | ւ | փ | ք | օ | ֆ | ։ |
Toto kódování podporuje FontLab Studio 5.[3] Toto kódování dříve používal Paratype, ale bylo nahrazeno ARMSCII-8.[4]
ISO / IEC 10646-1 a Unicode
Arménský[1][2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U + 053x | Ա | Բ | Գ | Դ | Ե | Զ | Է | Ը | Թ | Ժ | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ | |
U + 054x | Հ | Ձ | Ղ | Ճ | Մ | Յ | Ն | Շ | Ո | Չ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Տ |
U + 055x | Ր | Ց | Ւ | Փ | Ք | Օ | Ֆ | ՙ | ՚ | ՛ | ՜ | ՝ | ՞ | ՟ | ||
U + 056x | ՠ | ա | բ | գ | դ | ե | զ | է | ը | թ | ժ | ի | լ | խ | ծ | կ |
U + 057x | հ | ձ | ղ | ճ | մ | յ | ն | շ | ո | չ | պ | ջ | ռ | ս | վ | տ |
U + 058x | ր | ց | ւ | փ | ք | օ | ֆ | և | ֈ | ։ | ֊ | ֍ | ֎ | ֏ | ||
Poznámky |
Arménská podmnožina Abecední prezentační formuláře[1] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U + FB1x | ﬓ | ﬔ | ﬕ | ﬖ | ﬗ | (U + FB00 – FB12, U + FB18 – FB4F vynecháno) | ||||||||||
Poznámky
|
Pro srovnání se jedná o grafy bodů Unicode pro arménštinu.
Jeho kódování od Unicode 1.1 (kromě arménské pomlčky U + 058A, poslední znak přidaný od Unicode 3.0) bylo založeno na předchozím 7bitovém mezinárodním standardu kódování ISO 10585, spíše než na ArmsCII, kterému chyběl tucet znaků přítomných v ISO 10585. Ne-písmena však byla reorganizována podle typu a byla přidána některá rozšíření pro vzácné arménské znaky, které ve všech minulých 7bitových a 8bitových standardech chyběly.
Velká písmena jsou zakódována v první polovině bloku (ukončena písmeny modifikátoru).
Malá písmena jsou zakódována ve druhé polovině bloku (ukončena arménskými interpunkčními znaménky).
Na rozdíl od kódování ArmSCII je toto kódování stabilní a přenosné napříč systémy a obsahuje všechny znaky potřebné pro arménštinu (s výjimkou arménského znaku věčnosti). Některá písma kódovaná Unicode pro arménštinu mapují znak věčnosti v kódovém bodě U + 0530. To je nesprávné, protože tento bod kódu byl přidělen v roce 2013 na U + 58E a další pro jeho pravou variantu: U + 58D.[1]
U arménské (zrcadlené) závorky se však nerozlišuje, proto je nutné použít standardní interpunkci ASCII / Unicode podle jejich obvyklého vykreslování. Je zde zakódována značka levého půlkruhu (písmeno modifikátoru) a některé další značky jsou sjednoceny s jinými skripty (zejména uvozovkami, prostřední tečkou a pomlčkami).
Všimněte si, že znaky kódované v kódových bodech U + 055A a U + 058A (arménský apostrof a pomlčka, jako v grafech pro ArmsCII a ISO 10585), stejně jako U + 0559 (modifikační značka pro číslice, přidaná konkrétně do ISO 10646-1 a Unicode), nemusí být viditelné u všech fontů podporujících arménštinu.
Mapování kódu a klasifikace
Některé transkódování jsou uvedena níže v závorkách. Jsou to pouze přibližná záložní řešení, ale nemapují přesně zamýšlený znak.
Podmnožina | Charakter | Arménský popis nebo použití | Krátké jméno | Kódování | Poznámky | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ArmSCII-7 | ArmSCII-8 | ArmSCII-8A | ISO 10585 | Unicode ISO / IEC 10646 | |||||
Obecný účel | prostor | prostor | 20 | 20 | 20 | 20 | 0020 | stejné jako ASCII a Unicode | |
neporušený prostor | nbsp | (20) | A0 | FF | (20) | 00A0 | chybí v ArmSCII-7 a ISO 10585 | ||
Arménské symboly | ֎ | znamení věčnosti | armeternity | 21 | A1 | DC | — | 058E | varianta směřující doprava na U + 058D |
և | ligatura každý zívnutí (ew) | Armew | (3B, 75) | (26) (nebo BB, F5) | (26) (nebo 89, F5) | (55,72) | 0587 (nebo 0565 0582) | specifické pro arménský: kompatibilita ligatury arménského ech (yech) a zívnutí (vyun) malá písmena, použitá jako symbol (podobný symbolu ampersand v ASCII) | |
§ | sekce znamení | zbraně | 22 | A2 | — | — | 00A7 | z ISO 8859; chybí ve všech variantách ArmSCII | |
Arménská interpunkce | ։ | tečka (vertsaket) | armfullstop | 23 | A3 | (3A) | 4C | 0589 | specifické pro arménské: vypadá většinou jako dvojtečka ASCII, ale odlišné použití; chybí v ArmSCII-8A (aproximováno ASCII dvojtečkou) |
) | pravá závorka | armparenright | 24 | A4 | 29 | (79) | 0029 | od ASCII, jméno a použití odlišné a Unicode; chybí v ISO 10585 (navrhovaná substituce používá pomlčky) | |
( | levá závorka | armparenleft | 25 | A5 | 28 | (79) | 0028 | od ASCII, jméno a použití odlišné a Unicode; chybí v ISO 10585 (navrhovaná substituce používá pomlčky) | |
» | uvozovky vpravo | armquotright | 26 | A6 | AF | (7A) | 00BB | z ISO-8859, název a použití odlišné a Unicode | |
« | levá uvozovka | armquotleft | 27 | A7 | AE | (7A) | 00AB | z ISO-8859, název a použití odlišné a Unicode | |
″ | uvozovka | — | — | (22) | (22) | 7A | 2033 | používá se pro uvozovky vlevo nebo vpravo v ISO 10585; chybí v ArmSCII-8 / 8A (aproximováno dvojitou uvozovkou ASCII) | |
― | em-dash | Armemdash | 28 | A8 | (5F) | 78 | 2015 | z ISO-8859; chybí v ArmSCII-8A (aproximováno ASCII podtržítkem) | |
. | střední tečka (mijaket) | armdot | 29 | A9 | (2E) | 7C | 2024 | někdy podobný tečce ASCII, ale použití odlišné v arménštině, kde je preferována střední tečka; chybí v ArmSCII-8A (přibližně ASCII tečka) | |
՝ | separační značka (ale) | Armsep | 2A | AA | (60) | 48 | 055D | použití specifické pro arménštinu: používá se jako čárka; = Bowt ; chybí v ArmSCII-8A (přibližná zpětná citace ASCII) | |
, | čárka | armcomma | 2B | AB | 2C | 4D | 002C | stejné jako čárka ASCII a Unicode | |
‐ | pomlčka | Armendash | 2C | AC | (2D) | 79 | 2010 | podobný krátké variantě minus-pomlčky ASCII a Unicode (kratší než znaménko mínus pro všeobecné použití použité v ASCII); chybí v ArmSCII-8A (aproximováno ASCII minus-pomlčkou) | |
Arménské modifikátor dopisy | ֊ | pomlčka (yentamna) | armyentamna | 2D | INZERÁT | DD | 4A | 058A | specifické pro arménský: modifikující písmeno, které upravuje další arménské normální písmeno (případně s kombinací interpunkce mezi nimi) |
… | elipsa | armellipsis | 2E | AE | DE | (7C, 7C, 7C) | 2026 | z ISO-8859, ale ne interpunkce: písmeno modifikátoru, které následuje a upravuje další normální arménské písmeno (případně s kombinací interpunkce mezi nimi) | |
ՙ | číselná značka (levý půlkruh) | armnum | — | — | — | — | 0559 | specifické pro arménský: modifikující dopis, který upravuje další normální arménské písmeno (případně s kombinací interpunkce mezi nimi); chybí ve všech variantách ArmSCII | |
՚ | apostrof (pravý půlkruh) | armapostrof | 7E | FE | FE | 49 | 055A | specifické pro arménský: modifikující písmeno, které upravuje další arménské normální písmeno (případně s kombinací interpunkce mezi nimi) | |
Arménská kombinace interpunkce | ՜ | vykřičník (amanak) | armexclam | 2F | AF | (7E) | 7E | 055C | specifické pro arménštinu: tato diakritika kóduje interpunkci, ale může se objevit nad písmenem uprostřed kteréhokoli slova (při vyhledávání může být ignorována); Unicode je zpracovává jako modifikující písmena. Obvykle však nemají mezery; = batsaganchakan nshan ; chybí v ArmSCII-8A (aproximováno symbolem tildy ASCII) |
՛ | značka zvýraznění (shesht) | přízvuk | 30 | B0 | (27) | 7D | 055B | specifické pro arménštinu: tato diakritika kóduje interpunkci, ale může se objevit nad písmenem uprostřed kteréhokoli slova (při vyhledávání může být ignorována); Unicode je zpracovává jako modifikující písmena. Obvykle však nemají mezery; chybí v ArmSCII-8A (aproximováno jednoduchou kotací ASCII) | |
՞ | otazník (paruyk) | armquestion | 31 | B1 | DF | 4E | 055E | specifické pro arménštinu: tato diakritika kóduje interpunkci, ale může se objevit nad písmenem uprostřed kteréhokoli slova (při vyhledávání může být ignorována); Unicode je zpracovává jako písmena modifikátoru. Obvykle však nemají mezery; = hartsakan nshan | |
՟ | zkratka (Trpělivost) | armabbrev | — | — | — | 4F | 055F | specifické pro arménštinu: tato diakritika kóduje interpunkci, ale může se objevit nad písmenem uprostřed kteréhokoli slova (při vyhledávání může být ignorována); Unicode je zpracovává jako modifikující písmena. Obvykle však nemají mezery | |
Arménská velká písmena | Ա | Ayb | Armayb | 32 | B2 | 80 | 21 | 0531 | |
Բ | Ben | Armben | 34 | B4 | 82 | 22 | 0532 | ||
Գ | Gim | Armgim | 36 | B6 | 84 | 23 | 0533 | ||
Դ | Da | Armda | 38 | B8 | 86 | 24 | 0534 | ||
Ե | Ech (Yech) | Armyech | 3A | BA | 88 | 25 | 0535 | ||
Զ | Za | Armza | 3C | před naším letopočtem | 8A | 26 | 0536 | ||
Է | Eh (E) | Arme | 3E | BÝT | 8C | 27 | 0537 | ||
Ը | Et (Na) | Armat | 40 | C0 | 8E | 28 | 0538 | ||
Թ | Na | Armto | 42 | C2 | 90 | 29 | 0539 | ||
Ժ | Zhe | Armzhe | 44 | C4 | 92 | 2A | 053A | ||
Ի | Ini | Armini | 46 | C6 | 94 | 2B | 053B | ||
Լ | Liwn (Lyun) | Armlyun | 48 | C8 | 96 | 2C | 053C | ||
Խ | Xeh (Khe) | Armkhe | 4A | CA | 98 | 2D | 053D | ||
Ծ | Ca (Tsa) | Armtsa | 4C | CC | 9A | 2E | 053E | ||
Կ | Ken | Armken | 4E | CE | 9C | 2F | 053F | ||
Հ | Ho | Armho | 50 | D0 | 9E | 30 | 0540 | ||
Ձ | Ja (Dza) | Armdza | 52 | D2 | A0 | 31 | 0541 | ||
Ղ | Ghad (Schodiště) | Armghat | 54 | D4 | A2 | 32 | 0542 | ||
Ճ | Cheh (Tche) | Armtche | 56 | D6 | A4 | 33 | 0543 | ||
Մ | Muži | Armmen | 58 | D8 | A6 | 34 | 0544 | ||
Յ | Yi (Ahoj) | Armhi | 5A | DA | A8 | 35 | 0545 | ||
Ն | Nyní (Nu) | Armnu | 5C | DC | AA | 36 | 0546 | ||
Շ | Sha | Armsha | 5E | DE | AC | 37 | 0547 | ||
Ո | Vo | Armvo | 60 | E0 | E0 | 38 | 0548 | ||
Չ | Cha | Armcha | 62 | E2 | E2 | 39 | 0549 | ||
Պ | Peh (Pe) | Armpe | 64 | E4 | E4 | 3A | 054A | ||
Ջ | Jheh (Je) | Armje | 66 | E6 | E6 | 3B | 054B | ||
Ռ | Ra | Armra | 68 | E8 | E8 | 3C | 054C | ||
Ս | Seh (Se) | Armse | 6A | EA | EA | 3D | 054D | ||
Վ | Vew (Vev) | Armvev | 6C | ES | ES | 3E | 054E | ||
Տ | Tiwn (Tyun) | Armtyun | 6E | EE | EE | 3F | 054F | ||
Ր | Reh (Re) | Armre | 70 | F0 | F0 | 40 | 0550 | ||
Ց | Co (Tso) | Armtso | 72 | F2 | F2 | 41 | 0551 | ||
Ւ | Yiwn (Vyun) | Armvyun | 74 | F4 | F4 | 42 | 0552 | ||
Փ | Piwr (Pyur) | Armpyur | 76 | F6 | F6 | 43 | 0553 | ||
Ք | Keh (Ke) | Armke | 78 | F8 | F8 | 44 | 0554 | ||
Օ | Ach (Ó) | Armáda | 7A | FA | FA | 45 | 0555 | ||
Ֆ | Feh (Fe) | Paže | 7C | FC | FC | 46 | 0556 | ||
Arménská malá písmena | ա | ayb | Armayb | 33 | B3 | 81 | 51 | 0561 | |
բ | ben | armben | 35 | B5 | 83 | 52 | 0562 | ||
գ | gim | armgim | 37 | B7 | 85 | 53 | 0563 | ||
դ | da | Armda | 39 | B9 | 87 | 54 | 0564 | ||
ե | ech (yech) | Armyech | 3B | BB | 89 | 55 | 0565 | ||
զ | za | Armza | 3D | BD | 8B | 56 | 0566 | ||
է | eh (E) | arme | 3F | BF | 8D | 57 | 0567 | ||
ը | et (v) | armat | 41 | C1 | 8F | 58 | 0568 | ||
թ | na | Armto | 43 | C3 | 91 | 59 | 0569 | ||
ժ | zhe | Armzhe | 45 | C5 | 93 | 5A | 056A | ||
ի | ini | armini | 47 | C7 | 95 | 5B | 056B | ||
լ | liwn (lyun) | Armlyun | 49 | C9 | 97 | 5C | 056C | ||
խ | xeh (khe) | Armkhe | 4B | CB | 99 | 5 D | 056D | ||
ծ | ca (tsa) | Armtsa | 4D | CD | 9B | 5E | 056E | ||
կ | ken | armken | 4F | CF | 9D | 5F | 056F | ||
հ | ho | Armho | 51 | D1 | 9F | 60 | 0570 | ||
ձ | ja (dza) | Armdza | 53 | D3 | A1 | 61 | 0571 | ||
ղ | ghad (schodiště) | armghat | 55 | D5 | A3 | 62 | 0572 | ||
ճ | cheh (tche) | paže | 57 | D7 | A5 | 63 | 0573 | ||
մ | muži | ozbrojenci | 59 | D9 | A7 | 64 | 0574 | ||
յ | yi (Ahoj) | armhi | 5B | DB | A9 | 65 | 0575 | ||
ն | Nyní (nu) | armnu | 5 D | DD | AB | 66 | 0576 | ||
շ | sha | Armsha | 5F | DF | INZERÁT | 67 | 0577 | ||
ո | vo | Armvo | 61 | E1 | E1 | 68 | 0578 | ||
չ | cha | Armcha | 63 | E3 | E3 | 69 | 0579 | ||
պ | peh (pe) | Armpe | 65 | E5 | E5 | 6A | 057A | ||
ջ | jheh (je) | armje | 67 | E7 | E7 | 6B | 057B | ||
ռ | ra | Armra | 69 | E9 | E9 | 6C | 057C | ||
ս | ona (se) | armse | 6B | EB | EB | 6D | 057D | ||
վ | vew (vev) | armvev | 6D | ED | ED | 6E | 057E | ||
տ | tiwn (tyun) | armtyun | 6F | EF | EF | 6F | 057F | ||
ր | reh (re) | Armre | 71 | F1 | F1 | 70 | 0580 | ||
ց | co (tso) | Armtso | 73 | F3 | F3 | 71 | 0581 | ||
ւ | zívnutí (vyun) | armvyun | 75 | F5 | F5 | 72 | 0582 | ||
փ | piwr (pyur) | armpyur | 77 | F7 | F7 | 73 | 0583 | ||
ք | keh (ke) | Armke | 79 | F9 | F9 | 74 | 0584 | ||
օ | Ach (Ó) | Armo | 7B | FB | FB | 75 | 0585 | ||
ֆ | feh (fe) | paže | 7D | FD | FD | 76 | 0586 |
Viz také
- Arménská abeceda
- Arménský jazyk
- Romanizace arménštiny (počítaje v to ISO 9985 Standard)
- Klasický arménský pravopis
- Reformovaný arménský pravopis
- Arménský kalendář
- Kategorie: normy ISO (646, 9985, 10585 a 10646-1)
Reference
- ^ A b C d „ISO / IEC 10646: 2012 / Amd.1: 2013 (E)“ (PDF).
- ^ A b „.00 34,002–98“ (PDF). Citováno 18. července 2010.
- ^ https://www.fontlab.com/font-editor/fontlab-studio-5/. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ https://web.archive.org/web/20071031071124im_/http://www.paratype.com/scripts/charmap.exe?font=NewtonAmTT&codepage=1&title=Windows%20Armenian%20(PT%20171). Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc)
Další čtení
- [ArmSCII] Arménský standardní kód pro výměnu informací - Centrum humánních technologií „Arménský počítač“, červen 1991.
- [AST 34.001-97] Informační technologie - znaková sada a kódování informací: znaková sada - Státní normalizační výbor Arménské republiky, červenec 1997.
- [ArmSCII verze 2] Arménský standardní kód pro výměnu informací, verze 2 - pracovní skupina ArmSCII, květen 1999.
- ArmSCII - arménský standardní kód pro výměnu informací, leden 1998
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/ARMSCII-7.TXT ARMSCII-7.TXT Arménský standardní kód pro výměnu informací 1999, 7bitové kódování pro přenos (2000-11-13)
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/ARMSCII-8.TXT ARMSCII-8.TXT Arménský standardní kód pro výměnu informací 1999, 8bitové kódování pro Windows a Unix. (2000-11-13)
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/ARMSCII-8A.TXT ARMSCII-8A.TXT Arménský standardní kód pro výměnu informací 1999, alternativní 8bitové kódování pro DOS a Macintosh. (2000-11-13)
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/AST166-7.TXT AST166-7.TXT Arménská národní norma AST166.1997, 7bitové kódování pro přenos. (nahrazeno ARMSCII-7)
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/AST166-8.TXT AST166-8.TXT Arménská národní norma AST166.1997, 8bitové kódování pro Windows a Unix. (nahrazeno ARMSCII-8)
- https://www.math.nmsu.edu/~mleisher/Software/csets/AST166-A.TXT AST166-A.TXT Arménská národní norma AST166.1997, kódování „A“ pro DOS a MacOS. (nahrazeno ARMSCII-8A)
- Savard, John J. G. (2018) [2005]. "Počítačová aritmetika". quadibloc. Počátky hexadecimální. Archivováno od originálu 16. 7. 2018. Citováno 2018-07-16. (Pozn. Obsahuje informace o ARMSCII.)