Morseova abeceda pro jiné než latinské abecedy - Morse code for non-Latin alphabets
Toto je souhrn použití Morseova abeceda reprezentovat jiné abecedy než latinský.
řecký
The řecký Abeceda morseovky je velmi podobná latince. Pro řecké písmeno používá jedno písmeno navíc Χ a nepoužívá kódy pro latinská písmena „J“, „U“ a „V“.
Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Α | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ι | Já | ▄▄▄▄▄▄ | Ρ | R | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Β | B | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Κ | K. | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Σ | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Γ | G | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Λ | L | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Τ | T | ▄▄▄▄▄▄ | ||
Δ | D | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Μ | M | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Υ | Y | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Ε | E | ▄▄▄▄ | Ν | N | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | Φ | F | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Ζ | Z | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ξ | X | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Χ | CH | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Η | H | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ο | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ψ | Q | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Θ | C | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Π | P | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ω | Ž | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
Dvojhlásky (zastaralé) | ||||||||||
HY | PROTI | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | YI | J | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | OY | U | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
OI | 8 | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | EI | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | AI | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ||
AY | " | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | EY | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ |
The tonos není přenášen v Morseově abecedě; přijímač může jednoduše odvodit, které samohlásky jednu vyžadují. The Řecké dvojhlásky uvedené ve spodních třech řádcích tabulky jsou specifikovány ve starých řeckých morseovských tabulkách, ale nikdy se nepoužívají ve skutečné komunikaci, obě samohlásky se odesílají samostatně.
cyrilice
cyrilice písmena jsou reprezentována pomocí vyjádření podobně znějících latinských písmen (např. Б≡B, В≡W (německá výslovnost), Г≡G, Д≡D atd.). Písmena cyrilice bez takové latinské korespondence jsou přiřazena latinským písmům bez korespondence cyrilice (např. Щ≡Q). Stejná korespondence byla později použita k vytvoření ruských národních znakových sad KOI-7 a KOI-8.
cyrilice | latinský | Kód | cyrilice | latinský | Kód | cyrilice | latinský | Kód | cyrilice | latinský | Kód | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | И (ukr. І) | Já | ▄▄▄▄▄▄ | Р | R | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ш | CH | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
Б | B | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Й | J | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | С | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | Щ | Q | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
В | Ž | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | К | K. | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Т | T | ▄▄▄▄▄▄ | Ь (rus. Ъ) | X | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
Г | G | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Л | L | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | У | U | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ы (bul. Ь) | Y | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
Д | D | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | М | M | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ф | F | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Э (ukr. Є) | E | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
Е | E | ▄▄▄▄ | Н | N | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | Х | H | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ю | " | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
Ж | PROTI | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | О | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ц | C | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Я | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
З | Z | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | П | P | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ч | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | Ї | - | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ |
Toto pořadí a reprezentace odráží ruský národní standard. Bulharská norma je stejná, kromě dvou písmen uvedených v závorkách; bulharský jazyk nepoužívá Ы, zatímco Ъ, chybí v ruském standardu, je častý. Dopis Ё nemá Morseův ekvivalent, místo něj je použito Е. Použití ukrajinského jazyka Є namísto Э, І namísto И, ale také mít И s kódem Ы, a mít další Ї
hebrejština
hebrejština písmena jsou většinou reprezentována pomocí Morseovy reprezentace podobně znějícího latinského písmene (např. „Bet“ ב≡ B); reprezentace několika písmen však pochází z latinského dopisu s podobným tvarem (např. „Tet“ ט ≡U, zatímco „Tav“ ת≡ T). Ačkoli hebrejský Morseův kód je přepsán zprava doleva, níže uvedená tabulka je přepsána zleva doprava podle latinských písmen v tabulce.
Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | |
---|---|---|---|---|---|---|
א | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | ל | L | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ב | B | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | מ | M | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ג | G | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | נ | N | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ד | D | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ס | C | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ה | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ע | J | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ו | E | ▄▄▄▄ | פ | P | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ז | Z | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | צ | Ž | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ח | H | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ק | Q | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
ט | U | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ר | R | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
י | Já | ▄▄▄▄▄▄ | ש | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | |
כ | K. | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ת | T | ▄▄▄▄▄▄ |
arabština
Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | ذ | Z | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ط | U | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ل | L | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ب | B | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ر | R | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ظ | Y | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | م | M | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ت | T | ▄▄▄▄▄▄ | ز | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ع | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ن | N | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ث | C | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | س | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | غ | G | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ه | E | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ج | J | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ش | CH | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ف | F | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | و | Ž | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ح | H | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ص | X | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ق | Q | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ي | Já | ▄▄▄▄▄▄ | |||
خ | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ض | PROTI | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ك | K. | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ﺀ | E | ▄▄▄▄ | |||
د | D | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ |
Peršan
Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | Dopis | V latině | Kód | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | خ | X | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ص | A | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ک | K. | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ب | B | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | د | D | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ض | E | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | گ | Q | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
پ | P | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ذ | PROTI | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ط | U | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ل | L | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ت | T | ▄▄▄▄▄▄ | ر | R | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ظ | Y | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | م | M | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ث | C | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ز | Z | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ع | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ن | N | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
ج | J | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ژ | G | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | غ | " | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | و | Ž | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | |||
چ | Ó | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | س | S | ▄▄▄▄▄▄▄▄ | ف | F | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ه | E | ▄▄▄▄ | |||
ح | H | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ش | CH | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ق | : | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ی | Já | ▄▄▄▄▄▄ |
Viz také fa: کد مورس
Devanagari
Devanagari je zleva doprava abugida (alphasyllabary) široce používaný v Indický subkontinent. Následující tabulka telegrafních kódů je převzata z tabulky dané Ashok Kelkar,[1] kde jsou latinská písmena kódována podle mezinárodního standardu Morseovy abecedy. Některé varianty tohoto kódu existují,[2] a došlo k několika pokusům o zavedení dalších telegrafních kódů, které by zvýšily účinnost a učinily ji vhodnou pro více indických jazyků.[1][3] Již v roce 1948, krátce po získání nezávislosti, byly předloženy návrhy telegrafního kódu vhodného pro více indických jazyků.[4]
Devanagari | V latině | Devanagari | V latině | Devanagari | V latině | Devanagari | V latině | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ा | A | अ | TA | ः | EA | आ | IA | |||
ि | D | इ | TD | ी | ED | ई | ID | |||
ु | U | उ | TU | ू | EU | ऊ | IU | |||
े | F | ए | TF | े | EF | ऐ | LI | |||
ो | Ó | ओ | NA | ो | EO | औ | IO | |||
क | K. | क् | TK | ख | EK | ख् | IK | |||
ग | G | ग् | TG | घ | NAPŘ | घ् | IG | |||
च | C | च् | TC | छ | ES | छ् | IC | |||
ज | J | ज् | TJ | झ | EJ | झ् | IJ | |||
ट | A | ट् | TÄ | ठ | EÄ | ठ् | IA | |||
ड | " | ड् | TÜ | ढ | EÜ | ढ् | Já | |||
त | Ž | त् | TW | थ | EW | थ् | IW | |||
द | Z | द् | TZ | ध | EZ | ध् | IZ | |||
न | N | न् | TN | ं | EN | ँ | V | |||
प | P | प् | TP | फ | EP | फ् | IP | |||
ब | B | ब् | TB | भ | EB | भ् | IB | |||
म | M | म् | TM | ण | EM | ण् | IM | |||
य | Y | य् | TY | ळ | EY | ळ् | IY | |||
र | R | र् | TR | ER | .्र | IR | ||||
ल | L | ल् | TL | ञ | EL | ञ् | IL | |||
व | PROTI | व् | televize | ङ | EV | ङ् | IV | |||
स | S | स् | TS | श | ES | श् | JE | |||
ह | H | ह् | TH | ष | EH | ष् | IH | |||
ृ | Ó | ़ | NA | ॆ | EÖ | IÖ | ||||
क्ष | Q | क्ष् | TQ | .्र | EQ | त्र् | IQ | |||
ज्ञ | X | ज्ञ् | TX | .्र | EX | श्र् | IX | |||
ंें | MM | है | TMM | मैं | EMM | हूँ | IMM |
japonský
Vidět Wabunův kód.
čínština
Vidět Čínský telegrafní kód.
korejština
Vidět SKATS.
Thai
Vidět รหัส มอ ร์ ส
Reference
- ^ A b Kelkar, Ashok R. (říjen 1967) [1969]. „Telegraph Code for Marathi“. V Poddaru, Arabinda (ed.). Jazyk a společnost v Indii. Sborník seminářů. Jazyk a společnost v Indii. Simla: Indický institut pro pokročilé studium. str. 520–524. OCLC 504343143.
- ^ @avtansa (07.06.2018). "Morseova abeceda pro odesílání zpráv v Devanagari (telegrafie) देवनागरी तार संकेत निर्देशिका #Hindi #Marathi #Sanskrit #Kashmiri #Bodo #Sindhi #Santhali #Dogri" (Tweet). Citováno 2019-02-25 - přes Cvrlikání.
- ^ Ramakrishna, B. S .; Nair, K. K .; Chiplunkar, V. N .; Atal, B. S .; Rajaraman, V. (1957). "Statistické studie v některých indických jazycích s aplikacemi v komunikačním inženýrství". Iete Journal of Research. 4: 25–35. doi:10.1080/03772063.1957.11486049.
- ^ R.D. Joshi, „Nový telegrafický kodex pro indické jazyky“, Journal of Scientific and Industrial Research, str. 301–307 obj. 7, iss. 7, 1948.