Tamilský skriptový kód pro výměnu informací - Tamil Script Code for Information Interchange

Tamilský skriptový kód pro výměnu informací (TSCII) je kódovací schéma pro reprezentaci Tamil skript. Dolních 128 kódových bodů je prostých ASCII, horní 128 kódových bodů je specifických pro TSCII. Po dlouhých letech používání na internetu pouze na základě soukromé dohody byla úspěšně zaregistrována u IANA v roce 2007.[1]

TSCII kóduje znaky ve vizuálním (písemném) pořadí, paralelně s použitím Tamilského psacího stroje.

Unicode použil strategii kódování logického pořadí pro tamilštinu, následující ISCII, na rozdíl od případu Thai, kde vizuální pořadí kódování dědeček TIS-620 byl adoptován.

Vláda Tamil Nadu podporuje vlastní standardy TAB / TAM pro 8bitové kódování a další, starší kódovací schémata lze stále najít na WWW.

Sbírka etext zdarma na Projekt Madurai používá TSCII kódování, ale již to začalo poskytovat Unicode verze.

Dějiny

Potřebu společného kódování pro tamilštinu pocítili členové různých fór založených na e-mailových konferencích v polovině 90. let, protože na těchto fórech převládalo několik vlastních kódovaných písem. Zatímco některá z komerčních kódování byla populární než ostatní, širší komunita je nepřijala kvůli konfliktním komerčním zájmům. Zatímco Unicode byl většinou přijímán jako budoucí standard, většina desktopových systémů v té době ještě nebyla schopná zvládnout Unicode pro tamilský jazyk a bylo vyžadováno prozatímní 8bitové kódování.

V roce 1997 byl pro zahájení této diskuse vytvořen samostatný seznam adresátů pro diskusi o těchto kódováních ([email protected]), počínaje e-mailem od Dr. K. Kalyanasundaram populárnímu tamilskému autorovi Sujatha který stál v čele výboru pro standardizaci tamilské klávesnice.[2] Toto fórum rychle přilákalo nadšené účastníky z celého světa, včetně několika významných tamilských učenců. Archivy těchto diskusí udržuje INFITT.[3]

Po zveřejnění TSCII se většina členů e-mailové konference [email protected] stala součástí INFITT, což je širší iniciativa zaměřená na standardizaci a další vývoj v různých oblastech tamilských výpočtů.

Rozložení kódové stránky

TSCII
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128		௦[A]
0BE6		௧
0BE7		ஸ்ரீ
0BB8 0BCD 0BB0 0BC0		ஜ
0B9C		ஷ
0BB7		ஸ
0BB8		ஹ
0BB9		க்ஷ
0B95 0BCD 0BB7		ஜ்
0B9C 0BCD		ஷ்
0BB7 0BCD		ஸ்
0BB8 0BCD		ஹ்
0BB9 0BCD		க்ஷ்
0B95 0BCD 0BB7 0BCD		௨
0BE8		௩
0BE9		௪
0BEA
9_
144		௫
0BEB		‘
2018		’
2019		“
201C		”
201D		௬
0 BEC		௭
0BED		௮
0BEE		௯
0BEF		ஙு
0B99 0BC1		ஞு
0B9E 0BC1		ஙூ
0B99 0BC2		ஞூ
0B9E 0BC2		௰
0BF0		௱
0BF1		௲
0BF2
A_
160		NBSP
00A0		ா
0BBE		ி
0BBF		ீ
0BC0		ு
0BC1		ூ
0BC2		ெ
0BC6		ே
0BC7		ை
0BC8		©
00A9		ௗ
0BD7		அ
0B85		ஆ
0B86		ஈ
0B88		உ
0B89
B_
176		ஊ
0B8A		எ
0B8E		ஏ
0B8F		ஐ
0B90		ஒ
0B92		ஓ
0B93		ஔ
0B94		ஃ
0B83		க
0B95		ங
0B99		ச
0B9A		ஞ
0B9E		ட
0B9F		ண
0BA3		த
0BA4		ந
0BA8
C_
192		ப
0BAA		ம
0BAE		ய
0BAF		ர
0BB0		ல
0BB2		வ
0BB5		ழ
0BB4		ள
0BB3		ற
0BB1		ன
0BA9		டி
0B9F 0BBF		டீ
0B9F 0BC0		கு
0B95 0BC1		சு
0B9A 0BC1		டு
0B9F 0BC1		ணு
0BA3 0BC1
D_
208		து
0BA4 0BC1		நு
0BA8 0BC1		பு
0BAA 0BC1		மு
0BAE 0BC1		யு
0BAF 0BC1		ரு
0BB0 0BC1		லு
0BB2 0BC1		வு
0BB5 0BC1		ழு
0BB4 0BC1		ளு
0BB3 0BC1		று
0BB1 0BC1		னு
0BA9 0BC1		கூ
0B95 0BC2		சூ
0B9A 0BC2		டூ
0B9F 0BC2		ணூ
0BA3 0BC2
E_
224		தூ
0BA4 0BC2		நூ
0BA8 0BC2		பூ
0BAA 0BC2		மூ
0BAE 0BC2		யூ
0BAF 0BC2		ரூ
0BB0 0BC2		லூ
0BB2 0BC2		வூ
0BB5 0BC2		ழூ
0BB4 0BC2		ளூ
0BB3 0BC2		றூ
0BB1 0BC2		னூ
0BA9 0BC2		க்
0B95 0BCD		ங்
0B99 0BCD		ச்
0B9A 0BCD		ஞ்
0B9E 0BCD
F_
240		ட்
0B9F 0BCD		ண்
0BA3 0BCD		த்
0BA4 0BCD		ந்
0BA8 0BCD		ப்
0BAA 0BCD		ம்
0BAE 0BCD		ய்
0BAF 0BCD		ர்
0BB0 0BCD		ல்
0BB2 0BCD		வ்
0BB5 0BCD		ழ்
0BB4 0BCD		ள்
0BB3 0BCD		ற்
0BB1 0BCD		ன்
0BA9 0BCD		இ
0B87

  Dopis   Číslo   Interpunkce   Symbol   jiný   Nedefinováno

  1. ^ U + 0BE6 TAMIL DIGIT ZERO, který byl přidán s Unicode verze 4.1 v březnu 2005

Nástroje pro převod

Dokumenty kódované UTF-8 můžete převést na TSCII pomocí nástrojů GNU iconv následujícím způsobem,

$ iconv -f utf-8 -t tscii ahoj.utf8> ahoj.tscii

Zatímco převod z TSCII na UTF-8 se provádí záměnou -F a -t vlajky.

Vizuální aplikace

Open source projekt je k dispozici na AnyTaFont2UTF8 udržuje Tamilská komunita Isaiyini

Viz také

  • TACE16 (Tamilské kódování všech znaků)

Reference

  1. ^ https://www.iana.org/assignments/charset-reg/TSCII
  2. ^ http://www.infitt.org/tscii/archives/msg00001.html
  3. ^ http://www.infitt.org/tscii/archives/maillist.html

externí odkazy