ISO-IR-197 - ISO-IR-197 - Wikipedia

ISO-IR-197 (navrženo jako ISO 8859-14 a později, ISO 8859-15 ) byl navržen pro Sami jazyky v roce 1996, ale to bylo nakonec zamítnuto, ale stále existuje jako ISO-IR 197. Jedná se o mírnou úpravu ISO 8859-1.[1][2][3]

Na ISO-IR-197 se v informativní příloze ISO 8859 odkazuje jako na vhodnější pokrytí pravopisu určitých jazyků Sámi, jako je Skolt Sámi než ISO-8859-4 nebo ISO-8859-10, pokud není kombinován s ISO-IR-158.[4]

Rozložení kódové stránky

ISO-IR-197
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		"
0022		#
0023		$
0024		%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		Já
0049		J
004A		K.
004B		L
004C		M
004D		N
004E		Ó
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		T
0054		U
0055		PROTI
0056		Ž
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		A
0061		b
0062		C
0063		d
0064		E
0065		F
0066		G
0067		h
0068		i
0069		j
006A		k
006B		l
006C		m
006D		n
006E		Ó
006F
7_
112		str
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		proti
0076		w
0077		X
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		C
010C		C
010D		Đ
0110		đ
0111		Ǥ
01E4		ǥ
01E5		§
00A7		Ǧ
01E6		©
00A9		ǧ
01E7		«
00AB		Ǩ
01E8		PLACHÝ
00AD		ǩ
01E9		Ŋ
014A
B_
176		°
00B0		ŋ
014B		Š
0160		š
0161		´
00B4		Ŧ
0166
00B6		·
00B7		ŧ
0167		Ž
017D		ž
017E		»
00BB		Ʒ
01B7		ʒ
0292		Ǯ
01EE		ǯ
01EF
C_
192		A
00C0		A
00C1		A
00C2		A
00C3		A
00C4		A
00C5		Æ
00C6		C
00C7		E
00C8		E
00C9		E
00CA		E
00CB		Ì
00CC		Í
00CD		Î
00CE		Ï
00CF
D_
208		Ð
00D0		Ñ
00D1		Ó
00D2		Ó
00D3		Ó
00D4		Ó
00D5		Ó
00D6		×
00D7		Ó
00D8		Ù
00D9		Ú
00DA		Û
00 dB		"
00DC		“
00DD		Þ
00DE		ß
00DF
E_
224		A
00E0		A
00E1		A
00E2		A
00E3		A
00E4		A
00E5		…
00E6		C
00E7		E
00E8		E
00E9		E
00EA		E
00EB		ì
00 ES		í
00ED		„
00EE		ï
00EF
F_
240		ð
00F0		-
00F1		Ó
00F2		Ó
00F3		Ó
00F4		Ó
00F5		Ó
00F6		÷
00F7		Ó
00F8		ù
00F9		ú
00FA		û
00FB		ü
00FC		ý
00FD		þ
00FE		ÿ
00FF

  Dopis   Číslo   Interpunkce   Symbol   jiný   Nedefinováno   Rozdíly od ISO 8859-1

Rozšíření Windows

Přidány znaky na 80-9F, s Mac OS Sámi znaky na těchto místech. Určeno k analogii s verzí Windows pro Windows Latinka-1 (tj. Windows-1252 ),[5] podle kterého se rozložení rozšíření řídí, kde je to vhodné.

ISO-IR-197 Windows (pouze rozdíly)[5]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128		‚
201A		ƒ
0192		„
201E		…
2026		¬
00AC		≠
2260		£
00A3		‰
2030		¿
00BF		Ȟ
021E		Œ
0152
9_
144		‘
2018		’
2019		“
201C		”
201D		•
2022		–
2013		—
2014		®
00AE		™
2122		¡
00A1		ȟ
021F		-
0153		Ÿ
0178

ISO-IR-209

ISO-IR-209 je aktualizace, která nahradila guillemety v 0xAB a 0xBB písmenem H s háčkem, který se má přidat Finská romština Podpěra, podpora.[6]

ISO-IR-209 (pouze rozdíly)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
A_
160		NBSP
00A0		C
010C		C
010D		Đ
0110		đ
0111		Ǥ
01E4		ǥ
01E5		§
00A7		Ǧ
01E6		©
00A9		ǧ
01E7		Ȟ
021E		Ǩ
01E8		PLACHÝ
00AD		ǩ
01E9		Ŋ
014A
B_
176		°
00B0		ŋ
014B		Š
0160		š
0161		´
00B4		Ŧ
0166
00B6		·
00B7		ŧ
0167		Ž
017D		ž
017E		ȟ
021F		Ʒ
01B7		ʒ
0292		Ǯ
01EE		ǯ
01EF

Reference

  1. ^ Everson, Michael (1996-06-19). „Návrh nové části ISO / IEC 8859: Latinská abeceda č. 9 (Sámi)“. ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG3 N362. Citováno 26. února 2017.
  2. ^ Everson, Michael. „Navržená ISO 8859-14 (později 15)“. Citováno 26. února 2017.
  3. ^ Švédský institut pro standardy (1997-01-24). ISO-IR-197: Sami doplňková latinská sada (PDF). ITSCJ /IPSJ.
  4. ^ „Příloha A: Pokrytí jazyků částmi 1 až 10 ISO / IEC 8859 (informativní)“ (PDF). Konečný text DIS 8859-1, 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků - Část 1: Latinská abeceda č. 1. 12. 2. 1998. ISO / IEC FDIS 8859-1: 1998 / JTC 1 / SC 2 N2988 / WG3 N411.
  5. ^ A b Everson, Michael (2001-09-21). „ISO-IR 197 Sámi Standard“. Evertype.
  6. ^ Finská asociace pro normalizaci (1999-12-07). ISO-IR-209: Sami doplňková latinská sada č. 2 (PDF). ITSCJ /IPSJ.