Seznam epizod Jeeves a Wooster - List of Jeeves and Wooster episodes

Bertie Wooster Teta Agatha nařídí mu, aby se oženil Honoria Glossop, o kterém Agatha věří, že ho „zreformuje“. Bertie, který není touto myšlenkou zamilovaný, zjistí, že je jeho přítel Bingo málo je zamilovaný do ní, ale jeho plán, jak je dát dohromady, selže. Jeho schopný nový komorník Jeeves zakročí s plánem přesvědčit Pane Rodericku a Lady Glossop že jejich potenciální zeť je nevhodný vzít si jejich dceru.

Wooster s pomocí Jeevese provádí "Minnie Moocher ".

Také se nazývá „U soudu po závodě lodí“ nebo „Příjezd Jeevese ".

Převzato z

• "Jeeves převezme poplatek " (z Pokračujte, Jeeves )
• "Bodování Jeeves " (z Nenapodobitelné Jeeves )
• "Sir Roderick přijde na oběd " (z Nenapodobitelné Jeeves)

Bílý text

Bertie je odhodlán navrhnout Bobbie Wickham. Když Barmy porazí ho na golfu, Bobbie doporučuje trik s lahví vody, který selže. Bertie je nucena sledovat přehnaně hýčkaného psa tety Agáty McIntosh a je zděšena, když Bobbie dá psa rozmazlenému synovi producenta z Broadwaye. Tuppy Glossop je zamilovaná do operní zpěvačky Cory Bellingerové a upustila od Bertieho bratrance Angela. Její matka, Teta Dahlia, chce tuto aféru s, a Jeeves vytvoří plán, který zahrnuje Bertieho zpěv na veřejnosti.

Wooster vystupuje "Čtyřicet sedm zázvorových námořníků „, píseň z roku 1929 a je jednou z několika postav, které lze hrát“Sonny Boy ", trhač slz z roku 1928 popularizovaný Al Jolson.

Také se jí říká „Bertie je zamilovaná“ nebo „Golfový turnaj“.

Převzato z

• "Jeeves and the Yule-tide Spirit " (z Velmi dobře, Jeevesi )
• "Epizoda psa McIntosh " (z Velmi dobře, Jeevesi)
• "Jeeves a píseň písní " (z Velmi dobře, Jeevesi)

Bílý text

Bertieho strýc George se chce oženit s mladou servírkou. Teta Agatha je zděšena a prostřednictvím Bertie se pokouší nabídnout dívce 100 liber, aby přerušila zasnoubení; místo toho se však Bertie setká s Maud Wilberforceovou, která má vztah se svým strýcem.

Bertie navštíví Twing Hall, kde Lady Wickhammersley zakázala veškeré hazardní hry poté, co lord Wickhammersley minulý týden prohrál East Wing ve hře shove ha'penny, podle Jeevese. (Je také zmíněno, že před rokem lord Wickhammersley ztratil auto Lord Ickenham v důsledku hazardních her.) Rupert Steggles tajně zařídil uzavírání sázek na události na vesnickém veletrhu. Bertie a Bingo sázejí na konkurenty, jen aby zjistili, že Steggles zmanipuloval události. Jeeves řádně vyřeší věci.

Wooster provádí 'Dobrou noc ve Vídni ', píseň z filmu / show z roku 1932.

Také se nazývá „Vesnický sportovní den na Twingu“ nebo „Událost hazardu“.

Převzato z

• "Indické léto strýce " (z Velmi dobře, Jeevesi )
• "Čistota trávníku " (z Nenapodobitelné Jeeves )

Bílý text

Teta Dahlia donutí Bertieho k rozdávání cen na gymnáziu Market Snodsbury tím, že bude hrozit, že neposkytne služby svému šéfkuchaři, Anatol. Chovatel mloků Gussie Fink-Nottle přijde k Jeeves o radu ohledně Madeline Bassett, jehož je zamilovaný. Vzhledem k tomu, že Bertie pobývá u Brinkley Court u tety Dahlie, deleguje Gussieho, aby předal ceny.

Bertie se snaží vyřešit vztah Tuppy Glossop a Angely Travers, vztah Gussie a Madeline a problém, který má teta Dahlia se svým manželem - to vše bez pomoci Jeevese. Katastrofa nastane, když doporučí, aby šli bez večeře.

Také se jí říká „Jak Gussie Woo Madeline?“.

Převzato z

• Správně, Jeeves.

Bílý text

Jeeves se vrací do Londýna, aby přesvědčil Anatole, aby se vrátila do Brinkley Court, k čemuž Bertie následně jde smířit Angelu Traversovou s Tuppy Glossopovou, která je čím dál nedůvěryhodnější a žárlí na jeho vztah s ní.

Aby podpořili odvahu Gussie Fink-Nottle předat ceny a navrhnout Madeline Bassettové, oba Bertie a Jeeves ochutnali jeho pomerančový džus. Jeeves konečně vyřeší všechny rozbité vztahy s plánem zahájit požární poplach.

Také se nazývá „Brinkley Manor“ nebo „The Matchmaker“.

Převzato z

• Správně, Jeeves.

Bílý text

Teta Dahlia posílá Bertie „ušklíbnout se“ na starožitnosti, stříbře kravička, aby byla zachována jeho cena. Náhodně upozorní starožitnost na konkurenční sběratel Sir Watkyn Bassett, který ji kupuje. Dahlia pošle Bertieho, aby za každou cenu získal smetanu zpět.

Amatérský fašistický diktátor (a nadšenec kořenové zeleniny) Sir Roderick Spode je zděšen, když se to dozví Madeline Bassett je zasnoubený s Gussie Fink-Nottle. Gussie je ze Spode přirozeně vyděšený a dokonce i ta nejmenší nedorozumění ohrozí jeho život. Jeeves najde způsob, jak zabránit tomu, aby Spode zbil Bertieho „do želé“.

Také se nazývá „Stříbrný džbán“.

Převzato z

• Kodex vlkodlaků.

Bílý text

Gussie Fink-Nottle vede poznámkový blok obsahující urážlivá pozorování Sir Watkyn Bassett a Sir Roderick Spode, aby si o nich udržel odvahu. Když ztratí notebook, zavolá Bertie pomoci najít.

The Rev. Harold „Stinker“ Pinker a Stephanie "Stiffy" Byng se chtějí oženit, ale Stiffyho opatrovník Sir Watkyn to neschvaluje. Stiffy vydírá Bertie, aby jí pomohl přesvědčit jejího opatrovníka o opaku.

Mezitím Bertie získává helmu policisty.

Také se jí říká „Plán pro Gussieho“.

Převzato z

• Kodex vlkodlaků.

Bílý text

Ve Westcombe-on-Sea, Teta Agatha má v úmyslu se zapojit Bertie „milé tiché děvče“ jménem Aline Hemmingway. Bertie je nucena trávit čas s Aline a jejím bratrem reverendem Sidneym Hemmingwayem, ale najde je bezútěšná. Poté, co Sidney ztratí peníze na závodech, půjčí si od Bertieho 100 liber s Alineiným perlovým náhrdelníkem na depozitu. Shodou okolností zmizel perlový náhrdelník tety Agáty.

Charles Edward „Biffy“ Biffen nemůže najít dívku, se kterou byl zasnoubený. Přišel k Jeeves o pomoc, ale Jeeves, který je náhodou strýcem dívky, nechápe Biffyho úmysly a nechce pomoci.

Bertie provádí „Sunny Disposish“. Film „Victoria Hotel“ a „Hotel Riviera“ ve Westcombe-on-Sea („Perly znamenají slzy“) byly natočeny v Sidmouthu v Devonu.

Také se nazývá „The Con“.

Převzato z

• "Teta Agáta počítá " (z Nenapodobitelné Jeeves )
• "Rummy Affair of Old Biffy " (z Pokračujte, Jeeves )

Bílý text

Bertie naléhání na hraní pozounových pohonů Jeeves dát výpověď. Bertie najme méně uspokojivého komorníka, Brinkley. Bertieho přítel, lord „Chuffy“ Chuffnell, rychle přitáhne Jeevese nahoru.

Bertie si pronajímá venkovskou chalupu od Chuffyho v rodinné vesnici Chuffnell Regis v Devonu v Chuffy a praktikuje svůj trombon. Chuffy má v úmyslu prodat Chuffnell Hall J. Washburnovi Stokerovi, aby si mohl dovolit oženit se s Stokerovou dcerou Pauline. Ke svému znepokojení zjistí, že Pauline byla kdysi zasnoubená s Bertie - a že Washburn chce, aby se Bertie držel dál od své dcery.

Jeeves vytvoří plán, jak dostat Pauline a Chuffy dohromady, což má za následek vyhoření Bertieho chaty. Soucitný s Bertiem však Jeeves na konci epizody pro něj znovu pracuje.

Přímořská část vesnických scén Chuffnell Regis (pláž, molo, chaty na strmém svahu) byly natočeny v Clovelly, Devone. Scény s doškovou chatovou vesnicí byly natáčeny jinde. Scény v Chuffnell Hall byly natočeny Wrotham Park v Hertfordshire.

Také se jí říká „Jeeves in the Country“.

Převzato z

• Děkuji, Jeevesi.

Bílý text

Bertie klub, Drones, volí nového předsedu jídelního výboru. Bertie si přeje být zvolen, ale zjišťuje, že nikdo s trestním rejstříkem nemůže obstát.

Pauline Stoker je pronásledován tajemným cizincem. Bertie, vždy rytířská, je vyzvána, aby ji ochránila na cestě zpět do Chuffnell Regis. Výsledkem cesty jsou překvapivé výsledky, včetně setkání s několika drony jako černými tvářemi.

Protože Chuffy nemůže získat povolení proměnit Chuffnell Hall v hotel, snaží se Pauline přesvědčit Sir Roderick Glossop proměnit ji v sanatorium.

Byly natočeny části Chuffnell Regis Clovelly, Devone.

Také se nazývá „Tajemný cizinec“.

Převzato z

• Děkuji, Jeevesi.

Bílý text

Bertie zajímá se o rodičovství a rozhodne se začít sňatkem Bobbie Wickham. Jeeves neschvaluje; ale Bobbie je příliš zaneprázdněn jinými věcmi, než aby Bertie věnoval náležitou pozornost. Mezitím se Bertie musí smířit se svou neteří Clementinou, která má divoký apetit.

Tuppy Glossop přerušil s Angela Traversová znovu a je okouzlen milovníkem psů Daisy Dalgleish. Tuppy je přesvědčena, že na ni může zapůsobit v ragbyovém zápase, ale Jeeves zasahuje.

Bingo málo je také zamilovaná - do servírky v čajovně. Jedinou možnou překážkou zápasu by bylo oddělení jeho příspěvku od jeho strýce Mortimera, který to nemusí schválit. Aby ho změkčil, Jeeves doporučuje, aby Bingo přečetl svému strýci řadu romantických románů (autor: Rosie M. Banks ) s postavami, jejichž láska přesahuje třídní rozdělení. Funguje to - příliš efektivně.

Místa natáčení zahrnují Chenies Manor.

Také se nazývá „Jeeves the Matchmaker“.

Převzato z

• "Bertie mění svou mysl " (z Pokračujte, Jeeves )
• "Jeeves a Kid Clementina " (z Velmi dobře, Jeevesi )
• "Utrpení Young Tuppy " (z Velmi dobře, Jeevesi)
• "Jeeves na jaře " (z Nenapodobitelné Jeeves )

Bertie uniká Teta Agatha spiknutí, aby se oženil Honoria Glossop přijetím lodi do New Yorku v doprovodu Jeeves. Na palubě se setká Tuppy kdo plánuje nákup a dovoz automobilu od J. Washburna Stokera. Během plavby se Bertie tráví také synem lady Malvernové, obviňovaného Wilmotem. Aby toho nebylo málo, Lady Malvern jednou v Americe odjede na prohlídku věznic pro svou nadcházející knihu a Bertie nechá přísné pokyny, jak se starat o „velmi choulostivého“ Wilmota, s implikovanou hrozbou, že by se měl této odpovědnosti zbavit, a pak Teta Agáta bude informována o jeho pobytu. Wilmot, neochotný teetotaler, však začíná chodit do nočních klubů a pořádně pije. Mezitím Tuppy, která se zamilovala do Pauline Stokerové a slíbila, že od svého otce koupí 48 aut, když na něj sotva má dost peněz, hledá Bertieho pomoc. Jeeves musí zasáhnout, aby to na konci vyřešil.

Také se jí říká „Bezpečnost v New Yorku“.

Převzato z

• "Jeeves a Unbidden Guest " (z Pokračujte, Jeeves )

Bílý text

Básník Rockmetteller „Rocky“ Todd nechce nic jiného než klidný život ve své chatě v lesích Long Islandu. Rockyho teta Isabel, která poskytuje jeho příspěvek, ho však chce každou noc ven z města a zasílat jí podrobné zprávy o nočním životě v New Yorku, aby mohla žít zprostředkovaně prostřednictvím svého synovce. Jeeves souhlasí, že půjde na kluby místo něj, a píše denní dopisy tetě Isabel jménem Rockyho. Jeeves však zní tak dobře, že se teta Isabel rozhodla přijít a přesvědčit se na vlastní oči. Mezitím, když ubohý otec Francise „Bicky“ Bickerstetha, vévoda z Chiswicku, zjistí, že jeho syn studuje zemědělství v Coloradu, jak si myslel, vyhrožuje odříznutím příspěvku. Bicky pak lže o úspěšném podnikání v New Yorku. Když vévoda nečekaně dorazí do New Yorku, předpokládá, že Bertieho byt patří jeho synovi, a v domnění, že se Bickymu daří, mu stejně odřízne příspěvek. Situaci dále komplikuje Bertie, který dříve souhlasil s tím, že svůj byt zapůjčí Rockymu, aby zapůsobil na tetu Isabel. Je na Jeevesovi, aby zachránil den.

Také se jí říká „Bertie zajišťuje, aby Bicky mohl i nadále žít na Manhattanu“.

Převzato z

• "Jeeves a vejce natvrdo " (z Pokračujte, Jeeves )
• "Teta a Sluggard " (z Pokračujte, Jeeves)

Bílý text

Teta Agatha pošle Cyril Bassington-Bassington do Bertie v New Yorku s přísnými pokyny, že má být držen stranou od jeviště. Krátce po příjezdu přichází Cyril na pódium. Mezitím Bruce „Corky“ Corcoran požádá Bertieho, aby mu pomohl požádat svého strýce, aby přijal jeho snoubenku Muriel Singer. Věci se zhoršují, když si strýc vezme Muriel a odřízne Corkyho příspěvek. Přijde teta Agatha a chce vidět hru, stejnou hru, ve které je Cyril. Pouze Jeeves dokáže vyřešit takový nepořádek.

Také zvaný "Cyril a Broadway Musical ".

Převzato z

• "Umělecká kariéra Corky " (z Pokračujte, Jeeves )
• "Jeeves and the Chump Cyril " (z Nenapodobitelné Jeeves )

Bílý text

Teta Agatha chce zařídit Bertieho s Gertrudou Winkworthovou, dcerou Dame Daphne Winkworth v Deverill Hall. Gussie Fink-Nottle je tam poslán Madeline Bassett setkat se s její kmotrou, Dame Daphne, ale on je opilý a odsouzen na 14 dní vězení. Aby se předešlo problémům s Madeline, objeví se Bertie, která předstírá, že je Gussie, ale ta druhá se také objeví (právě byla pokutována) a Jeeves vystupuje jako jeho komorník. Gussie předstírá, že je Bertie, a úspěšně vynadá Gertrude. Mezitím, Claude Potter-Pirbright, který je zamilovaný do Gertrudy a byl odmítnut Dame Daphne, vypadá, že předstírá, že je Bertieho komorníkem. Když se zdá, že se to nemůže zhoršit, dorazí také teta Agatha a Madeline.

Také zvaný "Bertie zaujímá Gussieho místo v Deverill Hall ".

Převzato z

• "Období páření "

Bílý text

Sir Watkyn Bassett píše své vzpomínky na své ztracené mládí, které zahrnují i ​​ztracené mládí ostatních, kteří jsou nyní slavní. Bertie, který se právě zasnoubil s lady Florence Craye, neteří sira Watkyna, je poslán zničit rukopis. Hosté v domě patří Sir Roderick Spode, Gussie Fink-Nottle a také Rev. Harold „Stinker“ Pinker, která se snaží získat zpět Stephanie "Stiffy" Byng. Přidány problémy s místní hrou a zatčeným psem, což má za následek, že Jeeves musel dát věci přímo do Totleigh Towers.

Také zvaný "Paměti sira Watkyna Bassetta ".

Převzato z

• "Jeeves převezme poplatek " (z Pokračujte, Jeeves )
• "Období páření "

Bílý text

Bingo málo se připojil k otevřené bolševické skupině Red Dawn, aby u soudu Charlotte Rowbotham, dcery vůdce skupiny, do kterého se zamiloval. Bertie je přesvědčen Teta Dahlia aby ji doprovodil na Marsham Manor (poblíž Goodwoodu), aby pomohl okouzlit Corneliu Fothergill při prodeji jejího nejnovějšího románu časopisu Milady's Boudoir. Neřekne však Bertie, že také chce, aby ukradl obzvláště vyzývavý obraz Edwarda Fothergilla (Corneliina tchána). Mezitím Red Dawn dorazí do Goodwoodu, kde maskované Bingo odsuzuje „plutokratický“ kapitalistický útlak majitelů závodních koní vůči čestně pracujícímu muži. Tak jako Roderick Spode (nyní sedmý hrabě z Sidcupu) a jeho černé kraťasy se také shodují v Goodwoodu, nevyhnutelně následuje pandemonium.

Také zvaný "Teta Dahlia, Cornelia A Madeline ".

Převzato z

• "Soudruhu Bingo " (z Nenapodobitelné Jeeves )
• "Jeeves dělá omeletu " (z Pár rychlých )

Bílý text

Teta Agatha chce sbalit své svéhlavé synovce Clauda a Eustace Woostera do Afriky, ale oba se zamilovali do zpěváka v nočním klubu Bertie vzal je předešlou noc a vplížil se z doků na místo Bertie, aby ji pronásledoval. Bertie se chce oženit s malířkou (Gwladys Pendlebury) a stala se faulem výrobce polévek. Úsilí Bertie pomoci Tuppy skončit katastrofou a teta Agatha skončí jako smích a hledá příčinu, obviňuje Bertieho.

Převzato z

• "Místo umění " (z Velmi dobře, Jeevesi )
• "Zpožděný odchod Clauda a Eustace " (z Nenapodobitelné Jeeves )
• "Oprava pro Freddieho " (z Pokračujte, Jeeves )

Bílý text

Bertie narazí na svou bývalou snoubenku Lady Florence v knihkupectví při nákupu dárku k narozeninám pro Jeevese. Ale po řadě se svým současným nápadníkem, šíleně žárlila D'Arcy "Stilton" Cheesewright obnovuje zasnoubení s Bertie. Přítel George Caffyn potřebuje na svou hru 50 000 dolarů, ale může je získat pouze od Chichester Clam, když prodá své lodě Lord Worplesdon, ale tiskový balíček, který je pronásleduje, brání uzavření dohody. Jeeves vnímá maškarní večírek jako způsob, jak vše vyřešit.

Také se jí říká „Lady Florence Craye dorazí do New Yorku“.

Převzato z

• "Radost ráno "

Bílý text

Bingo málo se chce oženit s servírkou, takže potřebuje požehnání svého strýce. Bertie je tlačen do pomoci mu tím, že předstírá, že je autor Rosie M. Banks (ne poprvé). Jeho strýc, Lord Bittlesham, je pod Sir Roderick Glossop který se přestěhoval do Ameriky (a po událostech Děkuji, Jeeves, je blízkým přítelem Bertieho). Když se Bertie snaží věci vyřešit, podaří se mu přimět Blaira Egglestona přerušit zasnoubení s Honorií, která se nyní chce oženit s Bertiem a získat po něm divadelního agenta s velmi svalnatým přítelem. Mezitím si Bingo vezme servírku, která se ukáže být skutečnou Rosie M. Banks, takže ona a lord Bittlesham jsou také po Bertie, který se rozhodne, že nejlepší věcí je odvézt další loď do Londýna. Ale stejně tak i všichni ostatní a on a Jeeves v konfrontaci s nimi na palubě skočí na loď. O osm a půl měsíce později se zase vrátili do Anglie s dlouhými vousy a vypadali, jako by většinu času strávili na otevřené lodi a v divokých zemích.

Také se nazývá „Honoria Glossop Turns Up“.

Převzato z

• "Jeeves a mastný pták " (z Švestkový koláč )
• "Bingo a malá žena " (z Nenapodobitelné Jeeves )

Bílý text

Teta Dahlia Časopis má opět hluboké finanční potíže, takže ho chce prodat panu Trotterovi. Aby byla lépe prodejná, plánuje zaplatit tisíc liber slavné romanopisce za příběh, což znamená, že musí zastavit svůj perlový náhrdelník. Mezitím, Lady Florence Craye má kontakt s vraždou zapnuto-vypnuto D'Arcy "Stilton" Cheesewright, s Bertie je příčinou rozpadů. Je přiveden odborník, který si váží perel, které byly nahrazeny padělky, a probíhá závod o prodej časopisu a získání těch pravých zpět v čase. Oba Jeeves a Bertie se v této epizodě objeví v tažení.

Také se nazývá „Zadržen v nočním klubu“.

Převzato z

• "Jeeves a feudální duch "

Bílý text

Bertie jde do Totleigh Towers na žádost Stephanie "Stiffy" Byngové. Chce, aby ukradl africkou sochu, která je podle ní zlá. Gussie Fink-Nottle v Madeline Bassett Žádost se stala vegetariánem, ale to už je na něj moc a on se zamiluje do kuchaře (Emerald), který ho krmil steak a ledvinový koláč o půlnoci. Madeline, s Gussiem z cesty, se zamiluje do Bertieho, který ukradne sochu, ale musí ji vrátit, když ji majitel (Major Plank) nekoupí zpět. Bertie poté zčerná, aby předstíral, že je Afričan, který chce získat sochu zpět pro svůj kmen, stejně jako se objeví skuteční Afričané. Jeeves však může věci vyřešit za cenu.

Wooster s dalšími postavami vystupuje Oh Jingo!

Scény v Totleigh Towers se natáčejí Hrad Highclere, známý také jako titulní hrad v opatství Downton.

Také se nazývá „Totleigh Towers“.

Převzato z

• "Tuhý horní ret, Jeeves "

Bílý text

Bertie je v Totleigh Towers za manželství Roderick Spode a Madeline Bassett. Příteli Ginger Winship je zasnoubený s Lady Florence Craye takže Bertie si myslí, že je konečně v bezpečí, pokud jde o manželství. Kandidát na parlament Ginger se však zamiluje do jeho sekretářky a hodí parlamentní volby, což způsobí, že ho Florence vyhodí, a Spode se rozhodne stát na jeho místě, hodit jeho titul a způsobit, že ho Madeline vyhodí. Obě ženy nyní upřeně hledí na Bertieho. Mezitím byla ukradena kniha Butlerových a Valetů z Ganymede Clubu se všemi tajemstvími pánů, pro které pracovali v nebezpečí, že budou odhaleni. Problém je také s odtoky v Totleigh Towers, takže Bertie zavolá Tuppy Glossop, který si koupil nový vynález, o kterém tvrdí, že čistí odtoky (a pokrývá je, aby se znovu nezanášely). Když to vyzkouší, všechno se tím ještě zhorší. Přehlídka končí tím, že Bertie unikl svým závazkům, ale dostal vinu za zkazení svatby Spode a Madeline, když ho hosté a Jeeves honili Widdershins kolem kostela, zatímco přicházejí závěrečné tituly.

Také se jim říká „The Exes Are Nearly Married Off“.

Převzato z

• "Hodně zavázaný, Jeevesi "

Bílý text