Wanke nicht, mein Vaterland - Wanke nicht, mein Vaterland
Wanke nicht, mein Vaterland („Nezaváhej, má vlast“), také známý jako Schleswig-Holstein, meerumschlungen („Schleswig-Holstein, obejmutý mořem“) nebo Schleswig-Holstein-Lied je neoficiální hymna Schleswig-Holstein. Byl napsán v roce 1844 a představen na Schleswiger Sängerfest. Melodii napsal Carl Gottlieb Bellmann (1772–1862). Text původně napsal Berlín - právník Karl Friedrich Straß (1803–1864), který však krátce před začátkem konference přepsal Matthäus Friedrich Chemnitz (1815–1870) Sängerfest abychom lépe reprezentovali tehdejší atmosféru. Píseň vyjadřuje přání jednotného, nezávislého a německého Schleswig-Holstein.
Dějiny
Středověk
Po smrti Adolf VIII, bezdětný vévoda z Schleswig a počet Holstein V roce 1459 šlechta usilovala o zachování jednoty obou zemí pod vládou jednoho panovníka. Po neúspěchu prvních pokusů o nalezení nástupce se dánština král Christian I. přišel v úvahu. V roce 1460 byl nakonec zvolen poté, co udělil určitá privilegia šlechta, mimo jiné nezávislost Šlesvicka a Holštýnska na Dánské království. Podle Dozrávající Urkunde, neexistovalo žádné právní spojení mezi Schleswig, Holstein a Denkmark, kromě personální unie. Dále zajistila, že „dat se bliven ewich tosamende ungedelt“ („že [Schleswig a Holstein] zůstanou navždy jednotní“).[1]
19. století
Po osvobozovacích válkách proti napoleonské nadvládě způsobil národní bankrot Dánsko v roce 1813 byla populace Šlesvicka a Holštýnska zdaněna silněji než dánština lid měnovou reformou. Tedy rivalita mezi Němci a Dánové zuřivější.[2] Jižní vévodství z Holstein a Saxe-Lauenburg už byl voličské státy z Svatá říše římská před rokem 1806 a Německá konfederace v roce 1815, zatímco Vévodství Schleswig byl Dán léno s dánským králem jako vévoda a Liege.
V roce 1840 dánština byl představen jako úřední jazyk v severním Šlesvicku, ale pokus o vyrovnání dánštiny němčině v celém vévodství selhal kvůli shromáždění statků loajálních německé věci.[3]
Schleswiger Sängerfest
V kontextu německého národního hnutí 19. století Sängerfeste (Festivaly zpěváků) s politickým pozadím se konaly po celou dobu Německo (například Hambacher Fest ). V návaznosti na tuto tradici Schleswig měl své Sängerfest v roce 1844, kdy Matthäus Friedrich Chemnitz představil svou píseň Wanke nicht, mein Vaterland, přepsaná verze básně Karla Friedricha Straße, ve které vyslovil své přání po jednotné, nezávislé a německé Schleswig-Holstein, což je důvod, proč skvěle nahradil čárka Straßovy verze s a pomlčka, čímž zdůraznil unii mezi oběma zeměmi.[4]
Jeho verze písně se stala během roku nesmírně populární Sängerfest a byl povýšen do jakési „bitevní písně“ pro svoboda a nezávislost.
1848–1866
Politické napětí vyvrcholilo v První Šlesvicko válka z roku 1848, která skončila o tři roky později vítězství z Dánsko bez řešení základních problémů. Dánská vláda se zavázala přeinstalovat dánský stát v jeho dřívější podobě, a poskytnout tak každé jeho části stejná práva.[5]
V roce 1855 navrhla dánská vláda a bilingvní ústava, která byla odmítnuta shromážděním panství Holstein a prohlášena za neplatnou Bundestag v Frankfurt o tři roky později. V roce 1863 Dánsko konečně zavedlo společnou ústavu pro Dánské království a Vévodství Schleswig. Toto porušení dohody z let 1851/1852 vedlo k pobouření v Německu.
Jelikož Dánsko v roce 1864 odmítlo tuto ústavu zrušit, Druhá válka ve Šlesvicku vypukla, tentokrát končící německým vítězstvím. Poté, Rakousko a Prusko společně spravoval vévodství Schleswig, Holstein a Lauenburg. Po Rakousko-pruská válka z roku 1866 připojilo Prusko vévodství a vytvořilo Provincie Šlesvicko-Holštýnsko.[6]
Text
Schleswig-Holstein, meerumschlungen, | Schleswig-Holstein objatý mořem, |
Původní texty Karla Friedricha Straße (1844)[7]
Schleswig, Holstein, Schöne Lande, | Schleswig, Holstein, krásné země, |
Vysvětlení textů
„Dvojitý dub“ označuje strom se dvěma různými kmeny, který roste samostatně, ale přesto je jednotný. „Pod střechou jedné koruny“ vyjadřuje přání mít společnou vládu. „Hrozivý sever“ a „mírný jih“ se zmiňují o Dánsko a Německo resp. „Divoké vlnolamy“ jsou nepříjemné cizí vlivy a „vnitřní bouře“ se vztahují na konflikty ve Schleswigu.
Viz také
- Badnerlied
- Bayernhymne
- Brandenburglied
- Elsässisches Fahnenlied
- Frankenlied
- Hessenlied
- Niedersachsenlied
- Ostpreußenlied
- Preußenlied
- Württemberger Hymne
- Zu Mantua v Bandenu
Reference
- ^ Sinding, Paul C. Historie Skandinávie: Od raných dob Normanů a Vikingů až po současnost. New York: John F. Trow & Co., 1866. Strana 460.
- ^ Glenthøj, Rasmus, Morten N. Ottosen. Válečné a národnostní zkušenosti v Dánsku a Norsku, 1807–1815. Palgrave Macmillan, 2014. Strana 123.
- ^ Mommsen, Theodor. Dějiny Říma za císařů. Mnichov: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1992. Strana 35. Pro přečtení původních německých knih Dějiny Říma (Mommsen).
- ^ Mecking, Sabine, Yvonne Wasserloos (ed.). Musik, Macht, Staat: kulturelle, soziale und politische Wandlungsprozesse in der Moderne. Göttingen: V&R unipress, 2012. Strana 118.
- ^ Svendsen, Nicku. První válka Schleswig-Holstein. 1848–50. Solihull: Helion & Co., 2008.
- ^ Embree, Michaele. Bismarckova první válka. Kampaň Šlesvicka a Jutska 1864. Solihull: Helion & Co.
- ^ Stendal, Gertrud Stendal. Die Heimathymnen der preußischen Provinzen und ihrer Landschaften - Eine literarische Charakteristik. Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung, 1919. Strana 68. Online na www.archive.org.