V Kümmernis und Dunkelheit, Da mussten wir sie bergen! Nun haben wir sie doch befreit, Befreit aus ihren Särgen! Ha, wie das blitzt und rauscht und rollt! Hurra, du Schwarz, du Rot, du Gold! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Das ist das alte Reichspanier, Das sind die alten Farben! Darunter haun und holen wir Uns plešatý wohl junge Narben! Denn erst der Anfang ist gemacht, Noch steht bevor die letzte Schlacht! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Ja, die das Banner ihr gestickt, Ihr Jungfern unverdrossen, Derweil am Feuer wir gebückt Gossen Uns Flintenkugeln: Nicht, wo man singt nur oder tanzt, Geschwungen sei’s und aufgepflanzt! - Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Denn das ist noch die Freiheit nicht, Die Deutschland muss begnaden, Wenn eine Stadt ve Waffen spricht Und hinter Barrikaden: „Kurfürst, verleih! Sonst - hüte dich! - Sonst werden wir - - großherzoglich! “ Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Das ist noch lang die Freiheit nicht, Die ungeteilte, ganze, Wenn muž ein Zeughaustor erbricht, Und Schwert sich nimmt und Lanze; Sodann ein weniges sie schwingt, Und - folgsamlich zurück sie bringt! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Das ist noch lang die Freiheit nicht, Wenn ihr an Brockhaus ‘Glase Ausübt ein klirrend Strafgericht Ob einer Dresdner Nase! Byla lieuch dem Sosius? Drauf: - in die Hofburg Stein und Schuss! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Das ist noch lang die Freiheit nicht, Wenn, statt Patronen, Mit keiner andern Waffe ficht, Als mit Petitionen! Du Lieber Gott: - Peticeiert! Parlamentiert, illuminiert! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Das ist noch lang die Freiheit nicht, Sein Recht jako Gnade nehmen Von Buben, die zu Recht und Pflicht Aus Furcht Nur sich bequemen! Auch nicht: dass, die ihr gründlich hasst, Ihr dennoch auf den Thronen lasst! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Die Freiheit ist die Nation, Ist aller gleich Gebieten! Die Freiheit ist die Auktion Von dreißig Fürstenhüten! Die Freiheit ist die Republik! Und abermals: die Republik! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Die eine deutsche Republik, Die musst du noch erfliegen! Musst jeden Strick und Galgenstrick Dreifarbig noch besiegen! Das ist der große letzte Strauß - Flieg aus, du deutsch Panier, flieg aus! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Zum Kampfe denn, zum Kampfe jetzt! Der Kampf nur gibt dir Weihe! Und kehrst du rauchig und zerfetzt, Takže stickt man dich aufs neue! Nicht wahr, ihr deutschen Jungfräulein? Hurra, das wird ein Sticken sein! Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
Und der das Lied für euch erfand V einer dieser Nächte, Der wollte, dass ein Musikant Es plešatý v Noten brächte! Heißt das: ein rechter Musikant! Dann kläng es hell durchs deutsche Land: Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!
| Ve stížnosti a temnotě Museli jsme obnovit barvy! Nyní jsme je konečně doručili Z jejich rakví. Bohužel, to se třpytí a kvílí a kutálí! Hurá, ty Černý, ty červený a ty zlatý! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Toto je starý prapor z říše, To jsou staré barvy, Pod kterým se chystáme Získejte nové jizvy anon! Teď je jen začátek, Čeká nás ještě poslední bitva! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Ano, vy, kdo jste vyšili banner, Vy vytrvalé děvčata, Zatímco jsme se ohýbali nad krbem, Odlévání nábojů pro naše pušky: Transparent musí být letecky převezen a umístěn na něj, Ale ne tam, kde lidé jen zpívají nebo tančí. Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Ještě to není svoboda To musí vrhnout svoji milost na Německo Pokud říká ozbrojené město Za barikádami: "Kurfiřt, grant! Jinak - dávejte pozor! - Jinak se staneme - - součástí Velkovévodství!"[3] Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Toto už dlouho není svoboda, Nerozdělená, celá svoboda, Když se otevře brána zbrojnice A lidé berou meče a kopí, Poté se jimi chvíli oháněli, Ale nakonec je poslušně přivést zpět![4] Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Toto už dlouho není svoboda, Když dáte Brockhausova okna K ukončení procesu Kvůli Drážďany nos! Proč se staráš o Sosia? Útok: - kámen a kulka pro Hofburg![5] Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
To už dlouho není svoboda, Pokud bojujete s peticí Místo kulek Nebo jiné zbraně! Ó drahý Bože: - Žádám! Diskutováno, osvětleno! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Toto už dlouho není svoboda, Pokud obdržíte svá práva jako milost Od zločinců, kteří jen jednají Spravedlivě a poslušně ze strachu! A není tomu tak: pokud opustíte ty, které velmi nenávidíte Přesto na jejich trůnech! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Svoboda je národ, Vláda každého! Svoboda je prodej Třicet korun knížat! Svoboda je republika! A ještě jednou: Republika! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Jedna německá republika, Stále musíš stavět! Stále musíš dobýt každé provazové lano S tvými třemi barvami! Toto je velký poslední úkol - Fly, německý banner, fly! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Bojovat tehdy, bojovat hned! Pouze boj tě posvěcuje! A pokud se vrátíš fumy a v troskách, Budeš znovu poslán zpět! Není to pravda, německé dívky? Hurá, jaká výšivka! Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem!
Ten, kdo napsal tuto báseň V jedné z těchto nocí Chtěl jsem, aby bylo brzy zhudebněno Od hudebníka! Což znamená: dobrým hudebníkem! Pak by to znělo po celém Německu: Prášek je černý, Krev je červená, A zlatý bliká plamenem! |