Sei gesegnet ohne Ende - Sei gesegnet ohne Ende
| Anglicky: Be Blessed without End | |
|---|---|
Bývalá státní hymna  Rakousko | |
| Také známý jako | Kernstock-Hymne (anglicky: Kernstock Hymn) |
| Text | Ottokar Kernstock, 1920 |
| Hudba | Joseph Haydn, 1797 |
| Přijato | 1929 |
| Vzdal se | 1938 |
| Uspěl | "Deutschlandlied " a "Horst-Wessel-lhal „(jako součást Německa) "Bundeshymne der Republik Österreich „(jako nezávislé Rakousko) |
"Sei gesegnet ohne Ende" (Německá výslovnost: [zaɪ̯ ɡəˈzeːɡnət ʔoːnə ˈʔɛndə]; Anglický překlad: Buďte požehnaní bez konce), také známý jako „Kernstock-Hymne“, je a německý jazyk píseň, která byla národní hymna z Rakousko od roku 1929 do roku 1938. Autor Ottokar Kernstock, zpívalo se to na slavnou melodii „Gott erhalte Franz den Kaiser "od Joseph Haydn, známější jako melodie „Deutschlandlied ", která je od roku 1922 národní hymnou Německo.
Dějiny
První, ale neoficiální hymna První rakouská republika byl Deutschösterreich, du herrliches Land ("Německo-Rakousko, you Glorious Land "). Napsal v roce 1920 Karl Renner a zhudebnit pomocí Wilhelm Kienzl, vlastenecká píseň nebyla schopna úspěšně konkurovat té první císařská hymna a obzvláště jeho slavná melodie od Joseph Haydn.[1]
V roce 1929 byla představena nová hymna, která byla zpívána k této populární melodii a jejíž text pocházel od Ottokara Kernstocka, který ji napsal v roce 1920.[1] Třetí verš básně byl však vyloučen z oficiálního statusu národní hymny. Píseň zůstala v použití jak v první republice, tak v Spolková země Rakousko ale zastaral v roce 1938, kdy se Rakousko připojilo k Německá říše.
Nebyl to jediný návrh nové rakouské státní hymny. Anton Wildgans zeptal se Richard Strauss nastavit jednu z jeho básní, Österreichisches lhal („Rakouská píseň“), na hudbu. Ačkoli Strauss tak učinil, hudba k básni[2] se nestal populární. Zde jsou výňatky z básně:
Wo sich der ewige Schnee | Kde věčný sníh |
Zavedení Kernstockhymne ve skutečnosti vedlo k chaosu, protože každý zpíval různé texty se stejnou melodií, v závislosti na jejich politických stanoviscích. Školní rada v Vídeň rozhodl, že by lidé měli zpívat Deutschland über alles požadovalo ministerstvo školství, aby všichni zpívali Kernstockhymne. V důsledku toho lidé zpívali hymnu, která odpovídala jejich osobním politickým názorům: první císařská hymna, Kernstockhymne, nebo Deutschlandlied, což často vedlo k nesouladu, když byla hymna veřejně zpívána.[4]
Od roku 1936 se stalo zvykem také zpívat Lied der Jugend jako součást státní hymny, čímž si uctil zavražděného kancléře Engelbert Dollfuß.
Jako Kernstockhymne nikdy nezískal popularitu, nebyl učiněn žádný pokus o její obnovení jako národní hymny poté druhá světová válka.
Slova
Texty hymny
Sei gesegnet ohne Ende, | Požehnaný nekonečně, |
Řádky z básně
Sei gesegnet ohne Ende, | Požehnaný nekonečně, |
Viz také
- Seznam historických národní hymny
- Land der Berge, Land am Strome
- Dem Vaterland
- Deutschlandlied
- Deutschösterreich, du herrliches Land
Reference
- ^ A b Bruckmüller, Ernst. Národ Österreich. Kulturelles Bewußtsein und gesellschaftlich-politische Prozesse. Wien, Köln, Graz: Böhlau-Verlag, 1996. Strana 102.
- ^ Trenner 259, Asow op. 78; světová premiéra 10. ledna 1930 v Großer Saal des Wiener Musikvereins.
- ^ Beck, Jürgen (ed.). Gesammelte Werke, Anton Wildgans. Altenmünster: Jazzybee-Verlag, 2013.
- ^ Steinbauer, Johannes. Land der Hymnen: eine Geschichte der Bundeshymnen Österreichs. Vídeň: Sonderzahl-Verlag, 1997. Strana 82.
externí odkazy
- Ukázka zvuku
- Peter Diem: Die Symbole Österreichs (v němčině)