Nikolaus Becker - Nikolaus Becker

Pamětní deska pro Nikolause Beckera a jeho Rheinlied - „Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ...“ (Nebudou ho mít, svobodný, německý Rýn)

Nikolaus Becker (8. října 1809, Bonn, Rhin-et-Moselle - 28. Srpna 1845 v okrese Hünshoven v Geilenkirchen ) byl německý právník a spisovatel. Jeho jedinou báseň poznámky byl 1840 "Rheinlied" (Rýnská píseň), který byl zhudebněn více než 70krát, nejslavnější prostředí je Die Wacht am Rhein.

Rýnská píseň

Zatímco Francouzsko-německé nepřátelství již bylo asi 200 let staré, to bylo inspirováno Rýnská krize z roku 1840, způsobený francouzským předsedou vlády Adolphe Thiers, který opět vyjádřil požadavek, aby Francie vlastnila levý břeh řeky Rýn (popsáno jako „přirozená hranice“ Francie), jak to Francie dělala před desítkami let za vlády Napoleona. V reakci na to Becker napsal báseň s názvem Rheinlied, který obsahoval verš: „Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ...“ (Nebudou ho mít, svobodný, německý Rýn).

1. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Ob sie wie gier'ge Raben
Sich heiser danach schrein,

2. Solang 'er, ruhig wallend,
Sein grünes Kleid noch trägt,
Solang ', ein Ruder schallend,
V seině Wogen schlägt.

3. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Solang 'sich Herzen laben
Seinem Feuerwein;

4. Solang 'in seinem Strome
Noch fest die Felsen stehn,
Takže lang 'sich hohe Dome
In seinem Spiegel sehn.

5. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Takže lang 'dort kühne Knaben
Um schlanke Dirnen frein;

6. Solang 'die Flosse hebet
Ein Fisch v seinem Grund,
Solang 'ein Lied noch lebet
In seiner Sänger Mund!

7. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Bis seine Flut begraben
Des letzten Manns Gebein.

Nebudou ho mít,
Svobodný německý Rýn,
I když pláčou jako chamtiví havrani
Dokud jejich hlasy nebudou chraplavé,

Dokud klidně plyne,
Je zelené barvy,
Dokud zní kormidla
Na jeho vlnách.

Nebudou ho mít,
Svobodný německý Rýn,
Dokud se srdce osvěží
S jeho ohnivým vínem;

Tak dlouho jako kameny
Stůjte pevně ve svém proudu,
Tak dlouho jako velké katedrály
Jsou zrcadleny v jeho vlnách

Nebudou ho mít,
Svobodný německý Rýn,
Tak dlouho jako odvážní chlapci
Dvorní krásné dívky;

Tak dlouho jako ryby
Plavat v jeho povodních,
Tak dlouho jako básníci
Napište o něm písničky!

Nebudou ho mít,
Svobodný německý Rýn,
Dokud jeho potopa nepokryla
Kosti posledního muže.

Tato vlastenecká báseň mu přinesla mnoho chvály v celém Německu. Pruský král Friedrich Wilhelm IV poslal mu 1000 Thaler a král Ludvíka I. Bavorského poctil ho pohárem. Skladba „Rheinlied“ byla zhudebněna více než 70krát, mimo jiné autorem Robert Schumann a další písně Rheinlied, nejznámější bytost Die Wacht am Rhein. Formulace byla většinou obranná.

Francouzi odpověděli Alfred de Musset: „Nous l'avons eu, votre Rhin allemand“ (Měli jsme ho, váš německý Rýn) třením soli do ran, které Napoleon a další způsobili Lamartin "Mír Marseillaise „(1841) byl mírumilovný.

Publikoval svazek více básní v roce 1841, ale žádný nedosáhl velké popularity.

externí odkazy

  • „Becker, Nikolaus“. Nová mezinárodní encyklopedie. 1905.
  • „Becker, Nikolaus“. Encyklopedie Americana. 1920.
  • „Becker, Nicolaus“. Nuttall Encyclopædia. 1907.
  • http://www.jhelbach.de/dichtung/rheinli.htm Der Rhein in der Lyrik (v němčině)