Fierrabras (opera) - Fierrabras (opera)
Franz Schubert |
---|
![]() |
|
Fierrabras, D 796, je Němec o třech dějstvích opera s mluveným dialogem napsaným skladatelem Franz Schubert v roce 1823, a libreto podle Joseph Kupelwieser, generální ředitel Theater am Kärntnertor (Vídeňské dvorní operní divadlo). Spolu s dřívějším Alfonso und Estrella, složená v roce 1822, označuje Schubertův pokus o komponování velké romantické opery v němčině, odchýlení se od Singspiel tradice.
Historie a pozadí složení
Komise
Kärntnertorovo divadlo v roce 1822 zadalo opery Schubertovi a Carl Maria von Weber v úsilí o zvýšení počtu německých oper v repertoáru. Schubert splnil svou provizi s Fierrabras, Weber jeho s Euryanthe. Italský divadelní režisér Domenico Barbaja, který převzal divadlo v roce 1821, zároveň přivedl Rossini do Vídně dohlížet na produkci několika jeho oper v divadle Kärntnertor. Rossiniho opery byly tak populární, že Euryanthe neúspěšně premiéru v říjnu 1823, což má za následek police plánů na jevišti Fierrabrasa rezignaci Josepha Kupelwiesera jako ředitele divadla, stěžujícího si na „aroganci“ ze strany Barbaja.[1] Jako výsledek, Schubert nikdy neviděl operu představenou, nebo dokonce obdržel platbu za jeho práci.[1]
Libreto
Libreto Kupelwieser je o dobrodružstvích Maurský rytíř Fierabras a jeho případné obrácení ke křesťanství. Je založen na okolních příbězích Karel Veliký, včetně příběhů o tom, jak se Fierrabrasova sestra zamiluje do jednoho z Charlemagneových rytířů, a milostného zájmu mezi Charlemagne dcerou Emmou a dalším z jeho rytířů Eginhardem. Kupelwieser se pravděpodobně inspiroval německými publikacemi příběhů Karla Velikého, včetně překladu z roku 1806 La puente de Mantible podle Calderón.[2] Pozoruhodné odchylky od zdrojů zahrnují jméno maurského prince (Baligant ve zdrojích, Boland v libretu), hláskování Fierrabras (obvykle „Fierabras“) a milostný zájem Fierrabrasovy sestry (použil Kupelwieser Roland jako její milenec, kde mají legendy Gui de Bourgogne.)
Kupelwieser, který neměl s libretovým psaním velké zkušenosti,[1] předložil cenzorům dokončené libreto 21. července 1823 a bylo schváleno 19. srpna s drobnými změnami, a to dlouho poté, co Schubert zahájil práci na hudbě.[3] Vzhledem k tomu, že Kupelwieser jako ředitel divadla Kärntnertor měl zkušenosti s jednáním Princ Metternich Zdá se, že se zapojil do autocenzury, aby se vyhnul potížím s libretem.[1] Například místo toho, aby partyzány v dramatu označoval za francouzštinu a španělštinu, označuje je jako Franks and Moors. Zmínil také spíše „nejvyšší víru“ než křesťanství.[4]
Hudba
Schubert často označoval své rukopisy daty označujícími, kdy na nich pracoval. Rukopisy této práce uvádějí následující data:
- Skutky 1:25 - 30. května 1823
- 2. dějství: 31. května - 5. června 1823
- 3. dějství: 7. června - 26. září 1823
- Předehra: 2. října 1823
Vzhledem k tomu, že libreto nebylo schváleno cenzory až do srpna 1823, bylo od Schuberta požadováno, aby provedl nějaké malé změny již složeného materiálu.[5]
Historie výkonu

7. května 1835 (sedm let po Schubertově smrti), v Theater in der Josefstadt, Vídeň, a koncertní verze bylo představeno několik čísel. Práce je obecně považována za osobu trpící extrémně slabým libretem.[6] Jeho první plné představení bylo až v roce 1897, a to navzdory „hodně nádherné hudbě ve skóre Schuberta“,[7] když to bylo dáno na Hoftheater Karlsruhe pod vedením Felix Mottl.[8] Představení z roku 1897 upravil Mottl podle vkusu dne, což vyústilo ve vystřižení scén a do představení byly vloženy baletní mezihry.[9]
Ve 20. století opera přijala rozhlasové vysílání Brusel 14. ledna 1926. Na londýnském koncertě 6. listopadu 1938 byly ukázky z díla.[10] Zkrácená verze opery byla uvedena v rozhlasovém vysílání z roku 1959 z Bern, a později vydané v záznamu.[11] Prvním britským představením bylo vysílání rádia 3 10. dubna 1971.[6]
Koncertní verze opery byly uvedeny v roce 1978 v Perugia a v roce 1980 v Cáchy, a inscenovaná probuzení (pravděpodobně verze Mottl) se konala počátkem 80. let v roce Philadelphie, Augsburg, a Hermance.[12]V roce 1988 Claudio Abbado režie představení kompletní inscenace opery (pravděpodobně první představení, která využila veškerou Schubertovu hudbu) na Theater an der Wien, který tvořil základ prvního kompletního záznamu díla.[12][13]
Role
Role | Typ hlasu | Premiéra, 9. února 1897 Dirigent: Felix Mottl |
---|---|---|
Karle, Král Franků | bas | Philler |
Emma, jeho dcera | soprán | Henriette Mottl-Standhartner |
Eginhard, jeden z Karlových rytířů | tenor | Hermann Rosenberg |
Roland, jeden z Karlových rytířů | baryton | Hans Pokorny |
Ogier, jeden z Karlových rytířů | tenor | Wilhelm Guggenbühler |
Boland, Maurský vůdce | baryton | Fritz Plank |
Fierrabras, Bolandův syn | tenor | Emil Gerhäuser |
Florinda, Bolandova dcera | soprán | Pauline Mailhac |
Maragond | soprán | Christine Friedleinová |
Brutamonte | bas | Carl Nebe |
Dámy, rytíři, vojáci |
Synopse
1. dějství
Emma, dcera krále Karla (Karel Veliký, z německého názvu pro Karla Velikého, Karl der Große), je zamilovaný do Eginharda. Jejich láska musí být utajena, protože Karl to neschvaluje. Karlovi rytíři pod vedením Rolanda porazili Maury a zajali Fierrabrase, syna maurského prince Bolanda. Karl Fierrabrase nezavře. Když jsou přivedeni na Karlův hrad, Fierrabras špehuje Emmu a poznává ji jako někoho, do koho se zamiloval v Římě. Eginhard a Emma se setkávají v noci v zahradě, ale jsou vyrušeni Fierrabrasem. Milovníci prosí Fierrabras, aby chránili Eginharda před Karlem. Fierrabras souhlasí a Eginhard uniká. Král se přiblíží a myslí si, že se Fierrabras snaží Emu unést, nechá ho uvrhnout v řetězech. Jak akt končí, Eginhard a rytíři se připravují na odchod.
Zákon 2
Eginhard (aniž by objasnil záležitost týkající se Emy a Fierrabrase) byl poslán do Bolandu s Rolandem a dalšími Karlovými rytíři na mírové rozhovory. Maurové Eginharda překvapí, zajmou a přivedou na maurský hrad, kde se Boland a jeho dcera Florinda obávají o Fierrabrasův osud. Eginhard je informuje o Fierrabrasově uvěznění. Zbytek Karlových rytířů dorazí na mírové rozhovory. Boland, rozrušený Fierrabrasovým uvězněním, je uvězněn a odsoudí k smrti. Mezi rytíři jeho dcera Florinda poznává Rolanda (s nímž se zamilovala do Říma) a rozhodne se jim pomoci. Podaří se jí osvobodit Eginharda a po krátké přestávce s Rolandem osvobodí rytíře z hradního vězení. Rytíři se po bitvě, ve které je Roland zajat, vrací do vězení, kde je Boland rozrušený chováním Florindy.
Zákon 3
Emma, která čeká na Eginhardův návrat, přizná svému otci, že Fierrabras je nevinná a že jsou s Eginhardem zamilovaní. Karl osvobodí Fierrabrase a odejdou s Eginhardem na maurský hrad, aby osvobodili uvězněné rytíře. Rytíři jsou vedeni k popravní hranici. Florinda prosí Bolanda, aby ušetřil Rolanda. V hněvu Boland říká, že pokud miluje Rolanda, může s ním zemřít. Karl, Eginhard a Fierrabras dorazili právě včas, aby zastavili popravy, a přesvědčili Bolanda, aby propustil rytíře. Karl a Boland uzavírají mír a umožňují Rolandovi a Florindě uzavřít manželství, stejně jako Eginhard a Emma. Fierrabras se připojil k Karlovým rytířům.
Nahrávky
- 1959 - Myto MCD 89001: Otto von Rohr, Sieglinde Kahmann, Raymond Wolansky Hans Ulrich Mielsch, Fritz Wunderlich, Rudo Timper, Hetty Plümacherová Melanie Geissler, Manfred Röhrl; Südfunk-Chor; Komorní sbor rádia Bern; Bernský státní orchestr; Hans Müller-Kray, dirigent (velmi zkrácen, z rozhlasového vysílání)[11]
- 1978, 16. září, živě v Perugii - House of Opera CDR 25247: Gabriel Chmura / Rinaldi / Cortez / Orth /Werner Hollweg / Schramm / Hillebrand
- 1988, 8. – 23. Května, živé vysílání * - Deutsche Grammophon 427 341-2 (sada 2-CD): Robert Holl, Karita Mattila, Thomas Hampson, Robert Gambill, Josef Protschka, László Polgár, Cheryl Studer, Brigitte Balleys, Hartmut Welker; Sbor Arnolda Schoenberga; Komorní orchestr Evropy; Claudio Abbado, vodič (první v podstatě kompletní záznam;[13] * Příspěvek Cheryl Studer byl studio overlay, protože nezpívala v přímém přenosu)
- 2002, Curych - Premiéra Opera DVD 8907: Welser-Möst / Kozlowska / Chuchrova / Strehl / Kaufmann / Volle / Polgár
- 2006 – EMI Classics 00969 (DVD): Jonas Kaufmann, Juliane Banse Christoph Strehl, László Polgár, Guido Gotzen, Franz Welser-Möst, dirigent, Claus Guth, režisér, sbor a orchestr Opera v Curychu
- 2014 – C dur 730804 (Blu-Ray): Salcburský festival; Georg Zeppenfeld, Julia Kleiter, Markus Werba, Franz Gruber; Vídeňská filharmonie, Ingo Metzmacher, dirigent; Peter Stein, ředitel
Poznámky
- ^ A b C d McKay 1990
- ^ Neef 1990, str. 14.
- ^ McKay 1991, str. 248.
- ^ McKay 1991, str. 249.
- ^ Eva Badura-Škoda, Peter Branscombe, Schubert Studies: Problémy stylu a chronologie Cambridge University Press Archive, 1982, str. 95. ISBN 0-521-22606-6
- ^ A b Dean, Winton (1971). ""Rozhlas "(kontrola vysílacího výkonu rozhlasu Fierrabras)". Hudební doba. 112 (1540): 588. doi:10.2307/957472. JSTOR 957472.
- ^ McKay, Elizabeth Norman, "Fierrabras", Grove Music Online (L. Macy, ed.)
- ^ Gibbs, Christopher, ed. (1997). Cambridge společník Schubertovi. Cambridge společníci hudby. Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. str. 318. ISBN 0-521-48424-3.
- ^ Neef 1990, str. 11.
- ^ Brown, Maurice J.E. (duben 1971). „Schubertův Fierrabras". Hudební doba. 112 (1538): 338–339. doi:10.2307/955897. JSTOR 955897.
- ^ A b Lee, M. Owen (1991). "Fierrabras. Franz Schubert ". Opera Quarterly. 8 (2): 179–181. doi:10.1093 / oq / 8.2.179. Citováno 2007-09-17.
- ^ A b Neef 1990, str. 12
- ^ A b Jellinek, George (1991). "Fierrabras. Franz Schubert ". Opera Quarterly. 8 (4): 137–138. doi:10.1093 / oq / 8.4.137. Citováno 2007-09-17.
Reference
- McKay, Elizabeth Norman (1990). "Fierrabras: Úvod". Fierrabras (brožur). Claudio Abbado /Komorní orchestr Evropy /Sbor Arnolda Schoenberga. Hamburg: Deutsche Grammophon. DG 427 341-2.
- McKay, Elizabeth Norman (1991). Hudba Franze Schuberta pro divadlo. Tutzing: Hans Schneider.
- Neef, Sigrid (1990). „Franz Schuberts Heroisch-romantische Oper Fierrabras". Fierrabras (brožura) (v němčině). Claudio Abbado /Komorní orchestr Evropy /Sbor Arnolda Schoenberga. Hamburg: Deutsche Grammophon. DG 427 341-2.
Další čtení
- Casaglia, Gherardo (2005). "Fierrabras, 9. února 1897 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
- Austin, George Lowell (1873). Život Franze Schuberta. Shepard a Gill. str. 76–78.
- Holden, Amanda, vyd. (1995). Průvodce Penguin Opera. Tučňák. ISBN 0-14-025131-6.
- (v němčině) Speidel, Liane: Franz Schubert - ein Opernkomponist? Am Beispiel des "Fierrabras" (Wiener Schriften zur Stilkunde und Aufführungspraxis) Vídeň 2012 (publikováno jako práce pod rodným jménem L. Redenbacher: Warum war Franz Schubert jako opernkomponista nicht erfolgreich? eine Analyze am Beispiel des Fierrabras. Vídeň 2007)
externí odkazy
- Fierabras, D 796: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- "Synopse". Fierrabras (v němčině). Průvodce operou. Citováno 2008-09-03.
- "Libreto". Fierrabras (v němčině). Zenodot Verlagsgesellschaft mbH. Citováno 2008-09-03.
- Bruce, Robert Douglas (2003). Schubertovy zralé opery: analytická studie (PDF) (Ph.D). Durham University.