Regina (Lortzing) - Regina (Lortzing)

Regina
Opera podle Albert Lortzing
Lortzing2.jpg
Skladatel v roce 1845
LibretistaLortzing
JazykNěmec
Na základěRevoluce roku 1848 v německých státech
Premiéra
21. března 1899 (1899-03-21)
Berlínská státní opera

Regina je opera ve třech dějstvích Albert Lortzing kdo také napsal libreto. Byla složena v roce 1848, v roce revoluce v německých státech a během Evropy „Jaro národů“ (Völkerfrühling), ale měla premiéru až 21. března 1899, kdy byla provedena na Berlínská státní opera. Je to „Freiheitsoper„(osvobozenecká opera) a první opera, která se odehrává v továrně s dělníky, kteří stávkují a skandují písně svobody. První uvedení původní opery bylo v roce 1998 na Musiktheater im Revier v Gelsenkirchenu.

Role

RoleTyp hlasu
Simone, bohatý majitel továrnybas
Regina, jeho dcerasoprán
Stephan, předákbaryton
Richarde, předák a Regina snoubenectenor
Wolfgang, vůdce a volný sbortenor
Kilian, úředníktenorbuffo
Beate, služebnásoprán
Barbara, rolnická ženakontraalt
služebnámezzosoprán
Dělníci, frankové pneumatiky, vojáci, občané a zaměstnanci

Synopse

1. dějství

Na začátku opery dělníci stávkují a požadují vyšší platy a obecné změny ve společnosti. Předák Richard, který se zasnoubil s Reginou, dcerou majitele továrny, dokáže uklidnit rozzlobenou náladu davu. Další předák Stephan, který je také zamilovaný do Reginy, se připojí k volnému sboru, který se skládá z politických povstalců a obsazuje továrnu. Umírnění a radikální pracovníci stojí proti sobě. Začíná bitva, během níž je továrna zapálena a Regina unesena.

Zákon 2

V aktu 2 jsou Stephan a Regina ve vzdálené kabině. Regina se snaží přesvědčit svého únosce, aby si to rozmyslel, když do kabiny najednou vstoupí obyčejný zaměstnanec a vojáci se mu vysmívají. Stephan odchází společně s Reginou.

Zákon 3

Ti dva dosáhnou muniční skladiště Stephan má v úmyslu použít jako úkryt. Richard a jeho muži, kteří chtějí osvobodit Reginu, se přiblíží ke svému úkrytu a obklopí ho, načež Stephan všem hrozí, že vyhodí do povětří muniční sklad. Regina ho však zastřelí, než bude schopen uvěřit. Pracovníci vesele skandují paeans a písně svobody. Operu uzavírá vlastenecká píseň oslavující boj za sjednocené a demokratické Německo:[1]

RICHARD
Heil, Freiheit, dir, du Völkerzier,
Dir leben wir, dir sterben wir.
Fließ hin, o Blut, fließ in den Sand,
O süßer Tod fürs Vaterland,
Ó schöner Tod der Ehre.
O Glanz, o Sieg, o helle Ruhmesbahn!
Auf, Vaterland, Voran!
Auf, Vaterland, Voran!

CHOR
O Glanz, o Sieg, o helle Ruhmesbahn!
Auf, Vaterland, Voran!
Auf, Vaterland, Voran!

RICHARD
Sláva tobě, svoboda, ozdoba všech národů,
Pro tebe žijeme, pro tebe umíráme.
Tok, krev, proud na zem,
Ó sladká smrt pro vlast,
Ó krásná smrt cti.
Ó jasu, o vítězství, o cestě slávy!
Vpřed, vlast, vpřed!
Vpřed, vlast, vpřed!

PĚVECKÝ SBOR
Ó jasu, o vítězství, o cestě slávy!
Vpřed, vlast, vpřed!
Vpřed, vlast, vpřed!

RICHARD
Frisch auf, frisch auf, und einig seid,
Takže kommt dem Volk die Herrlichkeit!
Ein Herz, ein Sinn und ein Panier,
V diesem Zeichen siegen wir,
Das macht den Feind zuschanden.
O Glanz, o Sieg, o helle Ruhmesbahn!
Auf, Vaterland, Voran!
Auf, Vaterland, Voran!

CHOR
O Glanz, o Sieg, o helle Ruhmesbahn!
Auf, Vaterland, Voran!
Auf, Vaterland, Voran!

RICHARD
Vpřed, vpřed a být jednotní,
Aby si lidé udrželi veškerou slávu!
Jedno srdce, jedna mysl a jedna vlajka
Znamení, kterým jsme triumfovali
A který ničí našeho nepřítele.
Ó jasu, o vítězství, o cestě slávy!
Vpřed, vlast, vpřed!
Vpřed, vlast, vpřed!

PĚVECKÝ SBOR
Ó jasu, o vítězství, o cestě slávy!
Vpřed, vlast, vpřed!
Vpřed, vlast, vpřed!

RICHARD UND CHOR
Auf, rüstet euch, das Schwert zur Hand,
Im Sturmschritt vor das Vaterland.
Ein Volk, ein Heer, ein Wetterschlag,
Nun kommt der Freiheit großer Tag,
Das Volk lässt sich nicht spalten.
O Glanz o Sieg o helle Ruhmesbahn!
Auf, Vaterland, Voran!
Auf, Vaterland, Voran!

RICHARD A ZBOR
Dopředu, vyzbrojte se a popadněte meč,
Chraňme vlasti ukvapeným tempem.
Jeden lid, jedna armáda, jeden bouřlivý boj
Nyní se blíží rozkvět svobody,
Lidé nebudou rozděleni.
Ó jasu, o vítězství, o cestě slávy!
Vpřed, vlast, vpřed!
Vpřed, vlast, vpřed!

Recepce

Regina je „Freiheitsoper“ (opera svobody) a první opera, která se odehrává v továrně, kde stávkující dělníci a protagonisté skandují písně svobody. Ačkoli byl napsán v roce 1848, byl uveden až 21. března 1899. Z politických důvodů Regina byl těžce upraven uživatelem Adolph L’Arronge. Zatímco sbor zpíval „Zdravím tě, svoboda!“ například v Lortzingově verzi to L'Arronge změnilo na „Ať žije Blücher! “. Pozdější vydání byla také těžce manipulována, aby se vešly příslušnému zeitgeistovi a režimu u moci. První uvedení původní opery proběhlo 13. března 1998 na Musiktheater im Revier Gelsenkirchen, režie Peter Konwitschny.[2]

Nahrávky

Reference

  1. ^ Text této konkrétní písně napsal Friedrich Stoltze, zatímco zbytek libreta napsal sám Lortzing.
  2. ^ Premiéra původní verze v Gelsenkirchenu, 1998

Další čtení

  • Jürgen Lodemann [de ]: Lortzing. Leben und Werk des dichtenden, komponierenden und singenden Publikumslieblings, Familienvaters und komisch tragischen Spielopernweltmeisters aus Berlin. Steidl, Göttingen 2000, ISBN  3-88243-733-2
  • Jürgen Lodemann: „Nun kommt der Freiheit großer Morgen. Lortzings einzigartige Arbeits- und Freiheits-Oper Regina von 1848. "
  • Jürgen Lodemann: „Endlich - Die deutsche Freiheits-Oper Regina." In: Lodemann: Oper - O reiner Unsinn. Albert Lortzing, Opernmacher. Vydání WUZ 19, Freiberg a. Č. 2005 (RTF; 23 kB)

externí odkazy