Paratext je koncept v literární interpretace. The hlavní text publikací autorů (např. příběh, popis literatury faktu, básně atd.) je často obklopen dalším materiálem od autorů, editorů, tiskařů a vydavatelů, který je známý jako paratext. Tyto přidané prvky tvoří rámec pro hlavní text a mohou změnit příjem textu nebo jeho interpretaci veřejností. Paratext je nejčastěji spojován s knihy, protože obvykle obsahují obal (s přidruženým obal umění ), název, přední hmota (věnování, úvodní informace, předmluva), zadní hmota poznámky pod čarou (předlohy, kolofon) a mnoho dalších materiálů, které autor nevytvořil. Další redakční rozhodnutí mohou také spadat do kategorie paratextu, například formátování nebo typografie. Vzhledem k jejich úzkému spojení s textem se může zdát, že autoři by měli mít poslední slovo o paratextových materiálech, ale často tomu tak není. Jedním z příkladů kontroverze kolem paratextu je případ románu pro mladé dospělé z roku 2009 Lhář, který byl původně publikován s obrázkem bílé dívky na obálce, ačkoli vypravěč příběhu byl v textu identifikován jako černý.
Pojem paratext úzce souvisí s pojmem hypotext, což je dřívější text, který slouží jako zdroj aktuálního textu.
Literární teoretikGérard Genette definuje paratext jako ty věci v publikovaném díle, které doprovázejí text, věci jako jméno autora, název, předmluva nebo úvod nebo ilustrace. Říká: „Více než hranice nebo uzavřená hranice je paratext spíše prahovou hodnotou.“[1] Je to „zóna mezi textem a mimotextem, zóna nejen přechodu, ale také transakce: privilegované místo pragmatiky a strategie, vlivu na veřejnost, vlivu, který ... je ve službách lepší příjem textu a vhodnější čtení textu “. Poté cituji Philippe Lejeune, Genette dále popisuje paratext jako „okraj tištěného textu, který ve skutečnosti řídí celé čtení textu“. Tato prahová hodnota se skládá z peritextu, který se skládá z prvků, jako jsou tituly, názvy kapitol, předmluvy a poznámky. Zahrnuje také epitext, který se skládá z prvků, jako jsou rozhovory, reklamní oznámení, recenze a adresy kritiků, soukromé dopisy a jiné autorské a redakční diskuse - „mimo“ dotyčného textu. Paratext je součet peritextu a epitextu.[2]
Filozofický portál