Nakanai jazyk - Nakanai language - Wikipedia

Nakanai je mluvený kmenem Nakanai v West New Britain, provincie Papua-Nová Guinea. Je to Austronesian jazyk, patřící k Malajsko-polynéský podskupina. Jinak známý jako Nakonai, má také dialekty v podobě Losa, Bileki, Vere, Ubae a Maututu.

Jméno Nakanai je nativně vyslovováno Lakalai, jako alveolární nosní [n] zmizel z fonemický soupis jazyka a byl nahrazen [l].

Jméno, které dali obyvatelům Nakanai domorodí lidé, než bylo přijato jméno Tolai Nakanai, bylo Muku nebo Muu. Byla to hanlivá slova a v Nakanai znamenala „znechucení nosu znechuceně“, respektive „hučení vydávané maskovanými muži“.^[3]

Dějiny

Vzhledem k vazbám mezi Nakanai a východními oceánskými jazyky se předpokládá, že mluvčí její jazykové rodiny dorazili z východu Papuy-Nové Guineje.^[3]

Nová Británie zažila pravidelný kontakt a vypořádání od roku 1840 do roku 1883, ale kvůli nedostatečnému pokrytí a užitečným záznamům o regionu Nakanai byl region považován za terra incognita.

Řečníci

Nakanai mluví lidmi žijícími v provincii Západní Nová Británie Papua Nová Guinea. Žijí v asi 45 vesnicích v pobřežních a vnitrozemských oblastech Cape Hoskins, Commodore Bay, Cape Reilnitz, Bangula Bay a Cape Koas.^[4]

Dialekty, které tvoří jazyk Nakanai, jsou Bileki, Ubae, Vele, Loso a Maututu, respektive od západu k východu od Nakanai.^[5]

Ze všech mluvených dialektů má Bileki nejvíce rodilé mluvčí kvůli tomu, že je v hustěji osídlené oblasti. Je běžné, že mluvčí jiných dialektů rozumějí nebo dokonce mluví Bileki, ale opak není tak běžný. Kolem je 19 vesnic hovořících bileky Mys Hoskins a Commodore Bay. Má také řadu jmen, včetně Beleki a Centrální Nakanai. Jihovýchodně od oblasti Bileki jsou reproduktory Ubae, které se nacházejí ve vesnicích Ubae a Gusi.^[6] Řečníci společnosti Vele se soustředí na pobřežní a přilehlé oblasti zálivu Bangula, zejména na vesnice Tarobi, Pasusu, Sisimi, Gaekeke, Kai a Kaiamo.^[7] Loso (nebo Auka) je dialekt Nakanai, kterým se mluví v oblasti Silanga, ve vnitrozemí Lasibu Anchorage. Vesnice jsou Kotoo Babata a Loa, všechny přesídlené do Silangy; Um, Bagela, Bibisi a Sipa, všichni přesídlení v Uasilau nebo v jeho blízkosti; a Movai, Sabol, Saiko a část Sipy, které se stále nacházejí na tradiční půdě v buši.^[8] Vesnice dialektu Maututu jsou Matililiu, Gomu, Apulpul, Baikakea, Bubuu, Mataururu, Kiava a Evase, všechny seskupené na východním pobřeží oblasti Nakanai, mezi řekou Toiru a mysem Koas. Jedná se o vesničky United Church, a proto je ovlivnili tolaijští misionáři a obchodníci s mušlemi Nassa, plus kontakt s Melamelou na východě, Bileki a Vele na západě a vnitrozemskými jazyky Longeinga, Wasi a Kol.^[9]

Gramatika

Sociolingvistické volby

Podstatné jméno článek je povinné, když se odkazuje na objekt, a při oslovení objektu se podstatné jméno článek nikdy nepoužívá.

Vyhýbání se používání jmen v řeči je způsob, jak projevit úctu, ať už jde o osobu, o které se jedná, nebo o její oslovení. Používat jméno osoby bez dobrého důvodu je považováno za formu neúcty. Místo toho jsou upřednostňovány příbuzenské výrazy. Úcta, tváří v tvář konverzacím, se také zobrazuje odkazem na adresáta ve třetí osobě.^[3]

Syntax

Tematické role

Pokud jde o případové vztahy, „struktura role Nakanai funguje morfologicky následovně: existuje šest kontrastních případů, herec, který se jeví jako bezprostředně předverbální NP; pacient, který se v neoznačeném případě objevuje jako bezprostředně postverbální NP; zdroj ; což je NP bezprostředně předcházející post-verbální ablativní částice le; Příjemce, který je zakódován nezcizitelnou příponou slovesa; Nástroj, signalizovaný ablativní částice le, ale objevující se z ní diskontinuálně, pacient-NP povinně zasahuje; a Cíl zakódovaný předložkou te. “Směrová slovesa v řetězcovém pořadí, jako je tavu (směrem) a taro (od), navíc kódují vztah cíle a zdroje. vztahy směru, dosahu, umístění a komitativní jsou kódovány prepozičně-koreferenčním odstraněním tématu. "^[10]

Základní rozdělení případů Nakanai v případových vztazích. Jaderné role vyplňující pozice referenčního výtečnosti: herec; příjemce; pacient; jaderné role vyplňující pozice nereferenčního výtečnosti: cíl; nástroj; Periferní role zdroje (nutně referenční nevýznamné: umístění; směr; rozsah; komitativní

Herec

Herec je obvykle animovaná entita připsaná za akci ve větě. V Nakanai zahrnuje akce zdroj, podstupujícího a prožívajícího „způsobeného nebo spontánního procesu nebo duševního stavu nebo události“. Herecká podstatná fráze bude před slovesem v jazyce.^[10]

Trpěliví

Pacient je ovlivněn akcí nebo stavem identifikovaným slovesem ve větě. Dostávají tuto vnější akci nebo vykazují stav identifikovaný slovesem.

   E Baba kue (-a) e Bubu ART Baba strike-3ps ART Bubu Baba zasáhla Bubu

   E Baba kama-kokora UMĚNÍ Baba špatná Baba je špatná

V přechodných větách je substantivní fráze pro pacienta zakódována příponou slovesa 3. singulární příponou -A. Akuzativní označení je volitelné pro fráze podstatných jmen s danými informacemi.

   E Baba kue (-a) la paia ART Baba strike - 3ps ART pes Baba udeřil psa

   Egite barautu isahari egite siapani oni (pl) stříhají některé oni (pl) Japonsko stříhají některé japonské vojáky

Japonští vojáci představují nové informace. Fráze podstatného jména příjemce nebo zdroje musí předcházet pacienta ve větě, přičemž tyto dvě nesmí být ve stejné větě.

   E Baba abi-a-le tila-la la bua ART Baba dát-3ps-3psi / ART matka-3psi ART arekový ořech Baba dal své matce arekové ořechy

„Pacientský případ se objeví v nominálním slotu bezprostředně za slovesem a potenciálně mu předchází akuzativní přípona -A na slovesu. Toto je statisticky nejčastější výskyt pacienta. “ ^[10]

Příjemce

Ty představují živého příjemce akce nebo stavu identifikovaného slovesem. Jedná se o nezcizitelné označení vlastnictví, které souhlasí s příjemcem v počtu a obsazení osob.^[10]

   Jednat VP Ben. E Baba vitaho-a-le Bubu ART baba escort-3ps-3psi / ART Bubu

Vyskytuje se většinou v ditransitivních klauzulích, kde se musí vyskytovat v nominálním slotu bezprostředně za slovesem:

   Act VP Ven Pat E Baba abi-a-le Bubu la bua ART Baba give-3ps-3psi / ART Bubu ART arekový ořech Baba dal Bubu ořechové ořechy

Nástroj

U nepřechodných klauzí mohou představovat: neživou sílu

   Jednat VP Ven Pat E baba lea le bubuli UMĚNÍ baba nemocná AB spalnička baba je nemocná spalničkami

nezávislá nevolná příčina, oživit

   Act VP Ins E Baba sagege le loli E baba sagege le loli ART Baba happy ABL lollies baba is happy with the lollies

neživý

   Jednat Modální VP INS E baba ge iloburuko le amiteu ART baba IRR starosti ABL ART nás baba se o nás bude bát

U přechodných vět „je nástrojem věcné příslušenství nebo nástroj zapojený do provádění akce slovesa.“ Vždy jsou neživí. U herce se jeví jako poslední podstatná fráze v klauzi, označená postverbální ablativní částicou le. Bez herce se to může jevit jako téma klauzule. „to není věrohodná analýza le označení Instrument-NP jako signalizace Instrument překonaný jinou rolí (Patient), jako je angličtina, protože tato alternativa nevysvětluje invariantní uspořádání instrumentální klauze. “^[10]

Zdroje

V ditransitivních klauzulích zdroj „představuje animovaný počátek akce, při které je pacient přesunut od zdrojové entity aktérem“

   Act VP Src Pat e baba abi taro le bubu la bua ART baba get away ABL bubu ART arekový ořech Baba odnesl Bubu ořechový ořech

zdroj označený ablativní částice le, se objeví post-verbálně v prvním nominálním slotu. "^[10]

Fotbalová branka

Cíle jsou kódovány volnou částicí te. Je to případ subjektu, kterému je akce namířena. Zahrnuje: cíl, účel, místo, rozsah nebo důvod nebo téma konverzace. Je to obvykle poslední podstatná fráze v klauzi.^[10]

   Jednat VP Cíl E baba sae te sipi ART baba board PREP loď baba nastoupila na loď / a

Umístění

   Jednat VP Loc [E Baba pou] [o-io (te) la hohoi]. ART Baba sedět tam PREP ART Bush Baba zůstala v křoví. Jednat VP Loc [E Baba sae] [so-ata (te) la kari] ART Baba šplhat nahoru PREP ART kamion. Baba vylezla na nákladní auto.

"Místo může být volitelně zakódováno předložkou te kromě kódování coverb Locative.Preposition te označuje, že vložená lokální klauze obsahuje jaderný případ, viz. fotbalová branka.

V závislosti na zapojení pohybu nebo na tom, zda je sloveso tranzitivní nebo ne, může dojít k odstranění koreferenčního aktéra nebo pacienta.

   Jednat VP Pat Loc [E Baba paha la uaga] [o-io la hohoi] UMĚNÍ Baba vyřezává ART kánoe v místě ART Bush Baba vyřezával kánoi v křoví.

   Act VP Pat Loc [E Baba tigitaro la lalu] [so-talo la magasa] UMĚNÍ Baba pour.out UMĚNÍ voda dolů Voda UMĚNÍ Baba vylila vodu na zem.

Za přítomnosti pohybových sloves s kořenem go- není klíčové klíčové téma vypuštění aktéra podstatné jméno fráze povinnépokračovat. "^[10]

Rozsah

Rozsah je zakódován jako cíl směrového slovesa kara až do / až, vystupující jako hlavní sloveso nebo v řetězcovém pořadí s jiným slovesem. "Označuje vztah prostorového rozsahu nebo časového trvání:"

   Jednat Rozsah VPP [Egite go-io] [pou kara (te) la logo.] Oni (pl) jdou tam sedět až do noci PREP ART Pak zůstali až do noci

„Tato klauzule ukazuje dva případy odstranění koreferenčního tématu v klauzích v řetězené posloupnosti. Povinné odstranění koreferenčního tématu fráze podstatného jména aktéra, které se potenciálně objevuje u kara, je znázorněno ve druhé vložené klauzi. Všimněte si také, že předložka v této klauzuli je volitelná.“ ^[10]

Pravopis

Nakanai má pět samohlásek v a, e, i, o, u a má souhlásky p, b, t, d, k, g, s, h, r, l, n a ng.^[3]

Fonologie

Nakanai slabiky může mít tvar V nebo CV, bez č codas nebo shluky souhlásek najdete kdekoli v jazyce.

Fonologie jazyka Nakanai:^[10]

Fonologická pravidla

Mladší reproduktory Bileki, obvykle mladší než 30 let, mají tendenci vypouštět zvuk / h / ze své řeči. Metodistické části Nakanai také vypustí zvuk / h / v důsledku vlivu Kuanuanského jazyka.

Přítomnost angličtiny, Pidgina a Tolai přinesla změnu / l / na / n / v oblastech, kde k této změně došlo.^[3]

Fonologické rozdíly

Dialekty Nakanai se liší hlavně zvuky, které používají.

Bileki

Pro nejpopulárnější dialekt, Bileki, jsou jejich / g / s / d / s, / k / s jsou / ʔ / s, / l / s jsou / n / s pro několik slov a / r / s jsou / s / s.

Bileki také sdílí fonologické podobnosti s jiným jazykem v oblasti Nové Británie, Melamela, který se nachází východně od regionů mluvících Maututu. Fonologické rozdíly spočívají v odlišném ztvárnění určitých fonémů.

Ubae

V Ubae způsobil Bileki zvyk upustit / h / zvuk z jejich řeči Los Angeles značka podstatného jména, do které se promění l- pro slova začínající samohláskou. Například:

/ k / je přítomen v řeči Ubae, / l / a / s / se někdy střídají v základních slovech a změna / l / a / r / od jejich sousedů Vele není přítomna.

Vele

Stejně jako dialekt Bileki byl zvuk / h / vypuštěn z řeči Vele. / L / je vykreslen jako / r / zvuk a / k / jako / ʔ /. Jejich značka podstatného jména la upustí / l / a transformuje ji na spravedlivý A. Vele měl také kontakt s bileksky mluvícími metodistickými pastory, a tak metodistické vesnice Kaiamo a Sulu mluví dialektem, který se přibližuje k Bileki.

Loso / Auka

Podobně jako u Bileki chybí / h / zvuk. Rovněž používají / n / zvuk místo / l /. Podobně jako Vele, značka podstatného jména Los Angeles je zjednodušeno na spravedlivé A. Přes sousední Vele se jejich / k / zvuky nezmění na / ʔ /.

Maututu

Fonemický inventář Maututu má silnou podobnost s Bilekiho.^[3]

Slovní zásoba

Řečníci vystavení angličtině si vypůjčují anglické lexikální předměty a také si do řeči míchají slova od Pidgina. Tato praxe je odsuzována, přestože je široce praktikována.

Náboženství hraje roli ve slovníku používaném v regionech mluvících Nakanai. Asi 61,74% mluvčích je katolických, zatímco ostatní jsou metodisté ​​z United Church Katolické části zachovávají starší slova Nakanai, která byla nahrazena jinými částmi. Metodistické části si vypůjčují slova z kuanuanského jazyka.

Existují zřetelné příbuzenské výrazy a jejich použití závisí na tom, zda je daná osoba odkazována nebo zda je oslovena.^[3]

Nakanai v průběhu času zažil lexikální inovace. Jednou z hnacích sil lexikální inovace jazyka je schopnost „diskutovat o věcech, aniž by cizí lidé rozuměli klíčovým slovům“. Příklad:

Lexikální inovace také přicházejí ve formě půjčování termínů z okolních jazyků, zejména z Tolai, Pidgin a angličtiny, na pokrytí cizích předmětů. Příklad:

Před zapůjčením lexikálních výrazů si vystačily s tvůrčími reakcemi na nové objekty, které do Nové Británie dorazily ze zahraničních zdrojů.

Spolu s přidáváním nových termínů také rozšířily stávající termíny tak, aby odpovídaly novým zkušenostem představeným cizinci.

Existují také zbytečné výpůjčky ve formě funkčního období a calques:

Ubae

Ubae, ve srovnání se svým sousedem Vele, má četné lexikální rozdíly od Bileki, přičemž z jiných východních dialektů Nakanai. Zvažte například slova la voto: to znamená „pes“. voto, nebo ‚pes ', se vyskytuje ve východních dialektech Nakanai, nicméně Ubae stále používá článek Bileki Los Angeles namísto E, který se nachází v jiných východních dialektech Nakanai.^[3]

Lexikon

Poznámky

Reference