Angaataha jazyk - Angaataha language

Angaatiha
Rodilý kPapua-Nová Guinea
KrajProvincie Morobe
Rodilí mluvčí
2,100 (2003)[2]
Latinské písmo
Kódy jazyků
ISO 639-3agm[1]
Glottologanga1290[3]

Angaatiha (Angaatiya, Angaataha) je nejodlišnější z Anganské jazyky v Jazyková rodina trans-nové guineje. Také známý jako Langimar, jazyk je původem z Okres Menyanya z Provincie Morobe, Papua Nová Guinea. Od roku 2003 se odhadovalo, že jazyk se skládá z přibližně 2 100 mluvčích. Etničtí mluvčí regionu, kteří mluví Angaatiha, se nazývají Angaatiya.[4] Stav jazyka je kategorizován jako vývojový jazyk úrovně 5.[4]

Jako většina jazyků, kterými se mluví v Papui-Nové Guineji, obsahuje Angaatiha slovosled subjektu-objektu-slovesa[5] a využívá latinský skript.[4]

Angaatiha jazyk je pozoruhodný pro jeho použití různých pragmatický řazení závisí na tom, zda věta obsahuje temporální nebo logický informace.[6]

Klasifikace

Americký lingvista Merritt Ruhlen uvedl ve své knize následující klasifikaci Angaatiha Průvodce světovými jazyky Svazek 1: Klasifikace:[7]

  • Indicko-pacifické jazyky
    • Nové světové jazyky
      • Hlavní, důležitý
        • Středozápadní
          • Angan
            • Jazyk Angaatiha

Časové a logické řazení

Jazyk Angaatiha má dvě formy pragmatický sekvenování, z nichž každý je vyhrazen pro situace, které vyžadují dopravu temporální a logický informace. Časové i logické řazení byly popsány jako vztahy mezi větami buď „volné“, nebo „těsné“. Stejně jako to Kâte jazyk, také mluvený v Provincie Morobe z Papua-Nová Guinea „Těsné“ a „volné“ řazení v Angaatiha má vztah „pokračujících pragmatických efektů z jedné události na další„ versus „přetrvávajícího pragmatického efektu, který pokračuje neurčitě.“[6]

Ukázka jazyka

Následuje přeložený vzorek Angaatihy z Kniha Genesis z bible:

Angaatiha:

Nsihi aimihuraari Autaahaatiho yamihapatuni yapipatuni ahaitantaihi kahapaamipipa nopisasinati ahontaise. Ahotihi Autaahaatihomi Itipiho kaiwaami autaahi ntaayataise. Iyataati nahataapipihi asihatamataise. Asihatamasihi Autaahaatiho santaase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Iyati asihatintihanti yantihi apatihe ta ampihintaase. Iyati kaihi asisiha nsiha noaipataise. Aihi Autaahaatiho santaase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Tihi kiyati noaipataise. Aihi waapoho tipitapaatimpipihapi yamihapate ta ampihintaase. Aihi siyati kaihi asisiha kapiha sanausotaise.[8]

Angličtina:

„Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi. Země byla beztvará a prázdná a temnota zakrývala hlubokou vodu. Boží duch se vznášel nad vodou. Potom Bůh řekl:„ Buď světlo! “Takže tam bylo světlo. Bůh viděl, že světlo je dobré. Bůh tedy oddělil světlo od tmy. Bůh pojmenoval světlo „den“ a temnotu nazval „noc“. Byl večer, pak ráno, první den. Potom Bůh řekl: „Nechť uprostřed vody bude horizont, aby se voda oddělila. "Bůh tedy vytvořil horizont a oddělil vodu nad a pod horizontem. A tak tomu bylo. Bůh pojmenoval to, co bylo nad horizontem,„ nebe ". Tam byl večer, pak ráno, druhý den. “

Reference

  1. ^ "Dokumentace pro identifikátor ISO 639: agm".
  2. ^ [1] / Angaatiha ve společnosti Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Angaataha". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ A b C "Angaataha". Etnolog. Citováno 2018-03-09.
  5. ^ Matthew S. sušička. 2013. Řád předmětu, předmětu a slovesa. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Dostupné online na adrese http://wals.info/chapter/81, přístup k 03.03.2018.)
  6. ^ A b Grimes, Joseph Evans (1975). Vlákno diskurzu. Walter de Gruyter. p. 40. ISBN  9789027931641.
  7. ^ Merritt Ruhlen. „Průvodce světovými jazyky, sv. 1: Klasifikace“, 1987, str. 301–378
  8. ^ „Ukázka jazyka Angaatiha“.