Zelená karta (film) - Green Card (film) - Wikipedia

Zelená karta
Divadelní plakát
Režie:	Peter Weir
Produkovaný	Peter Weir
Napsáno	Peter Weir
V hlavních rolích	Gérard Depardieu Andie MacDowell
Hudba od	Hans Zimmer
Kinematografie	Geoffrey Simpson
Upraveno uživatelem	William M. Anderson
Výroba společnost	Touchstone Pictures Deštník Entertainment
Distribuovány	Buena Vista Pictures
Datum vydání	23. prosince 1990 (1990-12-23) (New York a Los Angeles) 31. ledna 1991 (1991-01-31) (Austrálie) 1. února 1991 (1991-02-01) (Spojené státy) 20. února 1991 (1991-02-20) (Francie) [1]
Provozní doba	103 minut
Země	Spojené státy Austrálie Francie
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	12,5 milionu $[2]
Pokladna	29,9 milionů $[3]

Zelená karta je 1990 romantický komedie scénář, produkce a režie Peter Weir a hrát Gérard Depardieu a Andie MacDowell. Scénář se zaměřuje na americkou ženu, která vstoupí do Sňatek z rozumu s Francouz aby mohl získat zelená karta a zůstat ve Spojených státech. Depardieu vyhrál Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce. Film vyhrál Zlatý glóbus za nejlepší film - hudební nebo komedie a byl nominován na Oscar za nejlepší původní scénář.

Shrnutí spiknutí

Brontë Parrish (Andie MacDowell ), a zahradník a ekolog, vstupuje do a Zelená karta manželství s Georgesem Faurém (Depardieu), an nelegální imigrant z Francie, aby mohl zůstat ve Spojených státech. Na oplátku Brontë využívá své falešné manželské údaje k pronájmu bytu svých snů. Po nastěhování, aby vysvětlila nepřítomnost svého manžela, řekne vrátnému a sousedům, že provádí hudební výzkum v Africe.

Kontaktováno Imigrační a naturalizační služba Brontë na pohovor, aby zjistila, zda je její manželství legitimní, vystopuje Georgesa, který pracuje jako číšník. Ačkoli ti dva mají málo času na to, aby uvedli svá fakta na pravou míru, zdá se, že agenti, kteří je zpochybňují, jsou s jejich odpověďmi spokojeni. Ale když jeden z agentů požádá o použití koupelny a Georges ho nasměruje do skříně, vzbudí jejich podezření a naplánují úplný formální pohovor, který bude proveden o dva dny později v jejich kanceláři.

Podle doporučení jejího právního zástupce by mohla čelit obvinění z trestného činu, pokud by byl odhalen jejich podvod, Brontë neochotně zve Georgesa, aby se k ní přestěhoval. Snaží se poznávat minulost toho druhého a jeho záludnosti a zvyky, ale rychle zjistí, že se sotva navzájem tolerují. Georges je ohnivě naladěný sobecký lenoch a kuřák, který dává přednost červenému masu před vegetariánským jídlem, zatímco Brontë je zobrazen jako upjatý a chladný, posedlý svými rostlinami a zabalený do otázky životního prostředí.

Rodiče Brontëho nejlepšího přítele Lauren Adlerové plánují opustit New York City a mohou věnovat své stromy a rostliny Zeleným partyzánům, skupině, která dohlíží na rozvoj městských zahrad. Brontë je pozván na večírek k projednání problému a zjistí, že je tam Georges, který byl požádán Lauren. Na Adlery tak zapůsobil impresionistický klavír díl k básni o dětech a stromech, které souhlasí s darováním svých rostlin Zeleným partyzánům. Když Brontëovi rodiče později dorazí do bytu na neohlášenou návštěvu, Georges předstírá, že je hodinový manžel.

Když se Brontëův přítel Phil vrátí z cesty, Georges odhalí, že je její manžel. Brontë rozzlobeně vyhodí Georgesa, ale dvojice se přesto objeví na imigračním pohovoru následující den. Ti dva jsou zpochybňováni samostatně, a když je Georges přistižen tazatelem, přizná, že manželství je fingovaná. Souhlasí deportace ale trvá na tom, aby Brontë nebyla obviněna z role v šarádě. Nechává Brontëho věřit, že rozhovor byl úspěšný, a oba šli každý svou cestou.

O několik dní později Georges zve Bronte, aby se k němu připojil v kavárně, kde se poprvé setkali. Když si všimne, že jeden z imigračních agentů čeká venku, uvědomí si, že Georges je deportován, a nakonec si uvědomí, že ho miluje, a pokusí se mu zabránit v odchodu, protože si konečně uvědomí, že jsou do sebe zamilovaní. Georges slibuje, že bude každý den psát se stejnou otázkou „Kdy přijdeš, Cherie?“, Řádek, který použil také při popisu jejich vymyšlených námluv pro INS. Těsně předtím, než odejde s imigračními agenty, se Brontë zeptá, jestli má ještě jejich snubní prsteny; vytáhne je z kapsy a oni si rychle vymění prsteny, smějí se a líbají, pak Georges odejde s imigračním agentem, zatímco Brontë s úsměvem sleduje z chodníku s vědomím, že se znovu setkají.

Obsazení

• Gérard Depardieu jako Georges Fauré
• Andie MacDowell jako Brontë Parrish
• Bebe Neuwirth jako Lauren Adler
• Gregg Edelman jako Phil
• Robert Prosky jako Bronteův právník
• Lois Smith jako Brontëova matka
• Ann Dowd jako Peggy
• Larry Wright jako bubeník kýblu Larry Wright
• Ethan Phillips jako Gorskij

Výroba

Peter Weir napsal scénář, originál, konkrétně jako prostředek pro Gérarda Depardieua, aby ho představil širokému anglicky mluvícímu publiku.^[4] Film byl založen na Papírová svatba (Francouzština: Les noces de papier), kanadský film z roku 1989 natočený pro Michela Braulta, scénář Jeffersona Lewise, který byl následně přihlášen na 40. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně. Tento film hrál Genvieve Bujold.

Částečné financování filmu poskytla Film Finance Corporation Australia a Union Générale Cinématographique. Ačkoli byl film umístěn v Americe a neobsahoval australské herce, skutečnost, že jej napsal, režíroval, natočil, navrhl a upravil Australan, mu umožnil získat finanční prostředky od australské vlády. Z FFC to bylo 3,8 milionu dolarů.^[5]

Hudba

Originální Soundtrack

Zelená karta: originální filmový soundtrack byl propuštěn 22. ledna 1991 Varèse Sarabande.^[6]

Některé z hudby jako „River“, „Watermark“ a „Storms in Africa“ od Enya „Holdin 'On“ od Duše II Duše „Oyin Momo Ado“ od uživatele Babatunde Olatunji a „Surfin 'Safari“ od The Beach Boys jsou ve filmu slyšet, ale nejsou zahrnuty do soundtracku.

Seznam skladeb

1. „Pouliční bubny“ (Larry Wright ) (1:29)
2. "Instinkt" (3:33)
3. „Neklidný slon“ (2:55)
4. „Cafe Afrika“ (2:59)
5. "Skleník" (3:15)
6. "Měsíční svit" (1:24)
7. „9:00 Central Park“ (1:48)
8. „Klarinetový koncert dur: Adagio“ (W.A. Mozart ) (8:38)
9. "Umlčet" (4:38)
10. "Instinct II" (3:09)
11. „Ptám se tě“ (1:45)
12. „Pour Bronté“ (6:19)
13. „Eyes On The Prize“ (Zpěváci skupiny Emauzy) (3:04)

Recepce

Kritická odpověď

Film si vysloužil protichůdné recenze od kritiků, protože si v současné době drží 60% hodnocení Shnilá rajčata na základě 30 recenzí.

Janet Maslin z The New York Times nazval jej „tak lehce únikovým jako film, jaký tento faciální film může být“ a dodal: „Paní MacDowellová ... má krásnou, zdrženlivou lehkost, díky které je Georgeův vděčný pohled zcela srozumitelný. Pan Depardieu, v roli, která ho dostane do New York Yankees čepice, dokazuje, že není nic, pokud ne sport ... Plně ožívá, když upadne do francouzštiny nebo je jinak na okamžik osvobozen od omezení příběhu. “^[7] Roger Ebert z Chicago Sun-Times pozoroval film „není oslnivě brilantní a není příkladem nejlepší práce režiséra, který natočil Rok nebezpečného života nebo herec, který hrál Cyrano de Bergerac. Ale je to zdravé a zábavné dílo řemesla, milostný příběh mezi dvěma lidmi, jejichž setkání není tak roztomilé, jak by mohlo být. “^[8]

Peter Travers z Valící se kámen nazval film „podmanivým romantickým bonbonem“ a dodal: „Nehledejte originalitu a drsnost, která odlišuje Weirovy australské filmy Piknik na Hanging Rock a Gallipoli, Zelená karta má veškerou chuť bramborového lupínku. Ale Depardieuovo kouzlo nerozpoznává žádné jazykové bariéry a MacDowell, odhalení Sex, lži a videokazeta, dokazuje jemnou, sexy fólii. “^[9] Rita Kempley z Washington Post řekl: „Jako Duch a Krásná žena, tento románek blaženě závisí na tom, že zůstaneme dobří a hvězdnýma očima, svedeni charismatem hlavních představitelů. A to děláme, navzdory jeho nedostatečnému tempu a neuspokojivému konci. “^[10]

Odrůda řekl: „Ačkoli tenký předpoklad občas ohrožuje jeho důvěryhodnost, Zelená karta je geniální, pěkně zahraná romantika. “^[11] Time Out London uvedl: „Weirova první romantická komedie se může pochlubit ústředním vztahem, který je předběžný a nadějný, s náladou, kterou si nádherně uvědomil Depardieu (odvážný vstup do nového teritoria s významnou anglicky mluvící rolí). Jeho laskavé a velkorysé představení nikdy nevládne, je doplněno rafinovaným MacDowellem. a jejich výměny nabízejí nečekaná potěšení. Z hlediska žánrových konvencí přirovnává Weir tento film k „lehkému jídlu“. Vychutnejte si to. “^[12] Kanál 4 řekl: „Weirův film má svůj spravedlivý podíl na roztomilých momentech, protože protiklady pomalu začínají přitahovat, ale to je do značné míry nad hodnocené věci, které se u jeho vydání ukázaly jako kriticky populární u kritiků. Depardieu dělá svůj nepříjemný, přesto podivně milující čin s lehkost; romantické komediální příslušenství MacDowell je však méně přesvědčivé. “^[13]

Pokladna

Zelená karta vydělal 10 585 060 $ u pokladny v Austrálii.^[14][15]

Ocenění

Vydání domácího média

Společnost Touchstone uvedla film na VHS kolem roku 1991 a společnost Touchstone Home Entertainment uvedla film na DVD Region 1 dne 4. března 2003. Je v anamorfická širokoúhlá obrazovka formát se zvukovými stopami v angličtině a francouzštině.

Zelená karta vyšlo na DVD společností Umbrella Entertainment v únoru 2004. DVD je kompatibilní se všemi regionálními kódy a obsahuje speciální funkce, jako je původní divadelní trailer, přívěsy Umbrella Entertainment a rozhovory s Peterem Weirem, Gérardem Depardieuem a Andie MacDowellem.^[16]

Viz také

• Kino Austrálie
• Zadržte Dawn (dřívější film s podobným tématem)

Reference

externí odkazy

• Zelená karta na IMDb
• Zelená karta v Oz Movies
• Zelená karta na AllMovie
• Zelená karta na Pokladna Mojo
• Zelená karta na Shnilá rajčata
• Zelená karta v Národním archivu filmu a zvuku