Moje tlustá řecká svatba - My Big Fat Greek Wedding

Moje tlustá řecká svatba
Moje velká tlustá řecká svatba film poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Joel Zwick
Produkovaný
NapsánoNia Vardalos
V hlavních rolích
Hudba od
KinematografieJeffrey Jur
Upraveno uživatelemMia Goldman
Výroba
společnost
DistribuoványFilmy IFC
Datum vydání
  • 19. dubna 2002 (2002-04-19) (Spojené státy)
  • 16. srpna 2002 (2002-08-16) (Kanada)
Provozní doba
95 minut[1]
Země
  • Kanada
  • Spojené státy
Jazyk
  • Angličtina
  • řecký
Rozpočet5 milionů dolarů[2]
Pokladna368,7 milionů $[2]

Moje tlustá řecká svatba je rok 2002 nezávislý romantická komedie film režírovaný Joel Zwick a napsal Nia Vardalos, který ve filmu také hraje jako Fotoula "Toula" Portokalos, a Řecký Američan žena, která se zamiluje do jiného než řeckého Iana Millera. Film získal obecně pozitivní recenze od kritiků a na 75. ročník udílení Oscarů, byl nominován na Cena Akademie za nejlepší původní scénář.

A spánek hit, film se stal nejvýnosnější romantickou komedií všech dob,[3] a vydělal v Severní Americe 241,4 milionu dolarů, přestože se během jeho vydání nikdy nedostal na první místo u pokladny. Byl to nejlépe vydělávající film, který dokázal tento čin po dobu 14 let až do animovaného filmu Zpívat v roce 2016 vydělal 268 milionů $.[4]

Film vytvořil a franšíza, který inspiroval krátkotrvající televizní seriál z roku 2003 Můj velký tlustý řecký život a film pokračování s názvem Moje tlustá řecká svatba 2, byla vydána 25. března 2016.

Spiknutí

Třicetiletá Fotoula „Toula“ Portokalos je členem velké, hlasité, dotěrné řecký rodina, která chce, aby se vdala a měla děti; nevkusná a pokorná, pracuje ve své rodině Chicago restaurace, tanečnice Zorby, ale touží se svým životem udělat něco víc. Během jednoho dne je okamžitě poražena Ianem Millerem, hezkým, Anglosaský muž. Baví Iana, když ji přistihne, jak na něj zírá, a ze žertu si říká „jeho vlastní soukromá řecká socha“. Toho večera Toula nabídne, že půjde na vysokou školu, aby se dozvěděla o počítačích, aby mohla vylepšit restauraci, ale její otec, Gus, začne být emotivní a tvrdí, že ho chce opustit. Její matka Maria utěšuje Toulu a přesvědčí Guse, aby souhlasil s Touliným nápadem.

Jak týdny ubíhají, Toula získává větší sebevědomí a mění svůj image, přepíná si brýle se silnými rámečky na kontaktní čočky, upravuje si vlasy a nosí make-up a jasnější oblečení, které předvádí její postavu. Vidí oznámení o kurzu počítačů a cestovního ruchu a řekne své tetě Voule, která vlastní cestovní kancelář, že by mohla uplatnit to, co se v kurzu naučí, na podnikání Vouly. Voula souhlasí a ona a Maria lstivě přesvědčí Guse, aby také souhlasil.

Toulovo štěstí v cestovní kanceláři upoutá Ianovu pozornost a požádá ji o večeři. Věděla, že její rodina by neschvalovala, že chodí s neřekem, Toula lže, že chodí na kurz keramiky, aby viděla Iana. Ian si nakonec uvědomí, že Toula je servírka Dancing Zorby; na rozdíl od Toulovy obavy, že o ni ztratí zájem, Ian znovu potvrzuje, že ji má rád. Pokračují v randění a zamilují se.

Toulova lež je nakonec odhalena; Gus zuří, že Ian nepožádal jeho svolení k datu Touly, a to navzdory skutečnosti, že jsou dospělí. Gus odmítá nechat je vidět se navzájem; bezstarostně ignorují jeho dekret, takže Gus bezvýsledně představí Toulu svým vlastním svobodným přátelům.

Ian navrhuje sňatek a Toula přijímá. Maria řekne Gusovi, že musí přijmout jejich manželství, ale Gus zůstává rozrušený, protože Ian není členem Řecká pravoslavná církev. Ian souhlasí s tím, aby byl pokřtěn do kostela, aby rodinu přijal. Rodina Portokalos ho konečně přijme, ale neustále se vkládá do plánování svatby, navrhuje na svých svatebních oznámeních ošklivé družičky a chybně píše jméno Ianovy matky.

Ianovi klidní, konzervativní rodiče se připojují k celé rodině na hlasitou a extravagantní řeckou večeři a jsou ohromeni touto zkušeností, což frustruje Guse. Toula se obává, zda její otec skutečně přijal Iana nebo ne. Maria vysvětluje, že když vyrostla, její rodina zažila mnoho těžkostí a že ona a Gus prostě chtějí, aby byla šťastná. Toula babička ukazuje Toula fotografie sebe jako mladé ženy a korunu, kterou nosila na své vlastní svatbě, kterou Toula obléká. Když se všechny tři ženy dívají na Toulu v zrcadle v ložnici, pohled na tři generace v odrazu způsobí, že se Toula hrdě usmívá. Svatba probíhá podle plánu.

Na svatební hostině přednáší Gus srdečný projev zaměřený na to, jak nezáleží na rozdílech v pozadí novomanželů. On a Maria poté překvapí Toulu a Iana domem jako svatební dar; Toula je němá na gesto lásky od svého otce. Když obě rodiny tančí společně, Toula vypráví, že i když je její rodina opravdu hlasitá, zvláštní a poněkud dramatická, ví, že ji milují a vždy tu pro ni budou.

O šest let později Toula a Ian opustili svůj dům - výhodně umístěný hned vedle Guse a Marie - a odvedli svou dceru do řecké školy.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Moje tlustá řecká svatba začínal jako hra jedné ženy, kterou napsal a hrál Vardalos, hrál po dobu šesti týdnů v Hudson Backstage Theatre v Los Angeles v létě 1997.[5] Vardalos později v žertu uvedla, že hru napsala pouze „pro získání lepšího agenta“.[6] Hra byla založena na Vardalosově vlastní rodině Winnipeg v Kanada a na její zkušenosti s manželstvím s ne-řeckým mužem (herec Ian Gomez ).[6] Hra byla populární a byla vyprodána po většinu svého běhu, z části kvůli Vardalosovu marketingu napříč Řecký ortodoxní kostely v okolí.[7] Viděla to řada hollywoodských manažerů a celebrit, včetně herečky Rita Wilson, která je sama řeckého původu;[7] Wilson přesvědčila svého manžela, herce Tom Hanks, vidět to také.

Vardalos se začal setkávat s různými manažery ohledně natáčení filmové verze hry a začal psát také scénář. Setkání se však ukázala jako neplodná, protože manažeři trvali na provedení změn, o nichž se domnívali, že by film mohl být lépe prodejný, proti čemuž Vardalos namítal: mezi ně patřila změna zápletky, získání známé herečky v hlavní roli (Marisa Tomei bylo jedno jméno),[7] a změna etnického původu rodiny na hispánský.[6] Dva měsíce poté, co hra skončila, Hanksova produkční společnost Playtone, kontaktoval Vardalos ohledně produkce filmu na základě její vize; dohodli se také, že hru znovu sestaví počátkem roku 1998, tentokrát v divadle Globe Theater v LA.[5] Hanks později řekl, že obsazení Vardalose v hlavní roli „přináší dílu obrovskou integritu, protože jde o Nianinu verzi jejího vlastního života a jejích vlastních zkušeností. Myslím, že se to projeví na obrazovce a lidé to rozpoznají.“[6]

V roce 2000, zatímco v Toronto předprodukce filmu, producent Vardalos a Playtone Gary Goetzman zaslechl herce John Corbett (který byl ve městě natáčení filmu Serendipity ) v baru a vyprávěl svému příteli, že si přečetl scénář pro Moje tlustá řecká svatbaa byl rozrušený, že nemohl konkurzy. Vardalos a Goetzman přistoupili ke Corbettovi a na místě mu nabídli část Iana Millera, kterou přijal.[6]

Natáčení

Části filmu byly natočeny Greektown, Toronto

Přesto, že je založen na životě v řecké komunitě Winnipeg, film byl zasazen do Chicago a střílel do obou Toronto a Chicago. Toronto Ryerson University a Greektown sousedství rys prominentně ve filmu. Dům, který dříve zobrazoval bydliště Guse a Marie Portokalosových (stejně jako dům zakoupený hned vedle na konci filmu pro Toulu a Iana), se nachází na Glenwood Crescent nedaleko O'Connor Drive na předměstí Toronta East York. Skutečný dům představující rezidenci Portokalos má ve skutečnosti většinu vnějších ozdob, které byly ve filmu ukázány. Některé menší části filmu byly také natočeny na Jarvis Collegiate Institute v Torontu.

Uvolnění

Po premiéře v únoru 2002 byl původně vydán ve Spojených státech prostřednictvím omezené vydání dne 19. dubna 2002, než se v létě dočkal celosvětového vydání, včetně a široké uvolnění ve Spojených státech 2. srpna.

Pokladní výkon

Moje tlustá řecká svatba se stal spánek hit a stabilně rostl z jeho omezené vydání. Přestože se nikdy nedostal na první místo a byl nezávislým filmem s rozpočtem 5 milionů dolarů, nakonec vydělal přes 368,7 milionů dolarů po celém světě a stal se jedním z nejlepších romantických filmů 21. století.[8] Byl to pátý nejlépe vydělaný film roku 2002 ve Spojených státech a Kanadě,[9] s americký dolar 241 438 208 $ a nejvýnosnější romantická komedie v historii.[3] Na domácím trhu to také držel rekord pro nejvyšší-grossing film nikdy mít been číslo jedna na týdenní severoamerické pokladny grafy[10] do vydání animovaného filmu z roku 2016 Zpívat. Po očištění o inflaci je však brutto Moje tlustá řecká svatba byl stále vyšší, což odpovídá 322 milionům $ v roce 2016. Film patří k nejziskovějším všech dob, s 6150% návratností výroby (očištěno o inflaci) ve výši 6 milionů $.[11]

Kritický příjem

Na Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 76% na základě 129 recenzí s průměrným hodnocením 6,7 / 10. Kritická shoda webu zní: „Ačkoli to někdy připadá jako televizní situační komedie, Moje tlustá řecká svatba je dobrosrdečný, roztomilý a nádherně výstřední, s ostrým scénářem a výkonem v hlavní roli od Nia Vardalos. “[12] Na Metakritický, Který uděluje hodnocení na základě recenzí, má film průměrné skóre 62 ze 100, na základě 29 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[13]

Ocenění

Seznam ocenění a nominací
CenaKategoriePříjemciVýsledek
akademické cenyNejlepší originální scénářNia VardalosNominace
Ocenění kritikůNejlepší herecký souborMoje tlustá řecká svatbaNominace
Nejlepší spisovatelNia VardalosNominace
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší film - hudební nebo komedieMoje tlustá řecká svatbaNominace
Nejlepší herečka - muzikál nebo komedieNia VardalosNominace
MTV Movie AwardsNejlepší průlomový ženský výkonNia VardalosNominace
People's Choice AwardsOblíbený filmMoje tlustá řecká svatbaNominace
Oblíbený komediální filmMoje tlustá řecká svatbaVyhrál
Producers Guild of AmericaNejlepší divadelní filmMoje tlustá řecká svatbaNominace
Cenu Screen Actors Guild AwardVynikající herecký výkon ve filmuMoje tlustá řecká svatbaNominace
Award Writers Guild of AmericaNejlepší originální scénářNia VardalosNominace

10. výročí vydání

V roce 2012, 10. výročí vydání filmu byl propuštěn přes DVD a Modrý paprsek. Vydání obsahuje digitální kopii filmu a funkcí vymazané scény stejně jako 30minutová retrospektiva s Vardalosem a Corbettem.

Soudní spor

Obsazení (s výjimkou Vardalose, který měl samostatnou smlouvu), stejně jako Hanksova produkční společnost Playtone, později žalovali studio o jejich část zisků a obvinili, že se společnost Gold Circle Films angažuje v tzv.Hollywoodské účetnictví "praxe.[15]

Dědictví

Televizní seriál

Hlavní článek: Můj velký tlustý řecký život

Film inspiroval krátký televizní seriál z roku 2003 Můj velký tlustý řecký život, přičemž většinu hlavních postav hrají stejní herci, s výjimkou Steven Eckholdt nahradil Corbetta jako manžela. Corbett se již k televiznímu seriálu přihlásil Šťastný. Byl naplánován objevit se jako nejlepší přítel postavy jeho nahrazení, ale show byla zrušena, než se objevil. Přehlídka obdržela špatné recenze od kritiků, kteří si všimli náhodných vstupů do postav a vážných zápletkových „úprav“, které neodpovídaly filmu.

Sedm epizod ze série je k dispozici na DVD od Domácí zábava Sony Pictures, jehož Divize televizního studia produkoval show.

Pokračování

Hlavní článek: Moje tlustá řecká svatba 2

V rozhovoru pro její film z roku 2009 Můj život v troskách, zeptal se na možné pokračování pro Moje tlustá řecká svatba, Vardalos uvedla, že má nápad na pokračování a začala jej psát, což naznačovalo podobně Ruiny, film by se odehrával v Řecku.[16]

Zeptala se na pokračování znovu v rozhovoru z listopadu 2012, uvedla:

Vlastně ano. A teprve nyní jsem se této myšlence skutečně otevřel. Za ta léta jsem od všech slyšel o tom, jaké by mělo být pokračování. Lidé vedle mě ve Starbucks by řekli: „Hej, řeknu ti můj nápad,“ a já bych řekl: „Hej, jen se snažím dostat šálek kávy.“ Nikdy jsem nad tím moc nepřemýšlel. Ale když jsme se nedávno s Johnem (Corbettem) posadili k rozhovoru (k 10. výročnímu vydání), celou věc jsme se tak zasmáli. Přiměl jsem si myslet, že je čas. Řekl: „Pojď, něco napiš, že?“ A teď si myslím, že budu. Máme spolu tak snadnou chemii. A máme chemii, protože jsme to nikdy „nedělali“. To je jistý způsob, jak zabít chemii ve scéně. Musíte se ujistit, že vaši herci to mimo obrazovku „nedělají“. Pokud to nedělají, budou mít před kamerou chemii.[17]

27. května 2014 různé zprávy a sdělovací prostředky oznámily, že se pracuje na pokračování. Nia Vardalos to později potvrdila na Twitteru a také napsala scénář k filmu.[18] První upoutávka pro Moje tlustá řecká svatba 2 byl vysílán dne NBC je The Today Show 11. listopadu 2015 a vyšlo 25. března 2016,[19] negativní kritický příjem a skromný úspěch pokladny.

Reference

  1. ^ "MOJE VELKÁ TUKOVÁ ŘECKÁ SVATBA (PG) ". British Board of Film Classification. 17. července 2002. Citováno 1. dubna 2016.
  2. ^ A b „Moje tlustá řecká svatba (2002)“. Pokladna Mojo. Citováno 5. března 2017.
  3. ^ A b „TV Review - My Big Fat Greek Life“. Zábava týdně. 7. dubna 2003. Citováno 28. září 2008.
  4. ^ „Top Grossing Movies that never hit # 1“. Pokladna Mojo. Citováno 31. ledna 2017.
  5. ^ A b Moje tlustá řecká svatba zamířila na glóbus L.A. 15. ledna - a film, Willard Manus, Playbill, 15. ledna 1998
  6. ^ A b C d E Moje tlustá řecká svatba: O produkci, Hollywoodský Ježíš, 2002
  7. ^ A b C Rozhovor Nia Vardalos, Robin Rea, Screenmancer.com
  8. ^ „Můj život v troskách“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) 10. července 2011. Echo Bridge Entertainment. Citováno 12. května 2008
  9. ^ „Roční výsledky pokladny za rok 2002 - pokladna Mojo“. Citováno 25. srpna 2016.
  10. ^ „Top Grossing Movies that never hit # 1“. Pokladna Mojo. Citováno 26. července 2008.
  11. ^ Zaměstnanci (15. září 2010). „15 nejziskovějších filmů všech dob“. CNBC. Citováno 15. září 2010. Hodnocení uváděné v tomto článku bylo sporné, protože některé filmy nebyly zahrnuty.
  12. ^ "Moje tlustá řecká svatební filmová recenze, obrázky". Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 24. ledna 2019.
  13. ^ „Moje velké tlusté řecké svatební recenze na Metacritic.com“. Metakritický. CBS. Citováno 8. května 2010.
  14. ^ „AFI's 10 Top 10 Nominees“ (PDF). Archivovány od originálu 16. července 2011. Citováno 19. srpna 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  15. ^ Munoz, Lorenza (8. srpna 2007). „Hanks žaluje kvůli zisku na„ Řecké svatbě'". Los Angeles Times.
  16. ^ „Je v pracích pokračování„ tlusté řecké svatby “?“. Citováno 25. srpna 2016.
  17. ^ Editor, Shelley Emling senior; Post, The Huffington (12. listopadu 2012). "'Hvězda mé tlusté řecké svatby mluví o chemii, mateřství a plánech na pokračování “. Citováno 25. srpna 2016.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  18. ^ "'Moje tlustá řecká svatba dostane velké tlusté pokračování ". Citováno 25. srpna 2016.
  19. ^ „Universal odhaluje vydání„ Moje velká tlustá řecká svatba 2 z března 2016'". Citováno 25. srpna 2016.

externí odkazy