Paní marmeláda - Lady Marmalade

"Paní marmeláda"
Labelle-ladymarmalade.jpg
Singl podle Labelle
z alba Noční ptáci
B-strana
  • „Vesmírné děti“ (USA)
  • „Trvalo to dlouho“ (Evropa)
Uvolněno
  • 5. listopadu 1974 (USA)
  • 22. listopadu 1974 (UK)
Nahráno1974
StudioSea Saint Studios, New Orleans
Žánr
Délka
  • 3:56
  • 3:15 (jediná verze)
OznačeníEpické (50048)
Skladatel (y)
Výrobce
Labelle chronologie jednotlivců
„Chystáte se na dovolenou“
(1973)		"paní marmeláda"
(1974)		"Co pro vás mohu udělat"
(1974)
Zvuk
„Lady Marmalade“ (verze alba) na Youtube
„Lady Marmalade“ (jediná verze) na Youtube

"paní marmeláda„je píseň napsaná uživatelem Bob Crewe a Kenny Nolan. Píseň je známá svými sexuálně podnětnými francouzština refrén „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?“, což znamená Angličtina jako „Chceš se mnou (dnes večer) spát?“. Píseň se poprvé stala populárním hitem, když ji v roce 1974 nahrál Američan dívčí skupina Labelle. Labelle držela místo číslo jedna na Plakátovací tabule Hot 100 graf po dobu jednoho týdne, a také trumfl kanadský RPM národní žebříček jednotlivců.

Píseň měla v průběhu let mnoho cover verzí. V roce 1998 dívčí skupina Všichni svatí vydala cover písně, která vyvrcholila číslem jedna na internetu UK Singles Chart. Verze z roku 2001 zpěváky Christina Aguilera, Mýo, Růžový a rapper Lil 'Kim, zaznamenané pro Moulin Rouge! soundtrack, byl hit číslo jedna na Plakátovací tabule Hot 100 po dobu 5 týdnů a také hit číslo jedna ve Velké Británii. „Lady Marmalade“ byla devátou skladbou, která se v Americe dostala na první místo dvěma různými hudebními akty.[3]

Pozadí a vydání

Píseň byla napsána Bob Crewe a Kenny Nolan, a byl inspirován zkušenostmi Crewe v New Orleans a sexuálními pracovnicemi v této oblasti.[Citace je zapotřebí ]Demo písně poprvé nahrál Jedenáctá hodina, diskotéková skupina složená ze studiových hudebníků, kterým v čele zpívá Nolan.[4] To bylo přidáno v roce 1974 jako dráha na Největší hity jedenácté hodiny LP, které nemělo graf.[5][6] Crewe ukázal píseň Allen Toussaint v New Orleans, a Toussaint se poté rozhodl nahrát píseň s Labelle.[7]

Labelle Verze "Lady Marmalade" byla vyrobena Allen Toussaint a Vicki Wickham. To bylo propuštěno v listopadu 1974 od Noční ptáci, jejich první album po podepsání smlouvy s Epic Records.[8] Patti LaBelle zpíval vokály na „Lady Marmalade“ a doprovodné vokály přispívali spoluhráči Nona Hendryx a Sarah Dash. Píseň je nejlépe známá díky výslovné francouzské písni „Voulez-vous coucher avec moi ce soir?“ (Anglicky: „Chtěli byste se mnou dnes večer spát?“) V refrénu.[9] "Lady Marmalade" je píseň o prostitutka, ačkoli Patti LaBelle, hlavní ženský vokál kapely, zcela zapomněl na její celkové poselství a řekl: „Nevěděl jsem, o co jde. Nevím francouzsky a nikdo, přísahám, že toto je Boží pravda, nikdo mi vůbec neřekl, o čem jsem právě zpíval píseň. “[10]

Recepce

Steve Huey z Veškerá muzika vybral píseň jako jednu z nejlepších skladeb na kompilaci Labelle z roku 1995 Lady Marmalade: To nejlepší z Patti a Labelle.[11] Kritik Robert Christgau popsal jako „velký syntetický francouzský raunch“.[12]

„Lady Marmalade“ je označována jako píseň, díky které se Labelle stala jednou z „nejžhavějších dívčích skupin“ 70. let.[13] Po dobu jednoho týdne to byl hit číslo jedna Plakátovací tabule Hot 100 žebříček jednotlivců ve Spojených státech na začátku jara 1975, a mapoval u čísla jeden po dobu jednoho týdne na Plakátovací tabule Nejlepší duše duše schéma.[14] Spolu se skladbou „Co pro vás mohu udělat?“ Vyvrcholila „Lady Marmalade“ na sedmém místě diskotékových / tanečních hitparád.[15] Singl byl také velkým hitem ve Velké Británii, kde se umístil na sedmnáctém místě. „Lady Marmalade“ nahradila jinou skladbu Crewe / Nolan, skladbu „My Eyes Adored You“ od Frankieho Valliho, Plakátovací tabule Horké 100 číslo jedna. Díky tomuto výkonu se Crewe a Nolan stali třetím skladatelským týmem Plakátovací tabule historie (po Lennon – McCartney a Holland – Dozier – Holland ), aby se nahradili na jedničce.[3] Plakátovací tabule zařadil to jako píseň číslo 22 pro 1975.[16] Labelle předvedla „Lady Marmalade“ Duše Train 7. prosince 1974.[17]

„Lady Marmalade“ debutovala u Kanaďana u čísla 92 RPM žebříček jednotlivců 1. února 1975.[18] Následně vyvrcholil na vrcholu grafu 29. března 1975, po pěti týdnech v grafu.[19] Labellova verze „Lady Marmalade“ byla uvedena do Síň slávy Grammy v roce 2003.[20] a byl zařazen na číslo 479 Valící se kámen'seznam 500 největších písní všech dob. Verze Labelle se také objevuje v několika filmech, včetně The Long Kiss Goodnight, Dicku, a Jacob's Ladder. To bylo použito ve videohře Karaoke Revolution Volume 2 jako verze provedená s Patti LaBelle.

Plakátovací tabule pojmenovali píseň # 16 na svém seznamu 100 největších dívčích skupinových písní všech dob.[21]

Úvěry a personál

Sledovat výpisy

USA 7 palců single

  1. „Lady Marmalade“ - 3:14
  2. „Vesmírné děti“ - 3:04

Evropa 7palcový singl

  1. „Lady Marmalade“ - 3:14
  2. „Trvalo to dlouho“ - 4:04

Grafy a certifikace

Sabrina Salerno verze

„Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Lady Marmalade)“
Sabrina-lady-marmalade.jpg
Singl podle Sabrina
z alba Sabrina
B-strana„Megamix“
Uvolněno1987
Nahráno1987
Délka3:56
OznačeníBaby Records
Skladatel (y)
Sabrina chronologie jednotlivců
"Sexy dívka "
(1986)		"Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Paní marmeláda)"
(1987)		"Boys (Summertime Love) "
(1987)

Pozadí a vydání

„Lady Marmalade“ byla pokryta italština pop hvězda Sabrina na ní stejnojmenné album. To bylo vydáno v roce 1987 jako druhý singl alba od Baby Records. V některých zemích, včetně Francie a Nizozemska, byla píseň známá jako „Voulez-vous coucher avec moi?“ (Lady Marmalade) a byla vydána v roce 1988. Autor James Arena pojmenoval cover mezi Sabrininými „neúnavně chytlavými“ singly.[35]

Sledovat výpisy

7 palců maxi[36]

  1. „Lady Marmalade“ - 3:55
  2. „Boys, Hot Girl, Sexy Girl“ (7palcový megamix) - 4:10

12palcový maxi[37]

  1. „Lady Marmalade“ (12palcový remix) - 5:57
  2. „Boys, Hot Girl, Sexy Girl“ (12palcový megamix) - 6:04

CD maxi[38]

  1. „Lady Marmalade“ (12palcový remix) - 6:08
  2. „Boys, Hot Girl, Sexy Girl“ (megamix) - 6:04
  3. „Lady Marmalade“ - 3:55
  • Remixoval Peter Vriends, produkoval Claudio Cecchetto

Výkonnost grafu

Píseň mapovala u čísla 36 na belgickém Flanderském žebříčku jednotlivců, číslo 40 na holandském Single Top 100 a číslo 41 na francouzském žebříčku jednotlivců.[39]

Úvěry a personál

Kredity pro Sabrininu verzi jsou převzaty z poznámek k nahrávce CD:[40]

  • Napsali Bob Crewe a Kelly Nolan
  • Návrh - Bart Falkmann
  • Výrobce - C. Cecchetto
  • Remix - Peter Vriends

Verze Všech svatých

"Paní marmeláda"
AllSaints-LadyMarmalade.jpg
Singl podle Všichni svatí
z alba Všichni svatí
B-strana
  • "Už žádné lži"
  • „Get Bizzy“
Uvolněno27. ledna 1998
Nahráno1997
StudioMetropolis Studios
Žánr
Délka4:04
OznačeníLondýn
Skladatel (y)
Výrobce
Všichni svatí chronologie jednotlivců
"Vůbec nikdy "
(1997)		"Pod mostem " / "paní marmeláda"
(1998)		"Zaváděcí hovor "
(1998)
Ukázka zvuku
Hudební video
"Paní marmeláda" na Youtube

Pozadí a vydání

V roce 1998 anglicko-kanadská dívčí skupina Všichni svatí zaznamenal jako součást alba cover verzi skladby "Lady Marmalade" oboustranný singl „Pod mostem“ / „Lady Marmalade“. V Evropě vyšel pouze singl „Lady Marmalade“. Verze All Saints obsahuje různé texty pro její verše; jediné texty zachované z původní skladby jsou refrén. Verze remixovaná uživatelem Timbaland objevil se na Dr. Dolittle soundtrack.

Recepce

Denní záznam popsal verzi Všech svatých jako "sjízdnou verzi LaBelle je disko klasický."[41] „Lady Marmalade“ byl třetí singl z jejich debutového studiového alba; obsahovala obal „Marmalade“ a cover verzi „Under the Bridge“ od Red Hot Chili Peppers. Singl dosáhl čísla jedna na oficiálním britském žebříčku Top 40 a stal se druhým hitem skupiny číslo jedna. Celkem bylo ve Velké Británii prodáno 424 799 singlů, přičemž výtěžek z singlu putoval na charitativní organizace s rakovinou prsu.[Citace je zapotřebí ]

Hudební video

The hudební video Píseň ukazuje členy kapely a další lidi, kteří v noci tančí na jednom z poschodí mrakodrapu v New Yorku. Britská herečka Kathryn Allerston se objeví v hudebním videu.[Citace je zapotřebí ]

Sledovat výpisy

All Saints CD maxi single

  1. „Lady Marmalade“ (mix z roku 1998) - 4:02
  2. „Lady Marmalade“ (mix Markova Miami Madness) - 7:55
  3. „Lady Marmalade“ (vokální remix Sharp South Park) - 8:09
  4. „Lady Marmalade“ (mix La Jam od Henry & Hayne) - 6:47

CD Všech svatých 1

  1. „Pod mostem“ - 5:03
  2. „Lady Marmalade“ - 4:04
  3. „Už žádné lži“ - 4:08
  4. „Lady Marmalade“ (mix Henry a Haynes La Jam) - 9:23
  5. „Pod mostem“ (promo video) - 5:00

CD Všech svatých 2

  1. „Lady Marmalade“ (Mark! Miami Madness mix) - 7:56
  2. „Lady Marmalade“ (Sharp South Park vokální remix) - 8:10
  3. „Under the Bridge“ (Ignorance remix představující Jean Paul e.s.q) - 4:55
  4. „Get Bizzy“ - 3:45

Grafy a certifikace

Moulin Rouge! verze

"Paní marmeláda"
MoulinRougeLady.jpg
Singl podle Christina Aguilera, Lil 'Kim, Mýo a Růžový
z alba Moulin Rouge! Soundtrack
UvolněnoDuben 2001[58]
NahránoLeden 2001
Žánr
Délka4:24
OznačeníInterscope
Skladatel (y)
Výrobce
Christina Aguilera chronologie jednotlivců
"Nikdo nechce být sám "
(2001)		"paní marmeláda"
(2001)		"Falsas Esperanzas "
(2001)
Lil 'Kim chronologie jednotlivců
"Počkej chvíli "
(2001)		"paní marmeláda"
(2001)		"Ve vzduchu Tonite "
(2001)
Mýo chronologie jednotlivců
"Volný, uvolnit "
(2001)		"paní marmeláda"
(2001)		"Moje láska je jako ... Páni "
(2003)
Růžový chronologie jednotlivců
"Je mi z tebe zle "
(2000)		"paní marmeláda"
(2001)		"Začněte večírek "
(2001)
Ukázka zvuku
Hudební video
"Paní marmeláda" na Youtube

Pozadí a vydání

V roce 2001 se píseň „Lady Marmalade“ objevila jako součást směsi ve filmu Moulin Rouge!. U alba zvukového doprovodu filmu Christina Aguilera, Lil 'Kim, Mýo, a Růžový nahrála cover verzi; vyšlo jako první soundtrack singl na jaře 2001. Produkoval Missy Elliott a psaní partnera Rockwilder, zahrnuje úvod a výstup z Elliottu. Texty byly změněny z původní verze, přenesení nastavení písně z New Orleans do Paříž noční klub Moulin Rouge.

Kritický příjem

Veškerá muzika Brand Kohlenstein tuto píseň pochválil. s tím, že dámy se „spojily pro jistý zásah s jejich hnusnou verzí„ Lady Marmalade “od Patti Labelle.“[60] Slant Magazine ocenil také spolupráci a popsal ji jako „uznání různým osobitým stylům umělců, přičemž Lil Kim ji rozebírala a Aguilera se proslavila ve druhé polovině písně.“[61] Nicméně, Rob Sheffield z Valící se kámen nazval obálku „bohem strašný“.[62] The Sun Journal domníval se, že Moulin Rouge! verze pomohla písni „najít nový život“.[63] Zábava týdně's Andrew Hampp ji označil za nejlepší ženskou spolupráci časového období 1988–2018.[64]

Výkonnost grafu

Tato verze písně dosáhla číslo jedna v osmém týdnu v USA Plakátovací tabule Hot 100 a strávil pět týdnů na vrcholu žebříčku, 26 let poté, co se Labellova verze dostala na první místo, čímž se „Lady Marmalade“ stala devátou písní v historii v žebříčku USA vystupují jako různí umělci.[65] Byla to třetí píseň pouze pro airplay Plakátovací tabule historie grafu (po Aaliyah singl z roku 2000 "Zkus to znovu " a Chlupatý singl z roku 2001 "Anděl ") zasáhnout číslo jedna, aniž by byl vydán v hlavním komerčně dostupném jediném formátu.[66]

Píseň také drží rekord pro nejdelší vládnoucí číslo jedna Plakátovací tabule's Mainstream Top 40 graf pro spolupráci všech žen a trumfl graf devět po sobě jdoucích týdnů.[67] „Lady Marmalade“ je nejprodávanější singl pro Lil 'Kim a Mýa. Lil 'Kim také držel rekord pro nejdelší číslo jedna jediná na internetu Plakátovací tabule Žhavá stovka pro ženskou rapperku, přičemž „Lady Marmalade“ je na vrcholu hitparád po dobu 5 po sobě jdoucích týdnů, dokud australský rapper Iggy Azalea „“Ozdobný „překonal rekord tím, že si v roce 2014 udržel pozici číslo jedna po dobu sedmi týdnů. Píseň byla zařazena na neamerické verze prvního alba největších hitů Aguilery, Udržuje se lépe: Desetiletí hitů. Lady Marmalade byla nejprodávanější písní roku 2001 a od prosince 2001 se jí celosvětově prodalo 5,2 milionu kopií.[68]

Hudební video

The hudební video, režie Paul Hunter, ukazuje všechny čtyři účinkující v spodní prádlo v kabaret video ve stylu (s rapperem Missy Elliott s úvodem) a byl natočen Los Angeles se sadami postavenými tak, aby připomínaly skutečné Moulin Rouge noční klub na přelomu 20. století. Dotazováno uživatelem Zprávy MTV, vyjádřili zpěváci nadšení z videa. P! Nk předpovídal, že klip bude jako „cirkus na kyselině“. Aguilera řekla: „Video bude dopelovat.“ Při zpracování konceptu videa: „Budeme mít kabaretní kostýmy. Je to něco, co jste od nás nikdy předtím neviděli. Takže to bude zábava.“[69]

Video umělecký směr anachronicky sloučil hip-hopovou citlivost s francouzským kabaretním prostředím filmu, a to díky některým rekvizitám a kostýmům, které byly ve filmu skutečně použity, podle Hunterovy kanceláře. Choreograf Tina Landon byl najat k choreografii videa. Když mluvila o spolupráci, Aguilera uvedla, že přijala myšlenku spolupráce s Elliottem, Pink, Mýou a Lil 'Kim na trati, jakmile se jí to hodilo. „Jsem jejich fanouškem a už jen být ve stejné písni a něco s nimi dělat - spolupracovat, což rád dělám, je pro mě opravdu velká věc,“ řekla. „A je skvělé být venku, než vyjde i moje další album.“[69]

Video vyhrál Cena MTV Video Music Award pro "Nejlepší video roku " a "Nejlepší video z filmu Píseň zvítězila v roce 2002 Cena Grammy v kategorii „Nejlepší popová spolupráce s vokály ".

Broadway

Moulin Rouge! (hudební) otevřeno na Broadwayi u Divadlo Al Hirschfeld 25. července 2019, představující Lady Marmalade zpívanou The Lady M's: Nini Legs-in-the-Air (Robyn Hurder), Arábie (Holly James), Baby Doll (Jeigh Madjus) a La Chocolat (Jacqueline B. Arnold). Píseň byla použita v mnoha propagačních videích a otevírá i zavírá show. Bylo oznámeno, že kompletní nahrávka obsazení má vyjít na podzim roku 2019.

Personál

Seznam skladeb

CD maxi

  1. „Lady Marmalade“ (Upravit) - 4:24
  2. „Lady Marmalade“ (Thunderpuss Radio Mix) - 4:09
  3. „Lady Marmalade“ (Thunderpuss Club Mix) - 9:48
  4. „Lady Marmalade“ (Thunderpuss Mixshow Mix) - 6:21

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[125]2 × platina140,000^
Rakousko (IFPI Rakousko)[126]Zlato20,000*
Belgie (BEA )[127]Platina50,000*
Francie (SNEP )[128]Zlato250,000*
Řecko (IFPI Řecko )[81]Zlato10,000^
Holandsko (NVPI )[129]Platina60,000^
Nový Zéland (RMNZ )[130]Platina10,000*
Norsko (IFPI Norsko)[131]Platina 
Jižní Afrika[93]2 × platina100,000* 
Švédsko (GLF )[132]Platina30,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[133]Zlato20,000^
Spojené království (BPI )[135]Platina967,000[134]
Spojené státy—255,000[136]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Reference

  1. ^ Piccoli, Sean (14. května 2001). „Dnešní výnosy chybí v remaku Lady Marmalade'". Hodina. Chet Valiante. str. 4. Citováno 18. dubna 2016.
  2. ^ Rees, Caroline (13. listopadu 2015). „Zpěvačka Lady Marmalade Patti Labelle: Moje šest nejlepších alb“.
  3. ^ A b Fred, Bronson (2003). The Billboard Book of Number One Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single on Billboard's Hot 100 from 1955 to the present (5. vydání). Billboard Books. 399, 913. ISBN  0-8230-7677-6.
  4. ^ Lady Marmalade od LaBelle. Fakta o písni.
  5. ^ „The Eleventh Hour - Greatest Hits 1974 AD“. Diskotéky.
  6. ^ Bob Leszczak (13. března 2014). Kdo to udělal jako první ?: Skvělé popové písně a jejich původní umělci. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 120. ISBN  978-1-4422-3068-2.
  7. ^ Adam White, Fred Bronson (1993). Billboard Book of Number One Rhythm & Blues Hits. Billboard Books. str. 156–157.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  8. ^ Fred Bronson (1988). „Billboard Book of Number One Hits“. Billboard Book.
  9. ^ „LaBelle: Lady Marmalade“. L'Evangéline. 14. března 1975. Citováno 18. dubna 2016.
  10. ^ „LaBelle říká, že nevěděla, co znamená‚ lady Marmalade. ''". Proud. 79 (21). Johnson Publishing Company. 11. března 1991. str. 8. ISSN  0021-5996. Citováno 2. srpna 2018.
  11. ^ Huey, Steve. „Lady Marmalade: The Best of Patti and Labelle“. Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 19. dubna 2016.
  12. ^ "Labelle". Robert Christgau. Citováno 19. dubna 2016.
  13. ^ Barclay, Dolores (16. února 1985). "Lady Marmalade je sólová kariéra hra". The Free Lance – Star. Gene M. Carr. str. 54. Citováno 18. dubna 2016.
  14. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší singly R & B / Hip-Hop: 1942–2004. Výzkum záznamů. str. 337.
  15. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003. Výzkum záznamů. str. 150.
  16. ^ Billboard Year-End Hot 100 singlů roku 1975
  17. ^ The Best of Soul Train Live (brožur). Časový život. 2011.
  18. ^ „RPM 100 nejlepších singlů (1. 2. 1975)“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. 1. února 1975. Citováno 19. dubna 2016.
  19. ^ A b „RPM 100 nejlepších singlů (29. 3. 1975)“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. 29. března 1975. Citováno 19. dubna 2016.
  20. ^ „Síň slávy GRAMMY“. GRAMMY.org. Archivovány od originál 7. července 2015. Citováno 1. dubna 2014.
  21. ^ „100 největších dívčích skupinových písní všech dob: výběr kritiků“. Plakátovací tabule. Citováno 11. července 2017.
  22. ^ „Austria Top 40 - Singles Top 75 15.05.1975“ (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Hung Medien. 15. května 1975. Citováno 19. dubna 2016.
  23. ^ "Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Paní marmeláda)" (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 22. listopadu 2019.
  24. ^ "Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Paní marmeláda)" (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 22. listopadu 2019.
  25. ^ „Top 40-lijst van 5. týden 1975“ (v holandštině). Holandský Top 40. Nederlandse Top 40. 1. února 1975. Citováno 19. dubna 2016.
  26. ^ „Dutch Single Top 100 25/01/1975“ (v holandštině). MegaCharts. Hung Medien. 25. ledna 1975. Citováno 19. dubna 2016.
  27. ^ „Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir (Lady Marmalade)“. Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu. Hung Medien. Citováno 19. dubna 2016.
  28. ^ Myers, Justin (21. června 2014). „Official Charts Pop Gem # 61: Christina Aguilera, Pink, Lil 'Kim, Mya - Lady Marmalade“. Official Charts Company. Citováno 26. srpen 2014.
  29. ^ "Labelle: History chart". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 28. srpna 2014.
  30. ^ „Labelle: History Chart - Hot R & B / Hip-Hop Songs“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 28. dubna 2014.
  31. ^ "Offiziellecharts.de - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Paní marmeláda)". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 22. listopadu 2019.
  32. ^ „Nejlepší jednotlivci - svazek 24, č. 14, 27. prosince 1975“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Archivovány od originál 29. března 2017. Citováno 28. března 2017.
  33. ^ „Top 100 Hits of 1975 / Top 100 Songs of 1975“. musicoutfitters.com.
  34. ^ „Americké jednotné certifikace - Patti LaBelle - Lady Marmalade“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  35. ^ Arena, James (2015). Hvězdy 80. let Dance Pop (Evropské vydání). AuthorHouse. str. 487. ISBN  9781496962287. Citováno 19. dubna 2016.
  36. ^ „Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 1. dubna 2014.
  37. ^ „Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 1. dubna 2014.
  38. ^ „Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (CD) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 1. dubna 2014.
  39. ^ „Sabrina - Voulez-vous Coucher Avec Moi? (Lady Marmalade)“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 3. září 2014.
  40. ^ paní marmeláda (Poznámky k CD). Sabrina Salerno. Evropa: Baby Records. 1988. 110067.2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  41. ^ "Slot pro graf". Denní záznam. 15. května 1998. Citováno 3. prosince 2020.
  42. ^ "Australian-charts.com - All Saints - Under the Bridge ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 11. června 2018.
  43. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 7041." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 30. srpna 2019.
  44. ^ Dánský žebříček jednotlivců 5. června 1998
  45. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 15 č. 22. 30. května 1998. str. 9. Citováno 26. ledna 2020.
  46. ^ "Lescharts.com - All Saints - Lady Marmalade " (francouzsky). Les classement single. Citováno 11. června 2018.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - All Saints - Lady Marmalade ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 11. června 2018.
  48. ^ „Íslenski Listinn Topp 40 (16.07.1998 - 23.07.1998)“. Dagblaðið Vísir (v islandštině). 17. července 1998. str. 10. Citováno 7. února 2018.
  49. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 11. června 2018.
  50. ^ "Swisscharts.com - All Saints - Lady Marmalade ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 11. června 2018.
  51. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 11. června 2018.
  52. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců R & B Top 40“. Official Charts Company. Citováno 11. června 2018.
  53. ^ „1998 ARIA Singles Chart“. ÁRIE. Citováno 11. října 2020.
  54. ^ „Year in Focus - Eurochart Hot 100 Singles 1998“ (PDF). Hudba a média. Sv. 15 č. 51. 19. prosince 1998. str. 8. Citováno 6. února 2020.
  55. ^ „Nejprodávanější z roku 1998 - 100 nejlepších singlů“. Hudební týden. 16. ledna 1999. str. 7.
  56. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 1998 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 28. září 2011.
  57. ^ „Britské jednotné certifikace - All Saints - Under the Bridge / Lady Marmalade“. Britský fonografický průmysl. Citováno 30. srpna 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Pod mostem / Lady Marmalade v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  58. ^ Newman, Melinda (10. března 2001). „Four Artists Redo 'Lady Marmalade'; Kid Rock in Studio; Metallica Bass-less" (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 113 č. 10. str. 14. Citováno 11. října 2020.
  59. ^ "Word Up". Nádrž. Tankové publikace. 3 (6).
  60. ^ „Moulin Rouge [Original Soundtrack] - Original Soundtrack | Songs, Reviews, Credits, Awards“. Veškerá muzika. 26. března 2002. Citováno 1. dubna 2014.
  61. ^ „Moulin Rouge: Originální soundtrack | Hudební recenze“. Slant Magazine. 19. května 2001. Citováno 1. dubna 2014.
  62. ^ Sheffield, Rob (6. prosince 2001). „M! Ssundaztood“. Valící se kámen (883/884). str. 149. Citováno 5. dubna 2015.
  63. ^ „Patti LaBelle přežila pop-music“. Sun Journal. Lewiston: James R. Costello st. 9. září 2002. str. 1. Citováno 18. dubna 2015.
  64. ^ Hammp, Andrew (17. května 2018). „Tady jsou nejlepší (a nejhorší) dua diva za posledních 20 let“. Zábava týdně. Citováno 29. července 2018.
  65. ^ „Chart Watch Extra: Four-Way Collabos“. Yahoo!. Citováno 28. června 2012.
  66. ^ „Hot 100 Spotlight“. 2. června 2001. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  67. ^ „Billboard Chart Beat“. Citováno 31. července 2014.
  68. ^ „Lady Marmalade sales“. Christina-a.com. Archivovány od originál 4. února 2002. Citováno 15. července 2012.
  69. ^ A b Johnson, Tina (15. března 2001). „Video is a Cabaret For Aguilera, Pink, Mya, Lil 'Kim“. MTV. Citováno 22. května 2020.
  70. ^ "Australian-charts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 14. dubna 2017.
  71. ^ "Austriancharts.at - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 14. dubna 2017.
  72. ^ "Ultratop.be - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 14. dubna 2017.
  73. ^ "Ultratop.be - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 14. dubna 2017.
  74. ^ „Mya Chart History (Canadian Digital Songs)“. Plakátovací tabule.
  75. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Chorvatská radiotelevize. Archivovány od originál 1. července 2001. Citováno 30. března 2019.
  76. ^ "Danishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Tracklisten. Citováno 14. dubna 2017.
  77. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 19 č. 33. 11. srpna 2001. str. 7. Citováno 7. ledna 2018.
  78. ^ "Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk: Lady Marmalade " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 14. dubna 2017.
  79. ^ "Lescharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " (francouzsky). Les classement single. Citováno 14. dubna 2017.
  80. ^ "Offiziellecharts.de - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 16. října 2018.
  81. ^ A b „Top 50 singlů“ (v řečtině). IFPI. Archivovány od originál dne 22. února 2002. Citováno 10. října 2014.
  82. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 19 č. 38. 15. září 2001. str. 13. Citováno 9. června 2020. Vidět LW sloupec.
  83. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Lady Marmalade ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 30. října 2019.
  84. ^ "Italiancharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Nejlepší digitální stahování. Citováno 14. dubna 2017.
  85. ^ "Nederlandse Top 40 - 30. týden 2001 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 8. prosince 2017.
  86. ^ "Dutchcharts.nl - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 14. dubna 2017.
  87. ^ "Charts.nz - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Top 40 singlů. Citováno 14. dubna 2017.
  88. ^ "Norwegiancharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". VG-lista. Citováno 14. dubna 2017.
  89. ^ „Polské mapy Airplay - Lista krajowa 29/2001“. Výroba PiF PaF. Archivovány od originál 25. ledna 2002. Citováno 27. prosince 2016.
  90. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 19 č. 39. 22. září 2001. s. 13. Citováno 7. května 2020.
  91. ^ A b „Začátek roku 2001“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál 9. prosince 2002. Citováno 9. prosince 2002.
  92. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  93. ^ A b "Jihoafrický Divas Singles". Geo města. Citováno 11. dubna 2019.
  94. ^ "Spanishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade " Canciones Top 50. Citováno 14. dubna 2017.
  95. ^ "Swedishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 14. dubna 2017.
  96. ^ "Swisscharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil 'Kim, P! Nk - Lady Marmalade ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 14. dubna 2017.
  97. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 14. dubna 2017.
  98. ^ „Oficiální žebříček tanečních singlů 40 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 3. prosince 2017.
  99. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců R & B Top 40“. Official Charts Company. Citováno 26. listopadu 2017.
  100. ^ „Christina Aguilera Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  101. ^ „Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  102. ^ „Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  103. ^ „Christina Aguilera Chart History (Dance Singles Sales)“. Plakátovací tabule. Citováno 7. května 2020.
  104. ^ „Christina Aguilera Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  105. ^ „Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 30. listopadu 2017.
  106. ^ „Christina Aguilera Chart History (Latin Tropical Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 30. listopadu 2017.
  107. ^ „Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  108. ^ „Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. dubna 2017.
  109. ^ „2001 ARIA Singles Chart“. ÁRIE. Citováno 11. října 2020.
  110. ^ „Jahreshitparade Singles 2001“ (v němčině). Citováno 11. října 2020.
  111. ^ „Jaaroverzichten 2001“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 14. dubna 2017.
  112. ^ „Rapports annuels 2001“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 14. dubna 2017.
  113. ^ „Year in Focus - Eurochart Hot 100 Singles 2001“ (PDF). Hudba a média. Sv. 18 č. 52. 22. prosince 2001. str. 14. Citováno 9. února 2020.
  114. ^ „Tops de L'année | Nejlepší singly 2001“ (francouzsky). SNEP. Citováno 11. října 2020.
  115. ^ „Top 100 Singles – Jahrescharts 2001“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 16. prosince 2015.
  116. ^ „Best of Singles 2001“. IRMA. Citováno 9. dubna 2012.
  117. ^ „Top 100 – Jaaroverzicht van 2001“. Holandský Top 40. Citováno 8. února 2020.
  118. ^ „Jaaroverzichten - singl 2001“ (v holandštině). MegaCharts. Citováno 9. dubna 2012.
  119. ^ „Grafy konce roku 2001“. Nahraná hudba NZ. Citováno 11. října 2020.
  120. ^ „Årslista Singlar, 2001“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 8. února 2020.
  121. ^ „Swiss Year-End Charts 2001“ (v němčině). Citováno 11. října 2020.
  122. ^ „The Official UK Singles Chart 2001“ (PDF). UKChartsPlus. Citováno 29. listopadu 2012.
  123. ^ Billboard Top 100 - 2001. „Billboard Top 100 - 2001 - Longbored Surfer - Charts“. Longbored Surfer. Archivovány od originál 26. července 2010. Citováno 9. dubna 2012.
  124. ^ „Grafy decénia - jednotlivci 2000–2009“ (v holandštině). MegaCharts. Citováno 14. dubna 2017.
  125. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2001 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 11. října 2020.
  126. ^ „Rakouské jednotné certifikace - Christina Aguilera - Lady Marmalade“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 26. srpen 2014.
  127. ^ „Ultratop - Goud en Platina - singly 2001“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 11. října 2020.
  128. ^ „Francouzské jednotné certifikace - BOF Moulin Rouge - Lady Marmelade“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 11. října 2020.
  129. ^ „Holandské jednotné certifikace - Christina Aguilera / Mya / Lil'Kim / Pink - Lady Marmelade“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Citováno 11. října 2020. Enter Lady Marmelade v poli „Artiest of titel“.
  130. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - Christina Aguilera, Lil Kim, ... - Lady Marmalade“. Nahraná hudba NZ. Citováno 11. října 2020.
  131. ^ „IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011“ (v norštině). IFPI Norsko. Citováno 26. srpen 2014.
  132. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 2001“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 26. srpen 2014.
  133. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Christina Aguilera; 'Lady Marmelade')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 11. října 2020.
  134. ^ Copsey, Rob (22. května 2020). „12 obrovských ženských popových spoluprácí na oficiální mapě“. Official Charts Company. Citováno 22. května 2020.
  135. ^ „Britské jednotné certifikace - C Aguilera / Lil 'Kim / Mya / Pink - Lady Marmalade“. Britský fonografický průmysl.
  136. ^ Trust, Gary (2. října 2010). „Nejnovější 'největší' hity P! Nk". Plakátovací tabule. Sv. 122 č. 39. s. 34. ISSN  0006-2510. Citováno 30. července 2018.

externí odkazy