Matouš 6: 31–32 - Matthew 6:31–32 - Wikipedia

Matouš 6: 31–32
← 6:30 6:33 →
Kristus učí své učedníky nebát se pozemských věcí. Ilustrace Adriaen Collaert (1585).
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 6:31 a Matouš 6:32 jsou třicáté první a třicáté druhé verše šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš pokračuje v diskusi o starostech o hmotná ustanovení.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

31 Neboj se tedy říkat: „Co budeme jíst? nebo,

Co budeme pít? nebo čím se budeme oblékat?

32 (Neboť po všech těchto věcech hledají pohané :) vaši

Nebeský Otec ví, že všechny tyto věci potřebujete.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

31 „Nebuď tedy nervózní a neříkej:‚ Co budeme jíst? ',

„Co budeme pít?“ Nebo: „Čím budeme oblečeni?“

32 Nebo pohané toto všechno hledají; pro tebe

Nebeský Otec ví, že tyhle věci potřebuješ.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 6:31 -32

Analýza

Ježíš právě vysvětluje, proč člověk nemusí být nervózní Matouš 6:26 představil argument, proč si člověk nemusí dělat starosti s jídlem, a dovnitř Matouš 6:28 -30 podobný představuje o oblečení. Po poskytnutí těchto vysvětlení Ježíš v tomto verši vydává jasný příkaz nebát se úzkosti.

The Pohané byl dříve prezentován jako špatný příklad v Matouš 6: 7. V tomto případě Fowler poznamenává, že pohané možná nemluví o nežidech, ale o všech mimo Ježíšovu skupinu učedníků.^[1] V tomto verši Ježíš zmiňuje, že taková úzkost může být přirozená pro pohany, kteří nemají Boha, který by je zajišťoval, nebo kteří věří v rozmarné nebo nepředvídatelné bohy. Barclay přeformuluje tento verš tak, že uvádí, že úzkost je bezbožná, protože představuje pochybnost v Bohu. Pro skutečného následovníka Boha by nemělo dojít k obavám, protože Bůh si je vědom jejich potřeb a bude jim vyhovovat.^[2] Morris poznamenává, že tento verš odkazuje na Boha, který splňuje potřeby svých následovníků, nikoli jejich touhy, což je důležitý rozdíl.^[3]

Reference