Matouš 3: 9 - Matthew 3:9 - Wikipedia

Matouš 3: 9
← 3:8
3:10 →
Abraham Bloemaert - Prediking van Johannes de Doper.jpg
Abraham Bloemaert je Krajina s ministerstvem Jana Křtitele, c. 1600
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 3: 9 je devátý verš z třetí kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Verš popisuje událost, kdy Jana Křtitele nadává Farizeové a Saduceové. Předtím je nazval plodem zmijí a varoval je před hněvem, který má přijít, a vyzval je, aby činili pokání. V tomto verši varuje, že jejich vazby na Abraham nezachrání je.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

A nemysli si ve svém nitru,
Máme Abrahama svému otci: protože já
řekni vám, že Bůh je toho schopen
kameny k výchově dětí k Abrahamovi.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Nemysli si: ‚Máme
Abraham za našeho otce, protože to říkám
ty, že Bůh je schopen vzkřísit
děti Abrahamovi z těchto kamenů.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 3: 9.

Analýza

Francie nevěří, že Jan Křtitel na ně zaútočil kvůli jejich spoléhání se na pokrevní linie, spíše považuje frázi „Abraham pro našeho otce“ za odkaz na vznešené postavení v politické a náboženské hierarchii, kterou Farizeové a Saduceové cítil by zaručil jejich spásu. To souvisí s celkovým tématem Johnova kázání, že opravdové pokání je jedinou cestou ke spáse. Stejný odkaz používá Ježíš k útoku na pokrytce Matouš 8:11 -12.[1]

Druhým výkladem je, že John odmítá tehdy populární představu „zásluh otců“ nebo Zekhut Avot. Tato zásada spočívala v tom, že kvůli spravedlnosti Abrahama a ostatních patriarchů byli nyní všichni Židé vyvoleným lidem a mohli se spolehnout na dobrou vůli od Boha. John říká, že žádná taková linie by je nezachránila před soudem. Odkaz na vytvoření nových Abrahamových dětí z kamene je ilustrací Boží všemohoucnosti a toho, že o své současné ctitele není třeba.[2][3]

„Vychovávání dětí k Abrahamovi z těchto kamenů“ je obecně považováno za slovní hříčku, protože v hebrejštině je slovo pro kameny abanim a děti jsou banim. Francie také věří, že tato linka je odkazem na Izajáš 51: 1 -2 který nazývá Abrahama „skálou, ze které jsi byl vytesán“.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
  2. ^ Harrington, Daniel J. Matoušovo evangelium. Liturgický tisk, 1991 str. 56
  3. ^ Schnackenburg, Rudolf. Matoušovo evangelium. Wm. B. Eerdmans Publishing, 2002 str. 32
  4. ^ Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985.


Předcházet
Matouš 3: 8		 Matoušovo evangelium
Kapitola 3		Uspěl
Matouš 3:10