Matouš 3: 5 - Matthew 3:5 - Wikipedia

Matouš 3: 5
← 3:4
3:6 →
Kázání Jana Křtitele - 1516.jpg
A dřevoryt z roku 1516 Das Plenarium oder Ewangely buoch zobrazující kázání Jana Křtitele
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 3: 5 je pátý verš z třetí kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Verš se vyskytuje v úvodní části Jana Křtitele tento verš popisuje jeho popularitu v regionu.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

Potom vyšel k němu Jeruzalém a
celé Judsko a celý region
kolem Jordánu.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Pak lidé z Jeruzaléma,
celá Judea a celý region
kolem Jordánu k němu vyšel.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 3: 5.

Analýza

Tento verš popisuje Židy pocházející z Jeruzalém vše z Judea a oblasti kolem Jordan River slyšet kázat Jana Křtitele. Jedná se o mírné přeformulování Marek 1: 5. Zatímco Matouš 3: 1 umístil Johna do divočiny, byl jen asi 20 mil od Jeruzaléma a bylo by velmi možné, aby se poutníci vydali na cestu.[1] Tento popis je považován za historicky věrohodný, protože je podložen Josephus (37–100).[2] Popis Jana Křtitele se nachází ve všech jeho dochovaných rukopisech Starožitnosti Židů (kniha 18, kapitola 5, 2), kde o Janu Křtiteli říká, že „ostatní o něm přicházeli v zástupech, protože jeho slova byla velmi dojatá“.[3] Ve skutečnosti v době, kdy Josephus psal, kolem roku 97 našeho letopočtu, se Jan Křtitel zdá být stále mnohem známější osobností než Ježíš, kterému Josephus jen dává dva hodně sporné odkazy.[4][5][6]

Reference

  1. ^ Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985. str. 107
  2. ^ „Josephusi, Flaviusi.“ In: Cross, F. L. (ed.) (2005) Oxfordský slovník křesťanské církve, 3. vyd. Oxford University Press
  3. ^ Flavius ​​Josephus, Židovské starožitnosti 18. 5. 2. (Překlad William Whiston). Původní řečtina.
  4. ^ Josephus. Starožitnosti Židů 18 a 20
  5. ^ Feldman a Hata 1987, str. 54–57.
  6. ^ Flavius ​​Josephus & Maier 1995, str. 12.

Zdroje

  • Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  • Feldman, Louis H.; Hata, Gōhei, eds. (1987). Josephus, judaismus a křesťanství. BRILL. ISBN  978-90-04-08554-1. Citováno 13. února 2012.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Flavius ​​Josephus; Maier, Paul L. (prosinec 1995). Josephus, základní díla: kondenzace židovských starožitností a židovská válka. Kregel Academic. ISBN  978-0-8254-3260-6.


Předcházet
Matouš 3: 4		 Matoušovo evangelium
Kapitola 3		Uspěl
Matouš 3: 6