Gjergj Fishta - Gjergj Fishta

Gjergj Fishta

FJO TtF
Gjergj Fishta (portret) .jpg
Portrét Gjergje Fishty
narozený(1871-10-23)23. října 1871
Fishtë, Osmanská říše
Zemřel30. prosince 1940(1940-12-30) (ve věku 69)
Shkodër, Albánie
NárodnostAlbánec
VzděláníKatolická teologie
obsazení
Podpis
Podpis Gjergje Fishty

Gjergj Fishta (výrazný[ɟɛɾɟ ʃfiʃta]; 23 října 1871-30. Prosince 1940) byl Albánec Františkánský mnich básník, pedagog, politik, rilindas, překladatel a spisovatel. Je považován za jednoho z nejvlivnějších Albánští spisovatelé 20. století kvůli jeho epické místrovské dílo Lahuta e Malcís a redaktor dvou nejvíce autoritativních časopisů po získání nezávislosti Albánie, Posta e Shypniës a Hylli i Dritës.[1]

Zejména je předsedou komise Komise Kongres Monastir, který sankcionoval Albánská abeceda. Byl součástí albánské delegace v Konference ve Versailles, 1919. V roce 1921 byl členem a stal se místopředsedou albánského parlamentu, později ve 20. a 30. letech patřil mezi nejvlivnější kulturní a literární osobnosti v Albánii.[2] Po komunistický režim se dostal k moci, jeho literární dílo bylo vyřazeno z oběhu a zůstalo tak až do pád komunismu.[3]

Životopis

Časný život

Gjergj Fishta se narodil v roce Fishtë, z Zadrima regionu Osmanská říše, Ndoka a Prenda Kaçi.[4] Pokřtěn jménem Zef, nejmladší ze tří bratrů a jedné sestry. Farář Troshan, farnost, do které byl zařazen Fishta, Marian Pizzochini z Palmanova, požádal rodiče, aby z něj udělali mnicha. Na náklady farníka chodil Zef do františkánské školy v Shkodře až do roku 1880, kdy zahájila činnost Troshan's College.[5] Studoval filozofie a katolík teologie v Bosna (semináře v Kraljeva Sutjeska, Františkánský klášter v Livnu, Františkánský klášter v Kreševu ), mezi Bosenští Chorvati.[6] V roce 1902 se stal vedoucím františkánské vysoké školy v Shkodër.[6][7] Fishta byl pod vlivem chorvatštiny Františkánští mniši jako student v klášterech v Praze Rakousko-Uhersko, když psal své hlavní dílo Lahuta e Malcís,[8] ovlivněn národní eposy z chorvatský a srbština literatura podle Roberta Elsie.[9] Věnováno veliteli Ali Pasha z Gusinje dílo bylo epickou báseň, která se skládala z 30 zpěvů zaměřených na události Liga Prizren, který se stal symbolem Albánské národní probuzení.[10]

Tlumočil Albánii na konferenci v Paříži v roce 1919. Od začátku dubna 1919 do roku 1920 působil jako tajemník albánské delegace při Pařížská mírová konference. Na konci roku 1920 byl Shkodërem zvolen do parlamentu a v roce 1921 se stal viceprezidentem Albánský parlament. V roce 1924 společnost Fishta podporovala Fanoušek Noli v jeho pokusu založit demokratický systém v Albánii. Po založení Zogu režimu, Fishta odešel ochotně do exilu dovnitř Itálie v letech 1925/26, předtím, než pokračoval ve své pozici učitele a spisovatele ve Shkodëru, kde v roce 1940 zemřel.

Literární práce

Architektonické kresby vytvořil Gjergj Fishta.

V roce 1899, Fishta, spolu s Preng Doçi a Ndre Mjeda založil Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe (Společnost pro jednotu albánského jazyka ) literární společnost, obvykle známá jako Shoqnia Bashkimi (The Union Society), nebo jednoduše Bashkimi (Unie) Shkodra za vydávání albánských jazykových knih.[11][12][13] V pozdním osmanském období publikace Fishta zahrnovaly lidové písně a řadu básní, které stejně jako jiné albánské publikace té doby musely být často vydávány v zahraničí a propašovány do říše, aby se zabránilo cenzuře.[14]

V roce 1907 napsal Fishta satirické dílo Vosy Parnasova to kritizovalo Albánce té doby, kteří upřednostňovali individuální zájmy nad národními a inteligencí, kteří se nevěnovali studiu albánského jazyka a projevovali k němu opovržení.[8] Jako zástupce Společnost pro jednotu albánského jazyka,[12] Fishta se zúčastnil a byl zvolen předsedou výboru v Kongres Monastir (dnes Bitola v Severní Makedonie, pak Osmanská říše ) se konalo v roce 1908.[15][16] Účastníci kongresu přijali Fishtův návrh latiny Bashkimi abeceda, a mnoho z jeho prvků bylo sloučeno do Istanbul abeceda výsledkem je standard Albánská abeceda.[17][15][16] V roce 1916 byl základním zakladatelem Albánská literární komise, kde se neúspěšně pokusil umístit Shkodra subdialect jako standardní literární Albánec.

Prostřednictvím své učitelské práce i literárních děl měl Fishta velký vliv na vývoj psaný forma jeho rodáka Gheg Albánec. Fishta pracoval také jako překladatel (z Molière, Manzoni, Homere, et al.).

Kritik

Robert Elsie předpokládal, že v Lahuta e Malcís, Fishta nahradil boj proti Pohovky s bojem proti Slované,[18] po nedávném masakry a vyloučení Albánců jejich slovanskými sousedy.[19] Po druhá světová válka orgány v Jugoslávie a albánská historiografie ovládaná komunistickým režimem v Tiraně (ovlivněna Jugoslávští komunisté ) zakázal Fishtova díla jako protislovanskou propagandu.[20]

Podle Arshi Pipa „Satirická díla Fishta jsou modulována po Bejte tradice Shkodër, kterou povýšil na literární úroveň.[21]

Dědictví

Ocenění v jeho životě

Byl vyznamenán Řádem Františka Josefa z rakousko-uherských monarchií, později v roce 1925 Medaglia di Benemerenza Svatý stolec. V roce 1931 Fénixovým řádem Řecko a poté Italská invaze do Albánie byl součástí Královská italská akademie.

Historický

v Sovětská historiografie byl označován jako „bývalý agent rakousko-uherského imperialismus "kdo zaujal pozici proti Slovanský lid a panslavismu, protože se postavili proti „dravým plánům rakousko-uherského imperialismu v Albánii“ a hráli roli v přípravě katolického duchovenstva „na italskou agresi proti Albánii“.[22]

Bibliografie

  • Lahuta e Malcís, epická báseň, (Zara, 1902)
  • Anzat e Parnasit, satira, (Sarajevo, 1907)
  • Pika voese znovu publikovány poté a retitled Vallja e Parrizit(Zara, 1909)
  • Shqiptari i qytetnuem, melodrama, (1911)
  • Vëllaznia apo Shën Françesku i Assisi-t, (1912)
  • Juda Makabe, tragédie, (1914)
  • Gomari i Babatasit(Shkodër, 1923)
  • Mrizi i Zanave(Shkodër, 1924)
  • Lahuta e Malcís (2. vyd.), Gesamtdruck, (Shkodër 1937). V angličtině Highlandská loutna, trans. Robert Elsie a Janice Mathie-Heck. I.B.Tauris (2006) ISBN  1-84511-118-4

Zdroje

  • Maximilian Lambertz: Gjergj Fishta und das albanische Heldenepos "Lahuta e Malsisë" - Laute des Hochlandes. Eine Einführung in die albanische Sagenwelt. Lipsko 1949.

Reference

Citace

  1. ^ „Fishta, Giorgio“. Treccani, Enciclopedia online. Citováno 3. listopadu 2019.
  2. ^ Plasari, Aurel (1999). "Fishta meditans". Fishta: Estetikë dhe Kritikë. Tiranë: Hylli i Dritës & Shtëpia e Librit. p. 11. ISBN  9992764600.
  3. ^ Hamiti 2013, str. 13.
  4. ^ Kurti 2003, str. 123: „Georgius (P) Josephus Fishta, f. Antonii et Venerandae Kaçi, n. Fishtae, d. Sappatensis 23. října 1871 [...]“
  5. ^ Bardhi 2010, s. 21–28.
  6. ^ A b Pater Gjergj Fishta (1871–1940)
  7. ^ Skendi 1967, str. 129–130.
  8. ^ A b Skendi 1967, str. 124–125, 331.
  9. ^ Elsie, Robert. „Gjergj Fishta, Hlas albánského národa“. Archivovány od originál 5. dubna 2011. Citováno 5. dubna 2011. Fishta nebyl ovlivněn ani nijak nepohnut literárními úspěchy jižních Slovanů ve druhé polovině devatenáctého století ... roli, kterou hraje františkánský pater Grga Martic, jehož díla sloužila mladému Fishtovi jako vzor ... spisy dřívější františkánský spisovatel Andrija Kacic-Miosic ... podle děl chorvatského básníka Ivana Mazhuranica ... černohorský básnický princ Petar Petrovic Njegos ... Jeho hlavní dílo, epická báseň, Lahuta e Malcís(Highland loutna), ... šíří protislovanské city a činí boj proti osmanským okupantům druhořadým.
  10. ^ Gawrych 2006, str. 62, 69.
  11. ^ Blendi Fevziu (1996), Histori e shtypit shqiptar 1848–1996, Shtëpia Botuese "Marin Barleti", s. 35, OCLC  40158801
  12. ^ A b Skendi 1967, str. 142.
  13. ^ Gawrych 2006, str. 89.
  14. ^ Gawrych 2006, str. 90.
  15. ^ A b Skendi 1967, str. 370–373.
  16. ^ A b Gawrych 2006, str. 165–166.
  17. ^ Elsie, Robert. „Gjergj Fishta, Hlas albánského národa“. Archivovány od originál 5. dubna 2011. Citováno 5. dubna 2011. Velká sovětská encyklopedie v Moskvě, ... (březen 1950): „Kongres zvolil Gjergje Fishtu, aby předsedal výboru ... istanbulská abeceda Sami Frashëri, která, i když je pro tisk nepraktická ... nová latinská abeceda téměř identická s Fishtovou Bashkimi abeceda ... ".
  18. ^ Detrez, Raymond; Plas, Pieter (2005), Rozvoj kulturní identity na Balkáně: konvergence vs. divergence, Brusel: P.I.E. Peter Lang S.A., s. 220, ISBN  90-5201-297-0, ... nahrazení ústředního motivu boje proti Turkům motivem boje proti Slovanům.
  19. ^ Ernesto Koliqi; Nazmi Rrahmani (2003). Vepra. Shtëpía Botuese Faik Konica. p. 183.
  20. ^ Elsie, Robert. „Gjergj Fishta, Hlas albánského národa“. Archivovány od originál 5. dubna 2011. Citováno 5. dubna 2011. Po válce ... oficiální Tirana ... omezila své zacházení s Fishtou na absolutní minimum ... údajné protislovanské nálady vyjádřené v ‚The Highland loutna ', která způsobila, že dílo a jeho autor byl zakázán jugoslávské úřady, ... „Highland loutna“ jako protislovanská propaganda ...
  21. ^ Pipa 1978, str. 146–147
  22. ^ Elsie, Robert. „Gjergj Fishta, Hlas albánského národa“. Archivovány od originál 5. dubna 2011. Citováno 5. dubna 2011. Velká sovětská encyklopedie v Moskvě, ... (březen 1950): „Literární aktivity katolického kněze Gjergje Fishty odrážejí úlohu, kterou hraje katolické duchovenstvo při přípravě italské agrese proti Albánii. Jako bývalý agent rakousko-uherského imperialismu Fishta, ..., zaujal postoj proti slovanským národům, které se postavily proti dravým plánům rakousko-uherského imperialismu v Albánii. Ve své šovinistické protislovanské básni „Highland loutna“ tento špión vychvaloval nepřátelství Albánců vůči Slovanské národy vyzývající k otevřenému boji proti Slovanům. “

Zdroje

externí odkazy