Giulio Variboba - Giulio Variboba

Giulio Variboba
Giulio Variboba
Giulio Variboba
narozenýŘíjen 1725
San Giorgio Albanese, Cosenza, Kalábrie, jižní Itálie
Zemřel1788 (ve věku 64)
Řím, Itálie
obsazeníkněz a básník
Národnostitalština, Albánec
ŽánrPoezie
Pozoruhodné práceGhiella e Shën Mëriis Virghiër (Angličtina: Život Panny Marie, v moderní Albánec: Gjella e Shën Mërisë së Virgjër, Řím 1762

Giulio Variboba (Arbërisht: Jul Variboba; 1725–1788) byl Arbëresh básník, který významně přispěl k literatuře v Albánský jazyk.

Život

Variboba se narodil v roce San Giorgio Albanese v provincii Cosenza rodině původně z Mallakastra oblast jižní Albánie. Studoval na semináři v Corsini v San Benedetto Ullano, centrum učení a výcviku pro byzantské řecké kněžství. Tento seminář, založený v roce 1732 Papež Klement XII, ovlivnilo kulturní pokrok Arbëresh z Kalábrie v osmnáctém století podobný řeckému semináři v Palermu pro sicilského Arbëreshe. Variboba, jeden z prvních studentů, byl vysvěcen na kněze v roce 1749 a vrátil se do rodného San Giorgia, aby pomohl svému starému otci Giovannimu, arciknězi farnosti. Již během studií na semináři v Corsini ukázal Variboba jednoznačnou preferenci latinského (katolického) obřadu před tradičním byzantským řeckým obřadem v kostele Arbëresh. V pozdějších letech se díky jeho polemické podpoře přechodu k latinskému obřadu stal velmi nepopulárním jak u své farnosti, tak u místní církevní hierarchie v Rossano, zejména po jeho přímém odvolání k papeži. Nakonec byl nucen odejít do exilu, původně do Kampánie a Neapol, a v roce 1761 se usadil v Řím kde strávil zbytek svých dnů.

Poezie

Navzdory zmatku těchto let musel Variboba znát i okamžiky klidu, protože krátce po jeho příchodu do Říma byla jeho dlouhá lyrická báseň Ghiella e Shën Mëriis Virghiër, Řím 1762 (anglicky: Život Panny Marie, v moderní Albánec: Gjella e Shën Mërisë së Virgjër, s Gjella význam Život v angličtině), byla zveřejněna. Byla to jediná kniha Arbëresh vytištěná v osmnáctém století. Tato volně strukturovaná báseň 4 717 řádků, napsaná zcela v dialektu San Giorgio Albanese a naloženo hodně Kalábrie italština slovní zásoba, je věnována životu Panna Maria od jejího narození po Nanebevzetí. Ačkoli z básníkovy vlastní životní historie a jeho nekompromisního a polemického přístupu k církevním obřadům, lze vést k očekávání verše intenzivního duchovního rozjímání, Ghiella vypovídá spíše o veselém, zemitém baladickém tónu, kdy jako pozadí pro narození betlémů používá Varibobovu rodnou Kalábrii a transformuje zbožné postavy Nového zákona na vydatné kalábrijské rolníky z osmnáctého století.

Dědictví

Variboba je v rané albánské literatuře jedinečný, a to jak svou jasnou a jednoduchou poetickou citlivostí, tak rozmanitostí svého rytmického výrazu, i když kvalita jeho verše se značně liší. Síla Život Panny Marie proložené lidovými písněmi spočívá v jeho realistickém a přízemním stylu, často prostoupeném humorem a naivitou a v čerstvé místní barvě jeho obraznosti.

Zdroje