Robert Elsie - Robert Elsie
Robert Elsie | |
---|---|
![]() | |
narozený | |
Zemřel | 2. října 2017 | (ve věku 67)
Ocenění | ![]() |
Akademické pozadí | |
Akademická práce | |
Hlavní zájmy | Albánská historie kultura |
Pozoruhodné práce | Albánská literatura: Krátká historie Highlandská loutna (Lahuta e Malcís ): Albánský národní epos. |
Robert Elsie (29. června 1950 - 2. října 2017) byl kanadský německý vědec, který se specializoval na Albánská literatura a folklór.
Život
Narozen 29. června 1950 Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada, Elsie studovala na University of British Columbia, kterou ukončil v roce 1972 s diplomem v Klasická studia a Lingvistika. V následujících letech pokračoval v postgraduálním studiu na Svobodná univerzita v Berlíně, na École Pratique des Hautes Études a na University of Paris IV: Paris-Sorbonne, na Dublinský institut pro pokročilá studia a na University of Bonn, kde v roce 1978 ukončil doktorát z lingvistiky a keltských studií na Lingvistickém ústavu.
Od roku 1978 Elsie několikrát navštívila Albánii se skupinou studentů a profesorů z univerzity v Bonnu. Několik let také navštěvoval Mezinárodní seminář o albánském jazyce, literatuře a kultuře, držel v Priština, Kosovo. V letech 1982 až 1987 pracoval pro Německé ministerstvo zahraničních věcí v Bonnu a od roku 2002 do roku 2013 pro Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii v Haagu, zejména jako tlumočník pro několik zaznamenaných případů, včetně soud se Slobodanem Miloševićem.
Odborné cesty a zájem o Elsie Albánské dialekty přivedl ho do kontaktu s Albánci z Albánie, Kosovo, Řecko, Černá Hora, Itálie, Chorvatsko, Bulharsko, Ukrajina, Makedonie, a krocan a udělal desítky nahrávek Albánský jazyk.[1]
Jako překladatel Robert Elsie nabídl čtenáři „výběr písní z nejznámějšího cyklu Albánský epický verš ”.[2]
Elsie za svého života napsal mnoho vědeckých děl a před jeho smrtí nezbylo k dokončení žádné velké nepublikované dílo.[1]
Smrt
2. října 2017 zemřel Robert Elsie onemocnění motorických neuronů v Bonn, Německo.[3][4][5] Jeho poslední slova před smrtí byly „smrt tak nudná. tak pomalá. Člověk na ni jen čeká“.[1] V době Elsieiny smrti bylo původně v médiích uvedeno, že ve své závěti požádal o pohřbení v Albánii,[6][4][7] ačkoli se ukázalo dva týdny po těch událostech, které Elsie ve své závěti nespecifikoval, kde má být pohřben.[1] Místo toho bylo na rozhodnutí jeho životního partnera Stephana Trierweilera, že by měl být pohřben v Albánii kvůli hluboké lásce, kterou měla Elsie k zemi.[1]
Elsie rakev byla přinesena do Albánie do ležet v klidu na Národní knihovna v Tiraně, aby lidé přišli a vzdali úctu.[7] V Tiraně se konala rozloučení, které vzdalo hold Elsie, na které se setkali přátelé, akademici a politici z Albánie, Kosova a Makedonie.[1] Během svého života si Elsie oblíbila Theth vidíme to jako Albánce “Shangri-La ". 18. října byl pohřben v severní vesnici nacházející se v Albánské Alpy.[7][1] Plodná autorka vědeckých prací, předčasná smrt Elsie v kontextu albánských studií, byla považována za „velkou ránu“ pro její mezinárodní propagaci.[1]
Funguje
Elsie byla spisovatelka, překladatelka, tlumočnice a odbornice na albánská studia,[8] je autorem mnoha knih a článků zaměřených na různé aspekty albánské kultury a záležitostí.
Publikace
Níže je uveden výběr jeho publikací, jejichž autorem, redaktorem nebo překladatelem byl. Elsie vydala přibližně 60 knih v angličtině, albánštině nebo němčině.
- Robert Elsie, baron Franz Nopcsa a jeho příspěvek k albánským studiím.[9]
- Robert Elsie (2001). Slovník albánského náboženství, mytologie a lidové kultury. Hurst & Co Ltd. ISBN 978-1850655701.
- Robert Elsie, editor (2006). Balkánská krása, Balkánská krev: Moderní albánské povídky (spisy z nevázané Evropy). Northwestern University Press. ISBN 0-8101-2336-3.
- Robert Elsie (2006). Albánská literatura: Krátká historie. I. B. Tauris. ISBN 1-84511-031-5.
- Robert Elsie a Janice Mathie-Heck, redaktoři (2004). Songs of the Frontier Warriors: Kenge Kreshnikesh - Albánský epický verš v dvojjazyčném anglicko-albánském vydání. Nakladatelství Bolchazy-Carducci; Dvojjazyčné vydání. ISBN 0-86516-412-6.
- Visar Zhiti, Robert Elsie (překladatel) (2004). The Condemned Apple: Selected Poetry. Zelené celé číslo; Dvojjazyčné vydání. ISBN 1-931243-72-7.
- Robert Elsie (2011). Historický slovník Kosova. Historické slovníky Evropy. 79. Strašák Press. ISBN 978-0-8108-7231-8.
- Robert Elsie (2010). Historický slovník Albánie. Historické slovníky Evropy. 75. Strašák Press. ISBN 978-0-8108-6188-6.[trvalý mrtvý odkaz ]
- Robert Elsie (2013). Leo Freundlich: Die Albanische Korrespondenz, Agenturmeldungen aus Krisenzeiten. Oldenburg Verlag. ISBN 978-3-486-70716-8.
- Robert Elsie (2013). Biografický slovník albánských dějin. I. B. Tauris. ISBN 978-1-78076-431-3.
- Robert Elsie (2013). Cham Albánci v Řecku: Dokumentární historie. I. B. Tauris. ISBN 978-1-780760-00-1.
- Robert Elsie (2013). Balkánské války: Britské konzulární zprávy z Makedonie v posledních letech Osmanské říše. I. B. Tauris. ISBN 978-1-780760-76-6.
- Robert Elsie (2015). The Tribes of Albania: History, Society and Culture. IB Tauris. ISBN 9780857739322.
- Robert Elsie (2019). Albánský Bektashi: Historie a kultura dervišského řádu na Balkáně. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781788315715.
Vyznamenání
Medaile vděčnosti (Albánie, 15. května 2013) - vyznamenán albánským prezidentem Bujar Nishani. Robert Elsie získal tu čest za své vědecké práce více než 35 let zaměřené a mezinárodně propagující „kulturu, jazyk, literaturu a historii Albánců“ spolu s „pozitivním obrazem Albánie ve světě“.[10] Prezident Nishani, který byl vděčný, hovořil o Elsie jako o „dobrém Albánci“.[10]
Reference
- ^ A b C d E F G h „Poslední přání Roberta Elsie se splnilo, když albánský odpočíval v albánských Alpách“. Tirana Times. 22. října 2017.
- ^ John Kolsti. „Robert Elsie a Janice Mathie-Heck, eds. A trans“. Folklorica. Journals.ku.edu. Citováno 26. června 2012.
- ^ „Webové stránky Roberta Elsie“. 2017-10-02. Citováno 2017-10-02.
- ^ A b „Robert Elsie, jeden z největších albánců, zemřel v 67 letech“. Tirana Times. 2. října 2017.
- ^ „Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie“. Shqiptarja.com. 2. října 2017. Citováno 2. října 2017.
- ^ „Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie“. KOHA.net. Koha.net. 2. října 2017.
- ^ A b C Semini, Llazar (17. října 2017). „Albánie vzdává poslední úctu Robertu Elsie, folkloristovi“. Washington Post.
- ^ "Robert Elsie | Autoři | Macmillan". Nás.macmillan.com. 2009-12-04. Citováno 2012-06-26.
- ^ Robert Elsie. „Baron Franz Nopcsa a jeho příspěvek k albánským studiím“. Albánská fotografie. Archivovány od originál dne 2014-06-13. Další archivy: 13. června 2014[Neshoda data], 25. února 2011. Esej, poprvé publikovaná na webových stránkách Elsie, je základem pro „Úvod“ do pamětí Nopcsy s názvem Cestovatel, vědec, politický dobrodruh (2014) editoval Robert Elsie.
- ^ A b „Prezident Nishani uděluje medaili vděčnosti významnému albánologovi Robertu Elsie“. www.president.al. Archivovány od originál dne 9. října 2017. Citováno 8. června 2013.