Dalip Frashëri - Dalip Frashëri

Dalipu bej Frashëri, také známý s pseudonym Hyxhretiu (vyhoštěný),[1] byl Albánec Bektashi šejk a bejtexhi 19. století.[2] Jeho báseň Kopshti i te mirevet (Garden of the martyrs) je první a nejdelší epické známý v Albánská literatura.[3][4]

Dalip se narodil v Frashër, dnešní Përmet District, tehdy součást Janina Vilayet z Osmanská říše. Byl synem Kasa Frashëriho, bratra básníka Shahin Frashëri a strýc albánských básníků a Národní probuzení aktivisté Naim, Sami, a Abdyl Frashëri.[2] A derviši pocházející z rodiny se silnými kořeny Bektashi, a hrál důležitou roli v místní tekke tam.[3][5]O jeho životě toho není příliš známo, kromě toho, že na své básni roky pracuje Zahrada mučedníků.[3] Dokončil to v roce 1842,[4] zatímco je internován v tekke z Konitsa osmanskými úřady.[2][4]

Frashëri použil Arabská abeceda ve své práci. Ačkoli byl autorem dalších básní,[2] ten, kdo z něj zůstane, je Zahrada mučedníků (Alb: Kopshti i te mirevet). Vypráví příběh Bitva o Karbalu, který předtím ovlivňoval Shia a Sufi literatura.[4] Dokončeno to bylo 21. Rabi II 1258 palců Islámský kalendář, což odpovídá 6. červnu 1842.[3] Tato informace pochází z některých veršů:

Hadikanë bërë teqmil, ... (Splněná zahrada, ...)
ndë këtë mubareq sene, (na tento šťastný rok,)
që është pesëdhjet 'e tetë, (to je padesát osm,)
ndë rebi-yl ahirënde, (v tomto nádherném jaře,)
njëzet e një dit vërtet, (opravdu jednadvacet dní,)
sonte ditën e xhuma. (dnes v pátek.)

Báseň kolem 56 000[A] verše založené na specifickém sub-dialektu regionu Tosk,[2] je to nejstarší a nejdelší epický kus napsaný Albánský jazyk. Předpokládá se, že byly určeny pro rituální obřady v tekkes a domácí rituály během matam.[3]
While je založen na práci Ázerbájdžánština básník Fuzûlî, také pojmenovaný Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; „Zahrada mučedníků“),[5] jsou to první pokusy Bektashi Albánců soupeřit s Fuzûlî a ukázat významný dopad bektashismu na albánský život té doby. Zatímco Fuzûlî pro svou báseň používal poezii i prózu, Frashëri spoléhal pouze na verše. Báseň obsahuje informace o albánských zvycích, festivalech a citlivosti. Například uvádí podrobnosti o rituálu Mätam, kde se bektashi zdržují pití vody. Proto, i když se zdá, že Frashëriho prvotní myšlenkou bylo přeložit a přizpůsobit Fuzûlinovo dílo, skončilo to jako skutečně národní a srozumitelná skladba sama o sobě.[3]
Báseň je rozdělena do deseti částí a předchází jí úvod. Intro vypráví příběh bektashismu v Albánii se spoustou informací, o nichž se domníval, že se od nich shromáždil Baba Sheminová z Krujë a Nasibi Tahir Babai, oba Bektashi důležité postavy té doby. Báseň cituje významné osobnosti sekty, pozdější dodatky a šíření. Následuje historie společnosti Arabové před islám, práce Prorok, jeho život a smrt a události, které vedly k tragédii v Karbale. Bitva o Karbalu je popsána podrobně; Frashëri velebí zejména ty, kteří padli jako mučedníci Husayn ibn Ali.[3]

Předpokládá se, že báseň v určité míře sloužila jako základní model pro pozdější dílo albánského nacionalistického básníka Naima Frashëriho s názvem Qerbelaja (Karbala), a také pro epos Istori 'e Skenderbeut (Historie Scanderbeg ), publikoval v Bukurešť v roce 1898.[3][6] Je to jedno z nejnovějších albánských děl napsaných v arabské abecedě.

Poznámky a odkazy

Poznámky

^ A: Robert Elsie a další albánské zdroje zmiňují 65 000 veršů,[5][6] Norris 56 000,[3] Shuteriqi 56 000,[1] zatímco oficiální portál Bektashi 60 000.[2]

Reference

  1. ^ A b Dhimiter Shuteriqi (1976), Shkrimet Shqipe ne Vitet 1332-1850, Tirana: Akademie věd PR Albánie, s. 226-227, OCLC  252881121
  2. ^ A b C d E F „Světová centrála Bektaši v Teqeja e Frashërit - Vatër e zjarrtë (v albánštině)“. Archivovány od originál dne 8. 12. 2015. Citováno 2015-11-27.
  3. ^ A b C d E F G h i HT Norris (1993), Islám na Balkáně: Náboženství a společnost mezi Evropou a arabským světem, Columbia, SC: University of South Carolina Press, str. 180–181, ISBN  9780872499775, OCLC  28067651
  4. ^ A b C d Lloyd Ridgeon; Lloyd V. J. Ridgeon (23. října 2012), Shi'i Islam a identita: náboženství, politika a změny v globální muslimské komunitě, Knihovna moderního náboženství, I.B. Tauris, str. 187, ISBN  9781848856493, OCLC  769547027CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ A b C Robert Elsie; Centrum albánských studií (Londýn) (2005), Albánská literatura: Krátká historie, I.B. Tauris, str. 42, ISBN  9781845110314, OCLC  62131578CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  6. ^ A b Frashëri, fshati historik i braktisur [Frasher, opuštěná historická vesnice] (v albánštině), Ylli Press, 2010-04-23, Kende gjeti frymëzimin edhe Naim Frashëri hartimin më vonë të dy epizodeve të tij.
    přeloženo:
    Zde Naim Frasheri našel svou inspiraci také při přípravě dvou svých děl