Muçi Zade - Muçi Zade

Muçi Zade (z Peršan -Osmanský význam syn Muçi) autor nejdříve známého Albánec báseň napsaná v Arabské písmo a patřící do doby Bejtexhinj. Kromě jeho básně o něm není nic známo Imzot, mos më lerë pa kahve („Můj pane, nenechávejte mě bez kávy“) a že byl v době, kdy ji skládal, ve stáří.[1]

Báseň je převzata z rukopis objeveno v Korca, jihovýchodní Albánie, a je datováno 1724,[2] nebo 1725.[1] Devátý verš obsahuje datum básně 1137H / 1725 v albánštině a turečtina.

Sene bin yüz otuz yedi,
shkrova tarih për një çudi.

V tomto 17-sloka oktosyllabická báseň, s Rým AAAB v albánském originálu autor běduje nad tím, že nemá žádnou kávu, s níž by se mohl rozbít na půst při západu slunce Svatý měsíc ramadánu.[1][3]Báseň je nejstarší albánský text napsaný arabskou abecedou, který přežil.[4] Je také nejstarší Tosk verš napsaný v Albánii.[4]

Nejdříve studoval Muçi Zade a jeho báseň Osman Myderrizi v roce 1955, publikováno v Buletini i Shkencave Shoqerore s názvem Letersia Shqipe ne Alfabetin Arab („Albánská literatura v arabské abecedě“).[4]

Reference

  1. ^ A b C Robert Elsie (Centrum pro albánská studia) (2005), Albánská literatura: Krátká historie, Londýn: I.B.Tauris, s. 38, ISBN  9781845110314
  2. ^ Arshi Pipa (1978), Albánská literatura: sociální perspektivy, Albanische Forschungen, 19, Mnichov: R. Trofenik, s. 104, ISBN  9783878281061, OCLC  5281689
  3. ^ Dhimiter Shuteriqi (1976), Shkrimet Shqipe ne Vitet 1332-1850, Tirana: Akademie věd PR Albánie, s. 105-106, OCLC  252881121
  4. ^ A b C H. T. Norris (1993), Islám na Balkáně: Náboženství a společnost mezi Evropou a arabským světem University of South Carolina Press, s. 67, ISBN  9780872499775, OCLC  28067651

Viz také