Lasgush Poradeci - Lasgush Poradeci
Lasgush Poradeci | |
---|---|
![]() Portrét Lasgush Poradeci | |
narozený | Llazar Sotir Gusho 27. prosince 1899 Pogradec, Osmanská říše |
Zemřel | 12. listopadu 1987 Tirana, Albánie | (ve věku 87)
Jméno pera | Lasgush Poradeci[A] |
obsazení |
|
Jazyk | |
Alma mater | University of Graz |
Žánr | |
Podpis | ![]() |
Llazar Sotir Gusho (výrazný[ɫaˈzar sɔˈtiɾ guˈʃo]; 27. Prosince 1899 - 12. Listopadu 1987), běžně známý pod pseudonym Lasgush Poradeci, byl Albánec filolog, básník, překladatel, spisovatel a průkopník moderny Albánská literatura.[1] Je považován za jednoho z nejvlivnějších Albánští spisovatelé 20. století, jehož díla přímo souvisejí s Romantismus a Realismus.[2]
Narodil se v městečku Pogradec na Ohridské jezero v Osmanem okupovaná Albánie, dokončil svůj hlavní a středoškolské vzdělání v Monastir a Athény, a tak obdržel své akademické vzdělání na univerzitách v Bukurešť a Graz. Rozvíjel a udržoval úzké vztahy s Asdreni, Ernest Koliqi, Gjergj Fishta a Mitrush Kuteli kteří se všichni stali jedním z nejvýznamnějších Albánští spisovatelé té doby.[3]
Poradeci je nejlépe připomínán pro své básnické sbírky Vallja e yjve a Ylli i zemrës inspirován tradicemi a zvláštnostmi albánského života. Jeho styl se vyznačuje svým stylistickým a technickým úspěchem, svou formou a obsahem, jakož i angažovaností v přírodě, erotismus a filozofie.[4][5] Přeložil zejména několik hlavních Angličtina, francouzština, Němec, italština a ruština pracuje do Albánský jazyk.[6][7]
Životopis
Život a kariéra
Lasgush Poradeci se narodil 27. Prosince 1899 v Albánec rodina ve městě Pogradec na západní pobřeží z Ohridské jezero v tehdejší části Osmanská říše a je nyní Albánie.[1][2][3] Ve svém rodném městě řádně získal základní formální vzdělání na a základní škola a zúčastnil se rumunština škola v Monastir po jeho dokončení od roku 1906 do roku 1916.
Během První světová válka „Poradeciho otec, navzdory v té době řídkým vztahům mezi Albánci a Řeky v jihovýchodní Albánii, ho nasměroval do Řecka, aby pokračoval ve vzdělávání, pod podmínkou, že nebude studovat řecký instituce. Proto se zúčastnil francouzština Lycée Léonin v Athény do roku 1920. V Aténách strávil poslední dva roky v sanatoriu ze zdravotních důvodů, ke kterým byl navzdory své zoufalé finanční situaci odkázán za pomoci Sophia Schliemann.[1]
Přestože se Poradeci úplně nezotavil, migroval do Bukurešť po jednom roce a vrátil se ke svému bratrovi. V Bukurešti se zapsal na Univerzita umění a vstoupil do albánského sdružení pro Albánská diaspora Rumunska, který byl později zvolen jejím tajemníkem. Právě ve městě potkal své kolegy Asdreni, Mitrush Kuteli a mnoho dalších rumunských básníků a spisovatelů.
V roce 1924 Fanoušek Noli udělil Poradeci stipendium, aby mohl pokračovat ve vysokoškolském vzdělávání v zahraničí. Okamžitě odešel do Berlín, kde doufal, že bude studovat pod Albán Norbert Jokl, a pokračoval dále k University of Graz vzhledem k tomu, že navštěvoval fakultu Romano -Němec filologie a dokončil doktorát tam v roce 1933.

Následující rok se Poradeci dobrovolně vrátil do Albánie, aby učil umění na střední škole v Tirana. V letech 1944 až 1947 byl následně nezaměstnaný v období, které bylo charakteristické koncem roku 2004 Druhá světová válka a začátek Komunismus v Albánii. Žil se svou ženou v Tiraně na skromném platu učitele. Po krátkém zaměstnání na Vědeckém ústavu, předchůdce University of Tirana, překládal literaturu pro státní Naim Frashëri nakladatelství až do svého odchodu do důchodu v roce 1974. 12. listopadu 1987 zemřel v chudobě ve svém domě v Tiraně.[8]
Spisy a publikace
Lasgush Poradeci byl nepochybně fascinován estetikou Příroda. Viditelné v jeho básni Poradeci, obdivoval prostředí svého milovaného rodného města Pogradec na Ohridské jezero který ho nikdy nepřestal fascinovat a očarovat.[9][3] Jeho poetické výtvory jsou založeny na čtyřech elementy, Země, voda, vzduch a oheň, což jsou základní témata jeho poezie. Dále rozdělil poezii mezi krajina básně, milostné básně a filozofický básně, zatímco všechny jeho básně jsou v zásadě meditativně-filozofické.
Složil dvě mimořádné sbírky poezie počítaje v to Vallja e yjve a Ylli i zemrës oba publikovány v Rumunsko v roce 1933, respektive 1937.[1][3] Jeho poezie je daleko od bytí Romantický a poutavé ve srovnání s poezií Albánská renesance. Vyznačuje se hlubokými myšlenkami, labyrintovými pocity a silnými univerzálními myšlenkami.
Ve stejném období přispíval verši do albánského týdeníku Shqipëri 'e re (Nová Albánie). Mezi další Poradeciho práce patří „Teologická exkurze Sokratova“, „O tom“, „Kamadeva“, „Balady o Muharremu“ a „Reshit Collaku“. Celá práce, kterou vytvořil Lasgush Poradeci, se týkala Pogradce, jeho rodiště.
Poradeciho kompletní práce byla publikována v roce 1989.
Poradeci také aktivně překládá několik významných mezinárodních literárních děl do albánského jazyka.[6]
Viz také
Poznámky
Reference
- ^ A b C d Robert Elsie. "5". Albánská literatura: Krátká historie. IB Tauris, 2005. ISBN 9781845110314.
- ^ A b Joachim Röhm. "Lasgush Poradeci". joachim-roehm.de. Archivovány od originál dne 3. srpna 2012. Citováno 29. prosince 2012.
- ^ A b C d Robert Elsie. Historický slovník Albánie. Rowman & Littlefield, 2010. str. 362–363. ISBN 9780810861886.
- ^ Anton Logoreci. Albánci: Zapomenutí přeživší v Evropě (University of California vyd.). Gollancz, 1977. str. 64.
- ^ Jeta e re, skupina 19 (v albánštině) (University of California vyd.). p. 446.
- ^ A b Heine-Jahrbuch 2016 (v němčině) (Sabine Brenner-Wilczek ed.). Springer-Verlag, 2016. s. 189. ISBN 9783476043696.
- ^ Robert Elsie. „Anthologie albanischer Lyrik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart“ (PDF). elsie.de (v němčině). p. 61.
- ^ „Albánská literatura v překladu“ Archivováno 5. června 2011 v Wayback Machine Lasgush Poradeci životopis Robert Elsie. Vyvolány 1 April 2011
- ^ „RECEPTIMI I POEZISË SË LASGUSH PORADECIT“ (PDF). doktoratura.unitir.edu.al (v albánštině). University of Tirana – Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë. p. 134.