Ndre Mjeda - Ndre Mjeda
Ndre Mjeda | |
---|---|
Portrét Ndre Mjedy | |
narozený | Shkodër, Osmanská říše | 20. listopadu 1866
Zemřel | 1. srpna 1937 Shkodër, Albánské království | (ve věku 70)
obsazení |
|
Jazyk | |
Žánr | |
Literární hnutí | Albánská renesance |
Podpis |
Ndre Mjeda (20. listopadu 1866 - 1. srpna 1937) byl Albánec filolog básník, kněz, rilindas, překladatel a spisovatel Albánská renesance. Byl členem Rodina Mjeda.[1][2]
Byl ovlivněn jezuita spisovatel Anton Xanoni a Františkánský básník Leonardo De Martino.
Život
Od roku 1880 do roku 1887 studoval Mjeda literaturu na Kartuziánský klášter Porta Coeli v Valencie, Španělsko, rétorika, latinský a italština v Chorvatsku v jezuitské instituci v Gregoriánská univerzita v Římě a na jiné gregoriánské škole v Chieri, Itálie. Během těchto studií začal Mjeda psát albánskou poezii. Mezi jeho nejslavnější básně patří Vaji i Bylbylit (Slavíkův nářek) (1887) a Vorri i Skanderbegut (Skanderbeg hrob).
Mjeda také učil hudbu v Cremona V Itálii na univerzitě Marco Girolamo Vida v letech 1887 až 1891 překládal různé náboženské literatury. Publikoval Jeta e sceitit sc 'Gnon Berchmans (Život svatého Jana Berchmanse) (1888) a T 'perghjamit e Zojs Bekume (Napodobování Svaté Panny) (1892), překlad ze španělštiny, Katekizmi i Madh (Velký katechismus), další překlad a Historia e Shejtë (Posvátná historie).
Mjeda později studoval teologii na jezuitské škole v Krakov, Polsko a učil filozofii a filologie, a také pracoval jako knihovník na gregoriánské škole v Kraljevica, kde byl také jmenován profesorem logika a metafyzika. Byl vyloučen v roce 1898 po konfliktu mezi Rakousko-Uhersko a Vatikán. V roce 1899 Mjeda spolu s Preng Doçi a Gjergj Fishta založil Shoqnia e bashkimit të gjuhës shqipe (Společnost pro jednotu albánského jazyka ) literární společnost, obvykle známá jako Shoqnia Bashkimi (The Union Society), nebo jednoduše Bashkimi (Unie) Shkodra za vydávání albánských jazykových knih.[3][4]
V roce 1901 Mjeda založil Agimi (Dawn) Society in Shkodër.[5][4] Mjeda vymyslel abecedu Agimi na základě latinských znaků podle principu jednoho písmene pro zvuk a pro cizí zvuky v albánském jazyce použil diakritiku.[5][3] v Hamburg V roce 1902 byla Mjedova abeceda schválena Mezinárodním kongresem orientalistů a v květnu většinou katolických duchovních ve Shkodëru.[5][4] Knihy dotované Rakousko-Uherskem byly vydávány v abecedě Agimi, která konkurovala psaní Bashkimi abecedy Albánec.[5] V roce 1908 byl Mjeda delegátem albánské abecedy Kongres Monastir zastupující společnost Agimi.[6] Mjeda podporoval istanbulskou abecedu latinského znaku, protože obsahoval princip jednoho písmene, jednoho zvuku a jeho latinské znaky byly také podobné konkurenční baškimské abecedě.[7] Ke konci pozdního osmanského období podporoval Mjeda rakousko-uherský zásah do albánských záležitostí v rámci Osmanské říše.[8]
Mjeda sloužil jako člen Albánská literární komise ve Shkodëru pod rakousko-uherskou správou a jako zástupce v Albánské národní shromáždění. Poté opustil politiku Fanoušek Noli porážka a vzestup Král Zog. Poté působil jako farář v Kukël a učil Albánský jazyk a literatura na jezuitské univerzitě v Shkodëru až do své smrti.
Viz také
Reference
- ^ Skendi 1967, str. 141.
- ^ Robert Elsie. „MODERNÍ ALBÁNSKÁ LITERATURA A JEJICH PŘÍJEM V ANGLICKÉM SVĚTĚ“ (PDF). elsie.de. s. 6–7.
- ^ A b Blendi Fevziu (1996), Histori e shtypit shqiptar 1848–1996, Shtëpia Botuese "Marin Barleti", s. 35, OCLC 40158801
- ^ A b C Gawrych, George (2006). The Crescent and the Eagle: Osmanská vláda, islám a Albánci, 1874–1913. Londýn: IB Tauris. p. 89. ISBN 9781845112875.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ A b C d Skendi 1967, s. 141, 275–276.
- ^ Skendi 1967, str. 370.
- ^ Skendi 1967, str. 372.
- ^ Skendi, Stavro (1967). Albánské národní probuzení. Princeton: Princeton University Press. 264, 439–440. ISBN 9781400847761.CS1 maint: ref = harv (odkaz)