Nokë Sinishtaj - Nokë Sinishtaj

Nokë Sinishtaj
Nokë Sinishtaj
Nokë Sinishtaj
narozený (1944-08-24) 24. srpna 1944 (věk 76)
Krševo, Černá Hora.
Jméno peraAntonio Sinishtaj, Ndue Sinishtaj
obsazeníBásník, spisovatel, překladatel, učitel
JazykAlbánec Gheg, Srbochorvatština, němčina, italština, latina
Státní občanstvíšvýcarský, Černohorský
VzděláváníKatolická teologie
Alma materUniverzita v Záhřebu
University of Florence
DobaPostmoderna
ŽánrPoezie
Pozoruhodné práceRrefimet e një prifti të rebeluar
PříbuzníMark Lucgjonaj (synovec)

Ndue Sinishtaj (24. srpna 1944) je Albánec básník a bývalý katolík kněz z Černá Hora[1] známý pro psaní básní v Albánec Gheg.

Časný život

Sinishtaj se narodil v Krševo (Albánec: Këshevë), albánská vesnice v Gruda region u Podgorica, v té době část Jugoslávie, ale nyní část Černá Hora. Jeho rodina mu dala přezdívku Nokë. Pochází z bratrstva Shytajů, velké rodiny, která měla asi 60 členů a všichni žili společně ve velkém domě známém jako věž Shytaj. Je čtvrtým ze třinácti dětí v rodině Sinishtaj. Protože pastevectví bylo rodinným zaměstnáním a prostředkem k přežití, byl v dětství pastýřem.

Základní školu navštěvoval v Tuzi učil učitelé, kteří mluvili Ghegský dialekt. Ve vzdělávání pokračoval ve městě Zadar a dokončil klasickou střední školu v Pazinitu. Studoval teologie ve školách v balkánských městech Záhřeb a Rijeka konečně se stěhuje do Florencie, Itálie kde absolvoval teologii.[2]

Intelektuální formace

Pro Nokë a jeho rodinu bylo velkou ctí být nominován za katolického kněze a vrátit se do Malësie. Po dobu pěti let působil Sinishtaj jako kněz v Gusinje, Tuzi a Hoti. Zatímco sloužil jako kněz, byl známý svými řečnickými schopnostmi kázat v kostele. Po pěti letech však opustil kněžství, aby si založil rodinu, se kterou dnes žije ve Švýcarsku.

V roce 2000, mnoho let po odchodu z kněžství, vydal knihu, která byla jak autobiografickým deníkem, tak zpovědnicí, která měla ospravedlnit jeho rozhodnutí. Kniha měla nárok Vyznání vzpurného kněze. V této knize Sinishtaj líčí problémy, se kterými se setkal jako kněz. Díky těmto událostem, včetně nepřátelského chování a nespravedlnosti uvnitř duchovenstva, způsobil, že konečně opustil kněžství, ale ne svou víru v Boha.

Studium však nepřestal a v roce 1975 pokračoval ve vzdělávání Filozofie a italská literatura na University of Fribourg, kterou ukončil v roce 1981. V současné době pracuje jako překladatel u Court of Court Vojtěška. On je polyglot, mluvení: Albánec, Srbochorvatština, latinský, Němec, a italština.[3]

Funguje

Pracuje v albánštině :[4]

  • Mogilat e Kshevës[5]” (1976)
  • Te varret e Kshevës (U hrobů Ksheva), báseň (1976)[6]
  • Syri i ngujuar (Uzavřené oko), báseň (1998)
  • Ne vend të epitafit (Místo epitafu), báseň (2002)
  • I vetmuar, në kopshtin tim, qaj për të afërmit e mi (Sám v mé zahradě, pláču nad mou rodinou), (2002)[7]
  • Spirale (Spirály), báseň (2003)
  • Rekuiem për fshatin tim (Rekviem do mé vesnice), báseň (2005)
  • Více než Martin Camajt (Osm dopisů Martina Camaje), (2000)
  • Nga sergjeni i harruar (Ze zapomenuté police), báseň (2007)
  • Rrefimet e një prifti të rebeluar (Příběhy vzbouřeného kněze), (2000)[8]
  • Kupte e thyer e heshtjes (Rozbité sklo mlčení), báseň (2010)[9]
  • Nová vesmírná univerzita (Pod arkádou vesmíru), báseň (2013)[10]

Pracuje v chorvatštině :

  • Více mira u nemiru (Moře quitenů v neklidi), báseň (1974)
  • Nerastočeni mir (Nerastoceni mír), báseň (1974)
  • Dubrovník (Dubrovník), báseň (1974)
  • Apokalipsa Paška s Prokletia (Apokalypsa Paška z Prokletie), román (1977)

Práce v italštině

  • Rimani amica (Zůstaň přítelem), báseň (1977)

Práce v němčině

  • Eingewickelt v sein Schweisstuch (Zabalený do potu), báseň (1994)

Reference

  1. ^ „Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër“. Shoqata e Krijuesve Shqiptarë në Zvicër. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 1. ledna 2016.
  2. ^ „Nokë Sinishtaj“. Nokë Sinishtaj. Citováno 1. ledna 2016.
  3. ^ „Nokë Sinishtaj“. Nokë Sinishtaj. Citováno 1. ledna 2016.
  4. ^ http://www.malesia.org/ne-vend-te-urimit-te-100-vjetorit-te-pavaresise-se-shtetit-shqiptare/#.Ura7jNJDtCg
  5. ^ Noka, Sinishtaj (1976). „Mogilat e Kshevës“. Citováno 1. ledna 2016.
  6. ^ Ndue Sinishtaj, Fatos Arapi (1995). Te vorret e Kshevës: Poezi Sinishtaj.
  7. ^ „Paraqitje e detajuar e regjistrimeve të gjetur“. www.bksh.al. Citováno 1. ledna 2016.
  8. ^ Sinishtaj, Nokë (1990). „Rrëfimet e një prifti të rebeluem: Dramca të regjuna“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  9. ^ malesia.org.uk/doc/malesia_5.doc
  10. ^ http://www.albinfo.ch/de/promovimi-i-librit-n-n-arkada-t-universit-t-autorit-nok-sinishtaj