Smlouva o přistoupení z roku 2005 - Treaty of Accession 2005

Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
EU27-2007 Mapa rozšíření Evropské unie.svg
Podepsaný25. dubna 2005
UmístěníOpatství Neumünster, Lucembursko
Efektivní1. ledna 2007
Stavratifikace Bulharskem, Rumunskem a všemi 25 členskými státy Evropské unie
Signatáři
Ratifikátoři
27 / 27
DepozitářVláda Italské republiky
JazykyVšech 21 úředníků Jazyky Evropské unie, bulharský a rumunština
Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii na Wikisource
Evropská unie
Vlajka Evropy.svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
Evropská unie
Vlajka Evropy.svg Portál Evropské unie
Evropská unie od roku 2007
  Členské státy

The Smlouva o přistoupení 2005 je dohoda mezi členskými státy EU Evropská unie a Bulharsko a Rumunsko. Vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007. Smlouva upravila přistoupení Bulharsko a Rumunsko do EU a pozměněno dříve Smlouvy Evropské unie. Jako takový je nedílnou součástí ústavního základu Evropská unie.

Celý název

Celý oficiální název Smlouvy je:

Dohoda mezi Belgické království, Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Irsko, Italská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Lucemburské velkovévodství, Maďarská republika, Maltská republika, Nizozemské království, Rakouská republika, Polská republika, Portugalská republika, Slovinská republika, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska (Členské státy Evropské unie) a Bulharská republika a Rumunsko, o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

Dějiny

Po úspěšném dokončení přístupových jednání Evropská rada dne 17. prosince 2004 dospělo k závěru, že Bulharsko a Rumunsko jsou připraveny stát se členy Evropská unie.[1] Žádost o souhlas (C6‑0085 / 2005) byla předložena Evropský parlament.

Dne 22. února 2005 Evropská komise vydal kladné stanovisko k přistoupení Evropské unie k Evropské unii Bulharsko a Rumunsko.[2] V důsledku toho dne 13. Dubna 2005 Evropský parlament dal souhlas k aplikacím Bulharsko[3] a Rumunsko[4] stát se členy Evropská unie. Parlament hlasoval pro Rumunsko s 497 kladnými hlasy, 93 zápornými hlasy a 71 členů se zdrželo hlasování Bulharsko obdržel 522 hlasů pro, 70 hlasů proti a 69 se zdrželo hlasování.[5] Dne 25. dubna 2005 Rada Evropské unie přijal žádosti o přijetí Bulharsko a Rumunsko.[6]

Smlouva byla podepsána dne 25. dubna 2005 v Opatství Neumünster, Lucembursko.[7] Kromě smlouvy o přistoupení byl podepsán závěrečný akt. Závěrečný akt registruje výsledky přístupových jednání,[8] včetně veškerých prohlášení učiněných stranami.[9] Rovněž stanovila opatření pro období mezi podpisem a vstupem smlouvy v platnost.[10] Ratifikace smlouvy o přistoupení je shrnuta v následující tabulce. Proces byl dokončen 20. prosince 2006.

Parlament[11]datumVýsledek[12]Depozice[13]
 Bulharsko11. května 2005Ano. Народно събрание: 231 ku 1 pro, 2 zdrželi se.[14]27. května 2005
 Rumunsko17. května 2005Ano. Camerele Reunite: 434 proti 0 pro, 0 zdrželi se.[15]27. května 2005
 Slovensko21. června 2005Ano. Národná rada: 102 proti 0, 2 členové se zdrželi hlasování.[16]28. září 2005
 Maďarsko26. září 2005Ano. Országgyűlés: 257 až 6 pro, 1 zdržel se.[17]26. října 2005
 Kypr27. října 2005Ano. Sněmovna reprezentantů: 56 proti 0 pro, 0 zdrželi se.[18]26. ledna 2006
 Estonsko16. listopadu 2005Ano. Riigikogu: 69 proti 0, 0 se zdrželo hlasování.[19]6. února 2006
 Malta24. ledna 2006Ano. Kamra tad-Deputati: Dohodnuto bez a divize.[20]22. února 2006
 Řecko2. listopadu 2005Ano. Βουλή των Ελλήνων: Schváleno aklamací.[21]24. února 2006
 Česká republika15. září 2005Ano. Senát: 66 proti 0, 2 členové se zdrželi hlasování.[22]3. března 2006
6. prosince 2005Ano. Poslanecká sněmovna: 155 ku 0 pro, 1 zdržel se.[23]
 Itálie22. listopadu 2005Ano. Senato: Schváleno zvednutím ruky.[24]21. března 2006
22. prosince 2005Ano. Camera dei Deputati: 415 až 3 pro, 4 zdrželi se.[25]
 Slovinsko29. září 2005Ano. Državni zbor: 64 na 0 pro, 0 zdržení se.[26]30. března 2006
 Spojené království24. listopadu 2005Ano. Commons: Dohodnuto bez a divize.[27]5. dubna 2006
7. února 2006Ano. Páni: Dohodnuto bez a divize.[28]
vč. Gibraltar[29]8. prosince 2006Ano. Gibraltarský parlament (Sněmovna shromáždění v Gibraltaru):
 Lotyšsko26. ledna 2006Ano. Saeima: 79 proti 0, 5 členů se zdrželo hlasování.[30]5. května 2006
 Švédsko9. května 2006Ano. Riksdag: Schváleno aklamací.[31]9. června 2006
 Španělsko24. listopadu 2005Ano. Congreso de los Diputados: 303 ku 1 pro, 0 zdrželi se.[32]21. června 2006
14. prosince 2005Ano. Senado: 247 až 1 pro, 0 zdržení se.[33]
 Rakousko26.dubna 2006Ano. Nationalrat: Schváleno zvednutím ruky s 2 proti.[34]26. června 2006
11. května 2006Ano. Bundesrat: Schváleno zvednutím ruky s 1 proti.[35]
 Litva30. března 2006Ano. Seimas: 85 ku 1 pro, 3 zdrželi se.[36]27. června 2006
 Finsko19. června 2006Ano. Eduskunta / Riksdag: Přijato bez hlasování.[37]2. srpna 2006
vč.  Země[38]20. března 2006Ano. Zpoždění: Schváleno aklamací.[39]
 Holandsko7. února 2006Ano. Tweede Kamer: 93 až 52 pro, 0 zdržení se.[40]31. srpna 2006
13. června 2006Ano. Eerste Kamer: Přijato bez hlasování, 4 proti.[41]
 Portugalsko8. března 2006Ano. Assembleia: 181 proti 0, 11 členů se zdrželo hlasování.[42]2. října 2006
 Polsko10. března 2006Ano. Sejm: 426 pro 1 pro, 1 zdržel se.[43]3. října 2006
30. března 2006Ano. Senat: 71 na 0 pro, 0 zdržení se.[44]
 Lucembursko29. června 2006Ano. Komora: 60 na 0 pro, 0 zdržení se.[45]10. října 2006
 Irsko13. června 2006Ano. Dáil Éireann: Dohodnuto bez a divize.[46]16. října 2006
21. června 2006Ano. Seanad Éireann: Dohodnuto bez a divize.[47]
 Belgie30. března 2006Ano. Senaat / Sénat: 52 až 8 pro, 0 zdržení se.[48]19. října 2006
20. dubna 2006Ano. Kamer van Volksvertegenwoordigers / Chambre des Représentants: 115 až 14 pro, 1 zdržel se.[49]
12. května 2006Ano. Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale / Brusel Hoofdstedelijk Parlement: 77 až 6 pro, 0 zdržení se.[50]
12. května 2006Ano. Assemblée réunie / Verenigde Vergadering (Brusel): 77 (66 francouzsky mluvících, 11 nizozemsky hovořících) až 6 (všichni nizozemsky hovoří) pro, 0 zdržení se.[51]
27. června 2006Ano. Parlement de la Communauté française: 57 proti 0, 3 členové se zdrželi hlasování.[52]
12. července 2006Ano. Vlaams Parlement: 79 až 29 pro, 0 zdržení se v záležitostech komunity; 77 až 26 hlasů pro, 0 členů se zdrželo hlasování v regionálních záležitostech.[53]
19. července 2006Ano. Parlement wallon: 61 až 0 pro, 1 zdržení se v regionálních záležitostech; 60 proti 0, 0 se zdrželo hlasování o přenesených záležitostech komunity.[54]
19. září 2006Ano. Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft: 25 na 0 pro, 0 zdržení se.[55]
20. října 2006Ano. Francophone parlement bruxellois: 64 na 0 pro, 0 zdržení se.[56]
 Dánsko21. listopadu 2006Ano. Folketing: 97 proti 2, 15 členů se zdrželo hlasování.[57]5. prosince 2006
 Francie27. června 2006Ano. Assemblée nationale: Schváleno jednomyslně zvednutím ruky. [58]6. prosince 2006
3. října 2006Ano. Senát: Schváleno zvednutím ruky se 2 senátory, kteří se zdrželi hlasování. [59]
 Německo26. října 2006Ano. Bundestag: 529 až 12 pro, 10 zdržení se.[60]20. prosince 2006
24. listopadu 2006Ano. Bundesrat: 69 proti 0, 0 se zdrželo hlasování.[61]

Výchozím datem pro vstup Smlouvy v platnost byl 1. leden 2007.[62] Byla přijata ustanovení o odložení přistoupení jedné nebo obou zemí do 1. ledna 2008. Takové rozhodnutí mohla přijmout Rada Evropské unie na základě doporučení Evropská komise. Ve své monitorovací zprávě ze dne 16. Května 2006 Komise doručil konečné doporučení o datu přistoupení, ale požadoval další pokrok od Bulharsko a Rumunsko.[63]Monitorovací zpráva ze dne 26. září 2006 dospěla k závěru, že obě země jsou dostatečně připraveny splnit politická, ekonomická a acquis kritéria. Doporučil to proti odložení přistoupení[64] (místo zpoždění členství bylo rozhodnuto vyřešit nedostatky prostřednictvím následujícího mechanismus spolupráce a ověřování ). Smlouva vstoupila v platnost 1. ledna 2007.[65]

Obsah

1. Úvod

2. Smlouva

Samotná Smlouva se skládá ze šesti článků.[66]

Článek 1 upravuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

Odstavec 1 činí Bulharskou republiku a Rumunsko řádnými členy Evropské unie.

Odstavec 2 činí obě země smluvními stranami Smlouvy o Ústavě pro Evropu a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Bulharsko a Rumunsko tedy nemusí ratifikovat Smlouvu o Ústavě pro Evropu samostatně.

Odstavec 3 činí protokol, který stanoví podmínky a opatření pro přijetí, a jeho přílohy nedílnou součástí samotné smlouvy.

Odstavec 4 připojuje výše uvedený Protokol ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii a činí jeho ustanovení nedílnou součástí těchto smluv.

Článek 2 stanoví situaci, kdy samotná Smlouva vstoupí v platnost před Smlouvou o Ústavě pro Evropu. Poskytne tak právní základ pro členství v Bulharsku a Rumunsku od 1. ledna 2007 do konečné implementace Ústavy Evropy v její současné podobě (pokud vůbec).

Odstavec 1 stanoví, že obě země se stávají stranami Smluv, na nichž je založena Evropská unie. Ustanovení čl. 1 odst. 2 až 4 se použijí až ode dne vstupu Ústavy Evropy v platnost.

Odstavec 2 stanoví, že až do výše uvedené události budou podmínky přijetí a úpravy Smluv, na nichž je Unie založena, zajištěny aktem připojeným ke Smlouvě, který je nedílnou součástí samotné Smlouvy.

Odstavec 3 upravuje nahrazení zákona protokolem po vstupu Ústavy Evropy v platnost a právní důsledky této změny.

Článek 3 definuje všechny členské státy Evropské unie, včetně Bulharska a Rumunska, za rovnocenné ve vztahu ke všem Smlouvám o Unii, včetně této.

Článek 4 se týká ratifikace a vstupu Smlouvy v platnost.

Odstavec 1 stanoví, že Smlouva by měla být ratifikována všemi stranami do 31. prosince 2006 a ratifikační listiny by měly být uloženy u italské vlády.

Odstavce 2 a 3 definují údaje, ze kterých Smlouva vstupuje v platnost, mechanismus pro případné odložení ve vztahu k jednomu nebo oběma přistupujícím státům a stanoví situaci, kdy jedna nebo více zemí Smlouvu ratifikovalo, ale nedokázaly uložit ratifikační nástroje do 1. ledna 2007. Ratifikační postupy byly včas dokončeny a Smlouva vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007 na území všech členských států.

Článek 5 stanoví, že Smlouva o Ústavě pro Evropu vyhotovená v bulharském a rumunském jazyce bude připojena k této smlouvě a bude platná za stejných podmínek jako znění ve všech ostatních úředních jazycích Evropské unie.

Článek 6 stanoví, že Smlouva existuje jako jediný originál ve všech úředních jazycích Evropské unie. Každý z těchto textů je stejně autentický a originál bude uložen u italské vlády, zatímco všechny strany obdrží ověřené kopie.

3. Protokol ke Smlouvě

4. Jednat podle Smlouvy

5. Závěrečný akt

Viz také

Reference

  1. ^ Závěry z evropského summitu Archivováno 2009-03-25 na Wayback Machine
  2. ^ Stanovisko Komise k žádostem Bulharské republiky a Rumunska o přistoupení k Evropské unii
  3. ^ Legislativní usnesení Evropského parlamentu o žádosti Bulharské republiky o členství v Evropské unii
  4. ^ Legislativní usnesení Evropského parlamentu o žádosti Rumunska o členství v Evropské unii
  5. ^ Výsledky Evropského parlamentu
  6. ^ Rozhodnutí Rady Evropské unie o přijetí Bulharské republiky a Rumunska do Evropské unie
  7. ^ Podrobné informace a fotografie z autogramiády
  8. ^ Text závěrečného aktu
  9. ^ Prohlášení učiněná smluvními stranami
  10. ^ Opatření pro období mezi podpisem a vstupem smlouvy v platnost
  11. ^ Článek 4 Smlouvy vyžaduje, aby ratifikační listiny byly uloženy u vlády Italské republiky, aby Smlouva vstoupila v platnost. Každá země uloží ratifikační listinu poté, co její vnitřní ratifikační proces dokončí všechny požadované státní orgány (parlament a hlava státu). Země jsou řazeny podle data uložení ratifikačních dokumentů. Pokud dvě země uloží potřebné dokumenty ke stejnému datu, je objednávka v abecedním pořadí.
  12. ^ Pokud se vyžaduje více než jeden hlas, výsledky se vztahují k závěrečnému kolu.
  13. ^ Podrobnosti ratifikace
  14. ^ Výsledky bulharského národního shromáždění
  15. ^ Výsledky rumunského parlamentu
  16. ^ Výsledky Slovenské národní rady Archivováno 26. září 2007 v Wayback Machine
  17. ^ Výsledky maďarského parlamentu
  18. ^ Výsledky kyperského parlamentu
  19. ^ Výsledky estonského parlamentu Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine
  20. ^ Výsledky parlamentu Malty Archivováno 2007-06-20 na Wayback Machine
  21. ^ Výsledky řeckého parlamentu Archivováno 2007-06-20 na Wayback Machine
  22. ^ Výsledky českého Senátu
  23. ^ Výsledky Poslanecké sněmovny
  24. ^ Výsledky italského Senátu
  25. ^ Výsledky italské poslanecké sněmovny
  26. ^ Výsledky slovinského národního shromáždění
  27. ^ Výsledky sněmovny Velké Británie
  28. ^ Výsledky UK House of Lords
  29. ^ Změna nařízení Evropských společenství 28/2006 Gibraltar je britské zámořské území. Je součástí Evropské unie, ale podléhá určitým výjimkám. Aby Smlouva vstoupila v platnost, není ratifikace Gibraltaru nutná, ale aby se její ustanovení mohla používat na území Gibraltaru, je třeba změnit právní předpisy.
  30. ^ Výsledky lotyšského parlamentu
  31. ^ Výsledky švédského parlamentu
  32. ^ Výsledky Španělské komory zástupců
  33. ^ Výsledky španělského Senátu
  34. ^ Výsledky rakouského Nationalratu
  35. ^ Výsledky rakouské Bundesrat
  36. ^ Výsledky litevského parlamentu
  37. ^ Dokončete výsledky parlamentu
  38. ^ Åland je autonomní provincie Finska. Je součástí Evropské unie, ale podléhá určitým výjimkám. Ratifikace Alandského parlamentu není nutná pro vstup Smlouvy v platnost, ale je nezbytná pro to, aby se její ustanovení vztahovala na území Alandských ostrovů.
  39. ^ Výsledky Ålandského parlamentu
  40. ^ Výsledky nizozemské sněmovny
  41. ^ Výsledky nizozemského Senátu
  42. ^ Výsledky portugalského parlamentu Archivováno 2007-06-20 na Wayback Machine
  43. ^ Výsledky polského Sejmu
  44. ^ Výsledky polského senátu
  45. ^ Výsledky Lucemburské sněmovny
  46. ^ Výsledky irské sněmovny
  47. ^ Výsledky irského senátu
  48. ^ Výsledky belgického Senátu
  49. ^ Výsledky belgické komory zástupců
  50. ^ Výsledky bruselského parlamentu
  51. ^ Výsledky United Assembly
  52. ^ Výsledky belgického parlamentu francouzského společenství
  53. ^ Výsledky belgického parlamentu Vlámské komunity Archivováno 2007-06-20 na Wayback Machine
  54. ^ Výsledky valonského parlamentu
  55. ^ Výsledky belgického parlamentu německy mluvící komunity
  56. ^ Zpráva o shromáždění
  57. ^ Výsledky dánského parlamentu
  58. ^ Výsledky francouzského národního shromáždění
  59. ^ Výsledky francouzského Senátu
  60. ^ Výsledky německého Spolkového sněmu
  61. ^ Výsledky německé Bundesrat Archivováno 2007-06-20 na Wayback Machine
  62. ^ Oznámení o vstupu v platnost smlouvy o přistoupení
  63. ^ Monitorovací zpráva o stavu připravenosti Bulharska a Rumunska na členství v EU - květen 2006
  64. ^ Monitorovací zpráva o stavu připravenosti Bulharska a Rumunska na členství v EU - září 2006
  65. ^ Oznámení oznamující vstup smlouvy o přistoupení v platnost dne 1. ledna 2007
  66. ^ Úplné znění Smlouvy

externí odkazy