Černá šipka: Příběh dvou růží - The Black Arrow: A Tale of the Two Roses - Wikipedia

Pro další použití viz Černá šipka (disambiguation).

Černá šipka: Příběh dvou růží
Blackarrowcover.jpg
AutorRobert Louis Stevenson
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrHistorický, Dobrodružství, Romantický román
VydavatelSynové Charlese Scribnera (USA) & Cassell (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace
1888
Typ médiarezervovat
Stránky392 (první vydání)
Předcházetseriál periodického článku

Černá šipka: Příběh dvou růží je román z roku 1888 od Robert Louis Stevenson. Je to jednak historické dobrodružná kniha a a romantický román. Poprvé se objevil jako seriál v roce 1883 s podtitulem "Příběh Tunstallského lesa" začínající v roce Mladí lidé; Chlapčenský a dívčí papír s poučnou a zábavnou literaturou, sv. XXII, č. 656 (sobota 30. června 1883)[1] a končící sv. XXIII, č. 672 (sobota 20. října 1883)[2]—Stevenson to dokončil do konce léta.[3] Bylo vytištěno pod pseudonymem Captain George North.[4] Naráží na časový odstup mezi serializací a vydáním jako jeden svazek v roce 1888 ve své předmluvě „Kritik [parodování“ Dickensova 'Kriket '] on the Hearth ":" Příběh byl napsán před lety pro konkrétní publikum ... "[5] The Paston Dopisy byly Stevensonovým hlavním literárním zdrojem pro Černá šipka.[6] Černá šipka skládá se z 79 926 slov.

Úvod do spiknutí

Černá šipka vypráví příběh Richarda (Dicka) Sheltona během Války růží: jak se stává rytířem, zachrání svou paní Joannu Sedleyovou a dosáhne spravedlnosti za vraždu svého otce, sira Harryho Sheltona. Psanci v Tunstall Forest organizovaný Ellisem Duckworthem, jehož zbraní a vizitkou je černý šíp, způsobují, že Dick má podezření, že za vraždu jeho otce jsou odpovědní jeho opatrovník sir Daniel Brackley a jeho poddaní. Dickova podezření stačí k tomu, aby proti němu byl sir Daniel, takže nemá jinou možnost, než uniknout siru Danielovi a připojit se k psanci Černé šipky proti němu. Tento boj ho zatáhne do většího konfliktu, který je všechny obklopuje.

Shrnutí spiknutí

Zásadní okamžik v románu, kdy jsou Sir Oliver, Sir Daniel a Dick Shelton překvapeni černou šipkou v refektárním sále Moat House

Román se odehrává za vlády „starého“ Král Jindřich VI "(1422–1461, 1470–1471) a během Války růží (1455–1487). Příběh začíná poplašným zvonem Tunstall Moat House, který má svolat rekruty pro svého nepřítomného pána Sira Daniela Brackleye, aby se připojili k bitvě u Risinghamu; na kterém začíná psančí „společenství“ známé jako „Černá šipka“ udeřit svými „čtyřmi černými šípy“ pro „čtyři černé srdce“ Brackleyho a tří jeho poddaných: Nicholas Appleyard, Bennet Hatch a Sir Oliver Oates, farář. Rým zveřejněný ve vysvětlení tohoto útoku, dělá protagonista Richard („Dick“) Shelton, sbor sira Daniela, zvědavý na smrt svého otce sira Harryho Sheltona. Poté, co byl vyslán do Kettley, kde byl ubytován sir Daniel, a poslán zpět do Tunstall Moat House, spadne k uprchlici Joanně Sedleyové v přestrojení za chlapce s aliasem Johna Matchama: dědička unesená sirem Danielem získat nad ní poručnictví a udržet si jeho kontrolu nad Richardem tím, že si ji s ním vezme.

Když cestují lesem Tunstall, snaží se Joanna přesvědčit Dicka, aby se obrátil proti siru Danielovi v soucitu s psanci Black Arrow, jejichž tábor objevili poblíž ruin Grimstone panství. Následujícího dne se s nimi v lese setkal sám sir Daniel, maskovaný jako malomocný a vracející se do Moat House poté, co byla jeho strana poražena u Risinghamu. Dick a Joanna následují sira Daniela do Moat House. Zde Dick potvrzuje, že sir Daniel je vrahem svého otce, a uniká zraněným z příkopového domu. Je zachráněn psanci Černé šipky.

Obálka prvního amerického vydání Scribner Brothers z roku 1888

Druhá polovina románu Knihy 3–5 vypráví, jak Dick zachránil Joannu před sirem Danielem pomocí společenství Black Arrow a yorské armády vedené Richardem Crookbackem, budoucností Richard III Anglie. Soustředí se na Shorebyho, kde jsou zakořeněny lancastrianské síly. Robert Louis Stevenson vkládá námořní dobrodružství do kapitol 4–6 knihy 3, ve kterých Dick a psanci ukradnou loď a pokusí se o záchranu Joanny u moře. Jsou neúspěšní, a poté, co se Joanna přestěhovala do domu sira Daniela v Shoreby, navštíví ji Dick v přestrojení za františkánského mnicha. Stevenson, popularizátor příběhů arabských nocí, nechal Dicka vyprávět příběh Ali Baba a Čtyřicet zlodějů v knize 4, kapitole 6, aby mu pomohli uniknout před zničeným námořním kapitánem Arblasterem, jehož loď Dick a psanci ukradli.

Při stínování sira Daniela se Dick a psanci setkávají s další skupinou špiónů, kteří se zajímají o Joannu. Po potyčce, v níž převládají psanci, Dick zjistí, že dobyl zákonnou poručníku Joanny, lord Foxham, který slibuje, že po zamýšlené záchraně u moře dá Joannu Dickovi do manželství. Ve Foxhamu je ironie, že nadává Dickovi, který se ušlechtile narodil, že se stýká s psanci, když jsou psanci najati v plánech Dicka a Foxhama na záchranu Joanny. Zraněn neúspěšnou záchranou u moře, Foxham píše doporučující dopisy pro Dicka Richardu Crookbackovi, kterého musí Dick najít na okraji Shoreby.

Richard Crookback, vévoda z Gloucesteru, se objevil v knize 5. Když Dick opouští Shoreby, vidí Crookbacka, který drží svůj vlastní proti sedmi nebo osmi lancastrianským útočníkům, a pomáhá mu zvítězit. Dickovy přesné znalosti lancastrianských sil v Shoreby pomáhají Crookbackovi ve vítězství v bitvě, kterou později ten den vede. Dick je také úspěšný jako jeden z Crookbackových velitelů. Crookback rytíři Dick na bitevním poli a po jejich vítězství mu dá padesát jezdců k pronásledování sira Daniela, který unikl Shorebymu s Joannou. Dickovi se podaří zachránit Joannu, ale při tom ztratí své muže. On, Joanna a Alicia Risingham cestují do Holywoodu, kde jsou s Joannou ženatí. Tímto způsobem dodržuje svůj původní slib, že ji Joanna bezpečně předá Holywoodu.

V časných ranních hodinách svého svatebního dne narazí Dick na uprchlého sira Daniela, který se pokouší vstoupit do přístavu Holywood, aby unikl do Francie burgundské. Jelikož je jeho svatební den, nechce si Dick zašpinit ruce krví sira Daniela, a tak mu jednoduše zatarasí cestu tím, že ho vyzve buď k boji z ruky do ruky, nebo zalarmuje hlídku z Yorku. Sir Daniel ustupuje, ale je střelen Ellisem Duckworthem (kapitánem psanců) poslední černou šipkou. Poté sir Richard a lady Sheltonová žijí v příkopovém domě Tunstall bez zbytečných komplikací zbytkem Války růží. Zajišťují jak kapitána Arblastera, tak i psance Willa Lawlesse tím, že je důchodují a usazují v vesničce Tunstall, kde Lawless dělá volte tvář návratem do Františkánský rozkaz, vezmeme jméno, bratře Honestusi.

Postavy

Titulní strana prvního vydání z roku 1888, americké vydání několik týdnů před britským vydáním
  • Richard (Dick) Shelton - ( protagonista ) syn zesnulého sira Harryho Sheltona, dědice Tunstall. V květnu 1460, v období první části příběhu, mu „ještě není osmnáct“. Je popisován jako „opálený a šedooký“.[7] Je považován za vůdce psanců Black Arrow v Shoreby, když se pokoušejí zachránit Joannu Sedleyovou od sira Daniela. Během bitvy o Shoreby je povýšen do šlechtického stavu Richardem Crookbackem.
  • Clipsby - drzý tunstallský rolník. Je první postavou v románu, která Dicka upozornila na nepoctivost jeho poručníka Daniela Brackleyho: „Jsi chlapec, ale když přijdeš na palec muže, zjistíš, že máš prázdnou kapsu.“[7]
  • Bennet Hatch - záložník sira Daniela Brackleyho ve středním věku a soudní vykonavatel stovky zahrnující Tunstall. Je popisován jako „chlapík s hnědou tváří, prošedivělý, těžkopádný a pochmurný.“[8]
  • Nicholas Appleyard - veterán septuagenarian z Bitva o Agincourt (1415): „Jeho tvář byla jako skořápka z vlašských ořechů, a to jak pro barvu, tak pro vrásky; ale jeho staré šedé oko bylo stále dostatečně jasné a jeho zrak neutichal.“[9]
  • Sir Oliver Oates - místní farář z Tunstall a úředník sira Daniela. „Vysoký, hubený, rudý, černooký muž téměř padesát.“[10] On je zobrazen v románu jako zbaběle sycophant sira Daniela Brackley. Jeho znalost práva napomáhá politickému a finančnímu zisku sira Daniela.
  • Sir Daniel Brackley - ( antagonista ) samoúčelný, bezohledný rytíř, notoricky známý pro změnu oddanosti z Lancaster na York a naopak „nepřetržitě“, protože se mu to hodilo k získání „určitého zvýšení jmění“.[8] Také sbíral příjmy tím, že vybíral nájemné ze zemí, které se dostaly do jeho rukou. Obohacil se tím, že získal poručnictví bohatých dědiců v jejich menšině, jako je Dick Shelton, a získával pro ně bohatá manželství.[11] Jeho kolísavý charakter se podobá tomu historickému Hrabě Thomas Stanley a jeho bratr Sir William Stanley ve Válkách růží.[Citace je zapotřebí ] Sir Daniel se však od Stanleyových lišil tím, že nebyl pouhým oportunistou, ale nevyzpytatelným, chamtivým darebákem. Autor je popsán jako autor, který má holou hlavu a „hubenou, tmavou vizáž“.[12] Pozitivně je také popisován jako „velmi veselý rytíř, v Anglii žádný veselší“[13] a jako dobrý vojenský vůdce.[14] Jeho paní manželka se objeví v jedné nebo dvou epizodách románu.
  • Walsinghamové - Stevensonovo přejmenování Woodvillů z Války růží.[15] Nehrají roli v příběhu Černá šipka, ale je naznačeno, že v nedávné minulosti („do dvou let, přijďte Candlemas“,[7] tj. dva roky před 2. únorem 1461 a dříve) uplatňovali panství a dostávali nájemné v Tunstall a Kettley. Jsou popisováni jako „chudí jako zloději“.[16] Rodina Woodville během Války růží byla chudá, protože byla složena převážně z prostých občanů, zušlechtěných manželstvím pod Edward IV Anglie.
  • Joanna Sedley - (hrdinka) také známá jako John Matcham, hlídač lorda Foxhama, ale unesen sirem Danielem. V květnu 1460 jí je šestnáct. Její měkkost a maličkost jsou v knize 1 neustále zmiňovány jako nevhodné pro její mužský oděv, ale později je to v rozporu s jejím vzhledem a vznešenou vznešenou dámou: „ona, která vypadala tak malý a tak trapný v oděvu Matchamu, byl nyní vysoký jako mladá vrba a plaval po podlaze, jako by pohrdal dřinou chůze. “[17]
  • Selden - Držák sira Daniela a pravá ruka v Kettley. Je to drahý přítel Bennet Hatch a Dicka Sheltona. Sir Daniel ho a šest dalších vyslal, aby po svém letu dobyli Joannu Sedleyovou, ale jsou zabiti v záloze Black Arrow.
  • Will Lawless - aMnich Tuck "typ psance,[18] člen Společenstva Black Arrow, který má v životě mnoho věcí, včetně námořníka a Františkánský mnich. Říká se, že má velké tělo,[19] a rád pije.[20] Pomáhá Dicku Sheltonovi navštívit jeho milovanou Joannu tím, že ho maskuje jako mnicha. Poslední odstavec vypráví, jak ukončil život jako mnich. Jako mnich přijme jméno, které naznačuje jeho přeměnu ze zloděje na čestného muže, bratra Honestuse.[21]
  • Ellis Duckworth - organizátor Společenstva Black Arrow, aby pomstil Harryho Sheltona, Simona Malmesburyho a sebe.[22] Byl obviňován ze smrti Harryho Sheltona,[23] a říkalo se o něm, že byl agentem Richard Neville, hrabě z Warwicku.[24]
  • Kit (Christopher) Greensheve- Psanec Black Arrow, který má rád Lawless, je úzce spojen s Dickem Sheltonem.
  • John Capper - psanec Black Arrow úzce spojený s Dickem Sheltonem.
  • Goody Hatch - manželka Bennet Hatch, která je pověřena Joannou Sedleyovou, když přijde do Moat House s Dickem Sheltonem.
  • Lord Foxham- místní yorkský magnát, strážce Joanny Sedleyové, která se připojila k Dicku Sheltonovi a psancům v jejich neúspěšném pokusu o záchranu.
  • Sir John Hamley- příbuzný lorda Foxhama a jeho zamýšleného ženicha pro jeho sbor Joannu Sedleyovou. Na konci románu se zasnoubí s Alicií Risinghamovou.
  • Hawksley - Držák lorda Foxhama. Stará se o svého pána dál Dobrá naděje po neúspěšném pokusu zachránit Joannu Sedleyovou z domu u moře.
  • Hrabě Risingham - místní lancastrianský magnát, strýc Alicia Risingham, zabitý v bitvě u Shoreby.
  • Alicia Risingham - neteř hraběte Risinghama a přítel, důvěrník a společník Joanna Sedley. Koketně se vydává za romantickou úvahu Dicka Sheltona, který laskavě odmítá ve prospěch jeho pravé lásky Joanny. Má tak nízkou postavu, že se ze sebe vtipně označuje jako „trpaslík."[25]
  • Lord Shoreby - místní lancastrianský magnát, zabitý Black Arrow psanci v kostele Shoreby Abbey Church, aby zabránil jeho sňatku s Joannou Sedley.
  • Kapitán Arblaster - majitel lodi Dobrá nadějeukraden Sheltonem a Společenstvím Black Arrow. Dickova laskavost s Richardem Crookbackem mu umožňuje úspěšně prosit o život po bitvě u Shoreby, ale to zase způsobí, že Dick vypadne z laskavosti Crookbacka. Arblaster, nedotčený svou laskavostí, hořce poukazuje na to, že pokud by Dick neukradl jeho loď, nemusel by být na prvním místě zachráněn. Život končí jako důchodce v Tunstall Hamlet.
  • Tom - První důstojník kapitána Arblastera, který je zabit v bitvě u Shoreby. Je to Tom, kdo je nejprve podezřelý z Dicka a Lawlesse, když se dostávají do pivnice „Kozy a dudy“, a je to on, komu se podaří Dicka chytit. Arblaster a Pirret neposlouchají jeho varování před Dickem, který je podvedl skrze svůj příběh Ali Baba.
  • Mistře Pirrete - přítel kapitána Arblastera, jehož chamtivost a důvěřivost umožňují Dickovi uniknout před ním, Arblasterem a Tomem.
  • Richard Crookback - Richard Plantagenet, Vévoda z Gloucesteru budoucí král Richard III Anglie (historická osoba)
  • Sir William Catesby - Držák Richarda Crookbacka (historická osoba).

Chronologie a geografie

Z informací uvedených v románu lze přesně určit dva časové odkazy pro dva akční bloky, které tvoří příběh: květen 1460[26] a leden 1461.[27] Důležitým ukazatelem času je Bitva o Wakefield, 30. prosince 1460, kterou Stevenson popisuje v první kapitole knihy 3:

Od chvíle, kdy Richard Shelton unikl z rukou svého opatrovníka, uplynuly měsíce. Tyto měsíce byly pro Anglii rušné. Strana Lancasterů, která byla tehdy v samotném článku smrti, znovu zvedla hlavu. Yorkisté porazili a rozptýlili se, zdálo se, že jejich vůdce zmasakroval na hřišti - na velmi krátkou zimní sezónu v návaznosti na již zaznamenané události, jako by Lancasterovci konečně zvítězili nad svými nepřáteli.[28]

Je to proto, že Richard Crookback (později Richard III Anglie ) je představen jako dospělý aktivní ve Válkách růží v lednu 1461, které Stevenson uvádí v poznámce pod čarou: „K datu tohoto příběhu nemohl být vytvořen Richard Crookback Vévoda z Gloucesteru; ale pro jasnost, s čtenářovým volnem, bude tak nazýván. “[29] Richard se narodil v roce 1452, takže mu v době tohoto příběhu bylo pouhých 8 let. Pozdější poznámka pod čarou to znovu zdůrazňuje: „Richard Crookback by byl k tomuto datu [tj. Leden 1461] opravdu mnohem mladší.“[30] Stevenson následuje William Shakespeare při promítnutí Richarda z Gloucesteru do dřívějšího období Války růží a vykreslit ho jako dour hrbáč —Stevenson: „impozantní hrb.“[31] (Vidět Henry VI, část 2; Henry VI, část 3; a Richard III.) Tato charakteristika úzce navazuje na Tudorovy mýty, tradice, která byla příliš hanobena Richard z Gloucesteru a vrhnout celé anglické patnácté století jako krvavý, barbarský chaos na rozdíl od Tudor éra práva a pořádku.

Film z roku 1948 Černá šipka vykresluje Richarda z Gloucesteru v příznivějším světle než v románu, poněkud předjímaje práci Paula Murraye Kendalla na jeho rehabilitaci (Kendall, Richard III, 1956). Když je Richardovi řečeno, že je „více než laskavý“, vtipně odpovídá, že takové fámy by zničily jeho [špatnou] „reputaci“: revize Tudorovy mýty ?

Stevensonovi se líbila jeho charakteristika Richarda Crookbacka a vyjádřil touhu znovu o něm psát. Stevenson se zmiňuje o svém románu Černá šipka a Richard Crookback s frází „Sable Missile“ v dopise, který napsal Sidney Colvin v měsíci poslední splátka Černá šipka objevil se v Mladí lidé (Říjen 1883):

Vaše poznámky k Černá šipka jsou k věci. Jsem rád, že se vám Crookback líbil; je to chlapík, jehož pekelná energie vždy upoutala mou pozornost. Přál bych si, aby Shakespeare hru napsal poté, co se dozvěděl spíše základy literatury a umění než dříve. Jednoho dne znovu polechtám Sable Missile a zastřelím ji víceleté finance [tr: „za [finanční] protiplnění“], ještě jednou do vzduchu; Mohu toho hodně odlehčit a věnovat trochu více pozornosti Dicku o 'Gloucesteru. Psát tushery je skvělý sport.[32]

Bitva o Shoreby, fiktivní bitva, která je hlavní událostí knihy 5, je modelována po První bitva u St Albans v Války růží.[33] Tato bitva v historii stejně jako v románu byla vítězstvím rodu Yorků. Přítomnost klášterního kostela v Shoreby připomíná klášterní kostel v Tewkesbury před kterou Lancastrians uprchli svatyně po bitva dne 4. května 1471.

V "prologu" Stevenson naznačuje, že Tunstall z Černá šipka je skutečné místo: „Tunstallská vesnička v té době, za vlády starého krále Jindřicha VI., měl stejný vzhled jako dnes."[34] Na jihovýchodě Suffolk, Anglie, 18 mil SV od Ipswich, méně než 10 mil od Severní moře je umístěn "Tunstall" s doprovodným lesem. Stevenson a jeho rodina navštívili Suffolk v roce 1873.[35] Podobnost místních jmen poblíž Tunstall, Suffolk místní jména v románu také naznačují, že se jedná o Stevensonův Tunstall: Kettley, Risingham a Foxham jsou pravděpodobně Kettleburgh, Framlingham a Farnham ve skutečnosti. Totožnost Shoreby-on-the-Till a Holywood je pravděpodobně Orford a Leiston resp.[36] Orford leží v Severním moři a je spojen s Framlinghamem silnicí vedoucí na severozápad („dálnice z Risinghamu do Shoreby“),[37] a Leiston je také v Severním moři s středověké opatství jako Holywood románu. Řeka Till, která je z velké části uvedena v knize 1 románu, by pak byla ve skutečnosti řeka Deben. Řeka Deben teče poblíž Kettleburghu.

Jméno hlavního hrdiny Richarda Sheltona a jeho dědictví, Tunstall, byly jméno a titul skutečné historické osobnosti, sira Richarda Tunstall. On, jako Lancastrian a horlivý stoupenec krále Henry VI Anglie, držený Hrad Harlech proti Yorkisté od roku 1465 do roku 1468 během první části Edwarda IV panování. Naproti tomu Richard Shelton, který se stává rytíř Tunstall na konci roku 2006 Černá šipka, je zarytý Yorkista.

Dva další anachronismy v románu jsou Sir Oliver a další, kteří hovoří o „Simnel“ a „Walsinghams“ jako o podezřelých organizátorech společenství Black Arrow. Lambert Simnel se zaměřila na vzpouru v Jindřich VII panování (1485–1509) a „Walsinghamové“, Stevensonovo přejmenování Woodvillů, by sehráli roli až po květnu 1464, kdy Edward IV ženatý Elizabeth Woodville.

Kritika

Sám Stevenson byl jeho prvním kritikem Černá šipka, odkazovat se na to jak “tushery” s odkazem na jeho použití archaického anglického dialogu. V květnu 1883 dopisem H.E. Henley Stevenson napsal:

Chřipka mě hodně zatkla; Nemám jaro a bolí mě hlava. Takže, když mě můj dobrý Counter Red Lion prosil o dalšího Řeznického chlapce - obrátil jsem se na to, co si myslíš ou? - do Tushery, hromadně! Ay, příteli, celý příběh o tushery. A každý utahovač mě tlačí tak svobodně, že se můžu utlačit, když to celé stojí za to. The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest je jeho jméno: tush! špatná věc![32]

Jeho manželka Fanny byla anonymně uznána jako „kritik v krbu“[38]—To nabízí vysvětlení pro tohoto kritika a autora, který má „společné životy“ a je v „krbu“, symbolu domova. Pro plánovaný čtrnáctidílný svazek Edinburgh vydání svých děl Stevenson naznačil, že nechce psát úvod do Černá šipka—Jeho manželka Fanny to však učinila pro životopisné vydání svých děl z roku 1905. Černá šipka je v dobré společnosti, protože Stevenson také neměl rád své Zvláštní případ Dr. Jekylla a pana Hyda.

Chvála za Černá šipka je vzácný mezi literárními kritiky v průběhu své 125leté historie, ačkoli romanopisec John Galsworthy napsal, že to byl „živější obraz středověku, než si pamatuji jinde v beletrii“.[39] Důvodem je Stevensonova vlastní nechuť Černá šipka spolu s nepochopením jeho postoje k tomu, co nazval „tushery“.[40] V úvodu edice Signet Classic z roku 2003 to tvrdí profesor Gary Hoppenstand Černá šipka byl nedoceněný s tím, že jde o „bohatý psychologický román“, který je „hlubší a strukturovanější“ než Ostrov pokladů."[41]

Komentované vydání

Dne 18. prosince 2007 Knihy tučňáků vydal historické první komentované vydání Černá šipka s úvodem a poznámkami od Profesor John A. Sutherland, Emeritní lord Northcliffe profesor moderní anglické literatury na University College London a hostující profesor literatury na California Institute of Technology.[42] Profesor Sutherland zmiňuje tento článek na Wikipedii v tomto vydání.[43] Obálka knihy zobrazuje dva válečníky z patnáctého století, kteří bojují s červenými a bílými růžemi pro oba domy Lancaster a York. Je možné poznamenat, že bílá růže krytu je větší než červená růže označující převahu rodu Yorků na konci vyprávění. Ilustrace poskytuje symbolické znázornění názvu románu.[44]

Filmové, televizní, animované nebo divadelní adaptace

Černá šipka byl několikrát upraven pro film a televizi, často velmi volně. Úpravy zahrnují následující:

Web Robert Louis Stevenson udržuje úplný seznam odvozených děl.[45]

Edice

  • 1883, Velká Británie, první vzhled, vydáno sériově jako The Black Arrow, A Tale of Tunstall Forest v Mladí lidé; Chlapčenský a dívčí papír s poučnou a zábavnou literaturou, sv. XXII, č. 656 až obj. XXIII, č. 672.
  • 1888, UK, Cassell & Co., Ltd., vázaná kniha, první vydání
  • 1888, USA, Charles Scribner's Sons, vázaná kniha, první vydání v USA
  • 1888, Lipsko Německo, Bernhard Tauchnitz, Sbírka britských a amerických autorů, Sv. 2548, první brožované vydání (Tauchnitz zároveň vydal knihu ve formátu vázané knihy).
  • 1894, Velká Británie, Cassell & Co., Ltd., H.M. Paget, ilus.
  • 1895, 1897, 1899, 1905, 1910, 1912, 1914, 1917, 1921 USA, Charles Scribner's Sons, vázaná kniha
  • 1915, 1933, 1942, USA, Charles Scribner's Sons (ilustrované vydání NC Wyeth), vázaná kniha
  • c1930 ?, UK, Eveleigh Nash and Grayson, London, (The Edinburgh Press) vázaná kniha
  • 1930, UK / USA, Standard Book Company, vázaná kniha
  • 1931, USA, Ginn and Company, vázaná kniha
  • 1931, UK, Dent & Sons Ltd., vázaná kniha
  • 1944, USA, Charles Scribner's Sons (N.C. Wyeth illus. Ed. Dotisk) ISBN  0-684-18877-5vázaná kniha
  • 1950, USA, Pocket Books, Inc. (Scholastic Book Services), brožovaná kniha
  • 1954, USA, Nelson Doubleday (Lawrence Beall Smith, il.), Vázaná kniha
  • 1963, USA, Airmont Publishing Co., Inc., brož
  • 1983, USA, Watermill Press ISBN  0-89375-781-0, brožura
  • 1994, USA, Geddes & Grosset (knihy Bloomsbury) ISBN  1-85471-287-X, 9781854712875, brož
  • 1995, UK / USA Penguin Books ISBN  0-14-062164-4, ISBN  978-0-14-062164-8, brožura
  • 1998, USA, Tom Doherty Associates, LLC. (Tor Classics) ISBN  0-8125-6562-2, brožura
  • 2001, USA, Tantor Media ISBN  1-4001-0003-8, ISBN  978-1-4001-0003-3, audio CD
  • 2001, USA, Tantor Media (vydání MP3 Una) ISBN  1-4001-5003-5, ISBN  978-1-4001-5003-8, hospoda. datum 1. června 2001, MP3 CD
  • 2003, USA, IndyPublish.com ISBN  1-4043-6172-3, ISBN  978-1-4043-6172-0, hospoda. datum 16. dubna 2003, brožované vydání
  • 2003, UK / USA, Signet Classics (skupina Penguin) ISBN  978-0-451-52916-9, hospoda. datum prosinec 2003, brož
  • 2004, USA, Audio Book Contractors, Inc. ISBN  1-55685-752-7, ISBN  978-1-55685-752-2, hospoda. datum 30. ledna 2004, audiokazeta
  • 2004, USA, Neeland Media LLC. (Vydání Kindle), pub. datum 1. dubna 2004, elektronická kniha a brožovaná verze
  • 2004, USA, 1. světová knihovna ISBN  1-4192-5411-1, ISBN  978-1-4192-5411-6, brožura
  • 2004, USA, Wildside Press ISBN  0-8095-6733-4, ISBN  978-0-8095-6733-1, brožura
  • 2005, USA, Kessinger Publishing ISBN  0-7661-9477-9, hospoda. datum 30. dubna 2005, brožované vydání
  • 2006, USA, Adamant Media Corp. (Elibron Classic ser.) ISBN  0-543-89660-9, brožura
  • 2006, USA, Adamant Media Corp. (Elibron Classic ser.) ISBN  0-543-89659-5vázaná kniha
  • 2007, USA, BiblioBazaar (velké tiskové vydání) ISBN  978-1-4346-4730-6, brožura
  • 2007, Velká Británie / USA, Penguin Books ISBN  978-0-14-144139-9, hospoda. datum 18. prosince 2007, brožované vydání
  • 2008, USA, NuVision Publications, LLC. ISBN  1-59547-698-9, brožura

Komiksová verze

V říjnu 1946 společnost Gilberton z New Yorku zveřejnila své Ilustrovaná klasika komiks verze Černá šipka jako „č. 31.“[46]

V roce 1964 vydalo Redakční moře / Novaro (Mexiko) komiksovou adaptaci v Tesoro De Cuentes Clasicos # 89 „La Flecha Negra“.[47]

Originální rukopis a textová historie

Polovina původních rukopisů Roberta Louise Stevensona je ztracena, včetně rukopisů z Ostrov pokladů, Černá šipka a Mistr Ballantrae. Během první světové války (1914-1918) prodali jeho dědicové papíry; mnoho z nich bylo prodáno v aukci v roce 1918.[48] Text, který se poprvé objevil v tisku v roce 1883 jako seriál v Young Folks: Chlapecký a dívčí papír s poučnou a zábavnou literaturou, svazky 22-23, červen-říjen 1883, byly zpřístupněny prostřednictvím University of South Carolina. Stevenson upravil svůj text z roku 1883 v roce 1888 ke zveřejnění jako kniha.

Poznámky pod čarou

  1. ^ Černá šipka v Mladí lidé, Knihovní fond University of South Carolina
  2. ^ Robert Louis Stevenson, Díla Roberta Louise StevensonaCharles Curtis Bigelow a Temple Scott, ed., 10 vols. (Philadelphia: John D. Morris and Company, 1906), 3: xi: „REDAKČNÍ POZNÁMKA pod názvem The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forestkapitánem Georgem Severem, tento příběh běžel sériově Mladí lidé od 30. června do 20. října 1883. “Srov. také plukovník W.F. Prideaux, C.S.I., Bibliografie děl Roberta Louise Stevensona(Londýn: Frank Hollings, 1903), 61.
  3. ^ „S koncem léta přišla poslední kapitola Černá šipka a náš návrat do Hyères, kde se můj manžel pustil do další vzrušující práce “{Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, Životopisné vydání s předmluvou paní Stevensonové (New York: Charles Scribners Sons, 1905), xii}.
  4. ^ Robert Louis Stevenson The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest v Mladí lidé papír
  5. ^ Stevenson, Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, Životopisné vydání s předmluvou paní Stevensonové (New York: Charles Scribners Sons, 1905), xvii.
  6. ^ Ruth Marie Faurot, „From Records to Romance: Stevenson's Černá šipka a Pastonovy dopisy," SEL: Studium anglické literatury 1500–1900, sv. 5 (podzim 1965) 4: 677.
  7. ^ A b C Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 10.
  8. ^ A b Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 11.
  9. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 11–12.
  10. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 16.
  11. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 30, 34, 37, 104–05.
  12. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 27.
  13. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 29.
  14. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 31.
  15. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 10, 17, 28, 257, 258.
  16. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 28.
  17. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 168.
  18. ^ Paul Maixner, Robert Louis Stevenson: Kritické dědictví(Routledge, 1995), 321.
  19. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 113.
  20. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 52.
  21. ^ Robert Louis Stevenson, The Black Arrow: A Tale of the Two Roses, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 253.
  22. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 54.
  23. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 32.
  24. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 136.
  25. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 236.
  26. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 35: „Bylo to téměř šest v Smět ráno, když Dick začal cestou domů sjíždět dolů do slatě “[zvýraznění přidáno].
  27. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 119: „Byl to černý, hořký chladný večer prvního týdne leden, se silným mrazem, silným větrem a s největší pravděpodobností sněhu před ránem “[zvýraznění přidáno].
  28. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 119, 262.
  29. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 151.
  30. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 207
  31. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 216.
  32. ^ A b Stevenson, Robert Louis (1. srpna 1996). „Dopisy Roberta Louise Stevensona - svazek 1“. Projekt Gutenberg.
  33. ^ Ruth Marie Faurot, „From Records to Romance: Stevenson's Černá šipka a Pastonovy dopisy," SEL: Studium anglické literatury 1500–1900, sv. 5 (podzim 1965) 4: 686: „Bitva, kterou popisuje Stevenson, je ve skutečnosti modelována na základě bitvy u St. Albans v květnu 1455, dokumentované v roce Pastonovy dopisy."
  34. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 9; zvýraznění přidáno.
  35. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), xxvii.
  36. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), xxvii – xxviii.
  37. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), 65.
  38. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), xlvii, xix – xx, 255; Robert Louis Stevenson, Díla Roberta Louise StevensonaCharles Curtis Bigelow a Temple Scott, ed., 10 vols. (Philadelphia: John D. Morris and Company, 1906), 3: xi: „Práce je věnována jeho manželce„ Kritik v krbu “, přesto knihu nikdy nečetla. Paní Stevensonová jednou řekla, ... "Vždy se řídím pravidlem, že nikdy nebudu číst román, jehož scéna je položena v dávné době. Nikdy bych nečetl Černá šipka a pan Stevenson to považoval za tak dobrý vtip, že trval na tom, aby mi to věnoval. ““
  39. ^ Citováno v Edward Wagenknecht, Kavalkáda anglického románu (New York, 1943), 377; srov. Ruth Marie Faurot, „From Records to Romance: Stevenson's Černá šipka a Pastonovy dopisy," SEL: Studium anglické literatury 1500–1900, sv. 5 (podzim 1965) 4: 689
  40. ^ Ruth Marie Faurot, „From Records to Romance: Stevenson's Černá šipka a Pastonovy dopisy," SEL: Studium anglické literatury 1500–1900, sv. 5 (podzim 1965) 4: 689–690.
  41. ^ Gary Hoppenstand, „Úvod“, s. Xvi-xvii.
  42. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), i – ii.
  43. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), xliii.
  44. ^ Robert Louis Stevenson, Černá šipka: Příběh dvou růží, upravené úvodem a poznámkami Johna Sutherlanda (London: Penguin Books, 2007), přední obálka.
  45. ^ „Odvozená díla - Robert Louis Stevenson“.
  46. ^ Classics Illustrated: The Black Arrow od Roberta Louise Stevensona, č. 31(New York: The Gilberton Company, 1946).
  47. ^ http://httwww.tebeosfera.com/numeros/tesoro_de_cuentos_clasicos_1957_sea_novaro_89.html
  48. ^ „Nabídněte vysledování ztracených rukopisů Roberta Louise Stevensona“. BBC novinky. 9. července 2010.

externí odkazy