Pláž Falesá - The Beach of Falesá

„Pláž Falesá“ je povídka od skotského autora Robert Louis Stevenson. Poprvé byla zveřejněna v Ilustrované zprávy z Londýna v roce 1892 a později publikován v knižní podobě ve sbírce povídek Zábava na Islandské noci (1893). Bylo to napsáno poté, co se Stevenson přestěhoval na ostrov jižních moří Samoa jen pár let předtím, než tam zemřel.

Spiknutí

Příběh je vyprávěn v první osoba John Wiltshire, skotský kopra obchodník na fiktivní Ostrov jižního moře z Falesé. Po příjezdu na ostrov potkává konkurenčního obchodníka jménem Case, který (ve zjevně přátelském gestu) zařídí, aby se „oženil“ s místní dívkou jménem Uma na ceremoniálu, jehož cílem bylo zapůsobit na domorodce, ale aby byl z pohledu Evropanů závazné.

Wiltshire brzy zjistí, že Uma má tabu připoután k ní, což způsobí, že všichni ostatní domorodci odmítnou s ním obchodovat, na Caseův zisk. Slyší také zvěsti o tom, že se Case podílel na podezřelé smrti jeho předchozích konkurentů. Ačkoli si uvědomil, že byl podveden, Wiltshire se skutečně zamiloval do Umy a jejich manželství bylo legalizováno misionář.

Wiltshire se postupně dozví, že Caseův vliv na vesničany vychází z jejich víry, že má démonické síly, v důsledku jeho jednoduché kouzlení triky i podivné zvuky a vize, které zažili v „chrámu“, který postavil v lese. Při vyšetřování Wiltshire zjistí, že tyto zkušenosti jsou také triky produkované importovanými technologiemi, jako je světelná barva a Liparské harfy.

Té noci se Wiltshire vydal zničit chrám střelný prach. Case ho konfrontuje a oba muži bojují, což má za následek smrt Case.

Příběh končí tím, že Wiltshire o několik let později žil na jiném ostrově, stále šťastně ženatý s Umou a obával se, co se stane s jeho smíšený závod děti.

Analýza

Stevenson viděl „Pláž Falesá“ jako průlomovou práci v jeho obratu od romantiky k realismu. Stevenson napsal svému příteli Sidney Colvin:

Je to první realistický příběh o jižních mořích; Myslím tím se skutečným charakterem jižního moře a detaily života. Všichni ostatní, kteří to zkusili, které jsem viděl, se nechali unést romantikou a skončili v jakémsi falešném eposu cukrových cukrovinek a celý efekt byl ztracen - nedocházelo k leptání, žádnému lidskému úsměvu, a tedy ani k přesvědčení. Nyní mám vůni a vzhled věci hodně. Poté, co jste si přečetli můj malý příběh, budete vědět více o Jižních mořích, než kdybyste četli knihovnu.[1]

V neobvyklé změně pro Stevensona, ale v souladu s realismem, je zápletka příběhu méně důležitá, spíše je v popředí realistické zobrazení způsobů různých sociálních tříd v ostrovní společnosti; je to v zásadě a román mravů. Jak říká Stevenson Colvinovi v dopise, „Pláž Falesá“ je „dobře krmena fakty“ a „je v souladu s mravy společnosti, kterou zobrazuje“.[1] Kromě samotného ostrova, který je fiktivní, obsahuje jména skutečných lidí, skutečných lodí a skutečných budov, které Stevenson znal ze svých osobních cest po jižních mořích.

Další zajímavost týkající se analýzy tohoto textu je jeho publikační historie. Pláž Falesá, cenzurovaná jejím vydavatelem, se přímo zabývá britským kolonialismem a konfrontuje tabu týkající se míšení ras. Srovnání dřívějších tištěných vydání s Stevenovým původním návrhem bylo zdrojem poměrně nedávného vědeckého bádání.[2] V poněkud podobném duchu byl objektivem etnografie zaujat další provokativní přístup k Stevensonovým spisům v jižních mořích.[3]

V roce 1956 The Heritage Press z New Yorku publikoval plnou verzi uvádějící „text (serializace z roku 1892) byl bowdlerized a současný tisk představuje příběh přesně tak, jak jej napsal R.L.S.“ [4]

Recepce

"Pláž Falesá", spolu s jeho dalšími dvěma pohádkami o Jižním moři v Zábava na Islandské noci, byli jeho vrstevníky v Londýně obecně špatně přijati. Stevenson byl znám a milován svými historickými románky jako např Ostrov pokladů, Unesen a Mistr Ballantrae a tak jeho posun k realismu nebyl všeobecně tleskán. Oscar Wilde si stěžoval "Vidím, že romantické prostředí [Samoa] je nejhorším možným prostředím pro romantického spisovatele." Gower Street Stevenson mohl napsat nový Trois Mousquetaires. Na Samoě psal dopisy Časy o Němcích. “[1] Edmund Gosse napsal „Zdá se, že je to velmi hezké žít na Samoi, ale není to zdravé psát si tam."[1]

Scénáře založené na příběhu napsal Dylan Thomas a Alan Sharp ale nikdy nevyrobeno. Přidáním hlasu vypravěče vysílá BBC Radio 3 v květnu 2014 Thomasův scénář. [5]

Zatímco její název byl nepojmenovaný, kniha byla důležitě odkazována při přípravě Georgesa Simenona z roku 1930 The Late Monsieur Gallet.

Poznámky

  1. ^ A b C d Roslyn Jolly (editor). Robert Louis Stevenson: South Sea Tales. Světová klasika. Oxford University Press. 1996. Viz „Úvod“.
  2. ^ Robert Louis Stevenson a „Pláž Falesá“: Studie ve viktoriánském nakladatelství Barryho Menikoffa
  3. ^ Etnografický potenciál Stevensonova spisu v jižním moři od Liama ​​Connell
  4. ^ Pláž Falesa autor: Robert Louis Stevenson, The Heritage Press, New York, úvod: J. C. Furnas, Ilustrováno Millard Sheets, Copyright 1956 The George Macy Companies, Inc., 130 pp.
  5. ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b042bh3t

externí odkazy

Celý text je k dispozici na Wikisource