Pavilon na odkazy - The Pavilion on the Links

Vydání z roku 1913 ilustrováno Gordon Browne.

"Pavilon na odkazy„(1880) je povídka od Robert Louis Stevenson. Poprvé byl publikován v Časopis Cornhill (Vol.42, září-říjen 1880).[1] Revidovaná verze byla zahrnuta do Nové arabské noci (1882).[2]

Příběh byl zvažován Sir Arthur Conan Doyle v roce 1890 jako „známka [Stevensonova] genialita“ a „první povídka na světě“.[3] Spolu s řadou dalších příběhů byla shromážděna ve svazku nazvaném Nové arabské noci v roce 1882. Tato sbírka je považována za výchozí bod pro historii anglické povídky Barryho Menikoffa.[4]

Adaptace

Bílý kruh, a Němý film, byl propuštěn v roce 1920, v hlavní roli Spottiswoode Aitken jako Bernard Huddlestone, Janice Wilson jako Clara Huddlestone, Harry Northrup jako Northmour a John Gilbert jako Frank Cassilis.

Pavilon, a přímé video vydání, vyšlo v roce 1999, v hlavní roli Craig Sheffer jako Frank Cassilis, Patsy Kensit jako Clara Huddlestone, Richard Chamberlain jako Huddlestone a Daniel Riordan jako Northmour.

Poznámky

  1. ^ „Pavilon na odkazech,“ Část II, Magazín Cornhill, Sv. XLII, 1880; Verze Cornhill je přetištěna Ostrov pokladů; Nové arabské noci vyd. s intodou. autor: M. R. Ridley: London / NY: Dent / Dutton (Everyman’s Library). 1962.
  2. ^ „Stevenson zveřejněn Pavilon na odkazy v Časopis Cornhill, v číslech za září a říjen 1880; o dva roky později, v roce 1882, ji zahrnul do své Nové arabské noci. Mezi oběma vydáními je jeden do očí bijící rozdíl: v prvním se příběh objevuje jako dopis a závěť, kterou starý otec, jak se smrt blíží, zanechává svým synům, aby jim odhalil rodinné tajemství: totiž, jak potkali jejich matku, která je už mrtvá. Ve zbytku textu vypravěč osloví čtenáře oslovením „moji milí synové“, nazve hrdinku, „vaši matku“, „vaši drahou matku“, „matku mých synů“ a nazve zlověstnou postavu, její otec, ‚tvůj dědeček. ' Druhá verze v knižní podobě jde přímo do vyprávění z první věty: „Byl jsem velký osamělý, když jsem byl mladý“; hrdinka se jmenuje „moje žena“ nebo se jmenuje Clara a starý muž se jmenuje „její otec“ nebo Huddlestone. Tento posun obvykle znamená úplně jiný styl, vlastně úplně jiný druh příběhu; namísto toho jsou opravy minimální: vyříznutí preambule, adresy synů a více smutných odkazů na matku. Všechno ostatní zůstává úplně stejné. “- Calvino, Italo (1999). Proč číst klasiku? New York: Pantheon Books, str. 171.
  3. ^ Hammerton, J.A. (1903). Stevensoniana. London: Grant Richards, str. 241.
  4. ^ RLS - biografie

externí odkazy